Zamora (Spanien) - Zamora (Spain)

Zamora är en stad i Castilla och Leon. Zamora har den högsta koncentrationen av romansk konst och arkitektur i Europa, och är därför känd som staden romansk. De 14 romanska kyrkorna i gamla stan (har också 23 tempel kommun) och katedralen väcker stor uppmärksamhet, liksom slottet omgivet av trädgårdar (dess insida kan besökas), medeltida vallar, bron, två palats och nio hus.

Förstå

Zamora är en liten och lugn stad med 62 000 invånare (2018) i sydöstra provinsen. Staden Zamora ligger på en stenig kulle i nordvästra Spanien, nära gränsen med Portugal och korsas av floden Douro (río Duero).

Stilla veckan i Zamora är mycket känd och lockar många besökare.

Staden ligger vid Europeiska modernistiska vägen, med 19 byggnader med tydligt inflytande från katalansk modernism.

Genom provinsen Zamora passerar vía de la plata (silvervägen), en romersk rutt från årtusenden som förbinder Sevilla till Gijón och som traditionellt också har använts som en södra väg till Jakobs väg av pilgrimer på väg till Santiago de Compostela. Denna rutt blir alltmer populär och trångt. I Zamora erbjuds boende för pilgrimer i pilgrimsherberget bredvid kyrkan San Cipriano, för dem som övernattar i staden.

Turistbyråer

• turismoenzamora.es Provinsiella turistbyrån Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s / n, Zamora (i Plaza de Viriato-diagonalen från Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Ett klokt stopp innan du åker på sightseeing. Svårt att missa, eftersom det är tvärs över och diagonalt från Parador of Zamora. Du kan få gratis affischer och kartor över staden, provinsen etc, samt vägbeskrivningar och förslag på vart du ska gå och vad du ska besöka. (uppdaterad mars 2018)
• Kommunal turistbyrå, Arias Gonzalo Square, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Turistbyrån för Castilla och Leon, Príncipe de Asturias Avenue, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Komma in

Med bil

Zamora har bra förbindelser med flera motorvägar. Du kan komma till Valladolid (och därmed Madrid), Salamanca och Benavente på motorvägen. Det har också bra förbindelser med mindre motorvägar till andra omgivande städer, byar och Portugal.

Med buss

Det finns en Busstation^{[död länk]} från där du kan ta en buss till Salamanca, Valladolid, Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla och många andra städer i Spanien och Portugal.

Med tåg

Zamora har en trevlig Tågstation med två rader:

• En Coruña, Santiago de Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, Ávila y Madrid. Tåget från Madrid är linjen AVE (Alta Velocidad Española).
• Förbindelse Puebla de Sanabria med Valladolid. På tågresan Zamora till Puebla de Sanabria är gamla tågstationer och landskap särskilt vackra.

Med flyg

Närmaste reklam flygplats^{[död länk]} är Villanubla, bara några kilometer bort Valladolid, huvudstaden i regionen Castilla-León. Valladolid ligger cirka 90 km från Zamora (en timme och kvart med buss). Denna lilla flygplats betjänas av flyg som körs av Iberia, Air France och Ryanair. Billiga flygbolag flyger från Barcelona, ​​Lanzarote, London-Stansted flygplats, Bryssel-Charleroi flygplats och Milano-Malpensa.

Madrid flygplats^{[tidigare död länk]} ligger relativt nära Zamora (3 timmar med buss) och är mycket bättre ansluten till europeiska destinationer och resten av världen.

Komma runt

Staden är fotgängarvänlig med många bilfria zoner. Allt är tillgängligt till fots, särskilt de största attraktionerna, som ligger ganska nära varandra. För lite längre resor finns det två taxibolag och flera busslinjer - biljetterna är billiga, och du kan köpa dem direkt från föraren ombord eller för längre vistelser få ett resekort från en av bankens filialer Caja Duero. Se till att dra nytta av Tren Turístico (turisttåg) under sommarmånaderna som erbjuder en tur runt staden och ger en bra överblick över historia och monument.

Ser

• 41.498888888889-5.75444444444441 Zamora-katedralen. Romansk med anor från 1100-talet och tar bara 23 år att bygga.  
• 41.4998-5.75612 ^{[död länk]}Medeltida slott. Byggd under medeltiden med fantastisk utsikt över staden, floden och omgivningarna.  
• Medeltida vallar
• Synpunkter mot floden Douro
• Viriato-torget
• Borgmästartorget
• Balborraz street
• Santa María Magdalena kyrka
• San Ildefonso kyrka
• San Cipriano kyrka
• Santa María la Nueva-kyrkan
• Santiago de los Caballeros-kyrkan (ristningar på 1100-talet på pelarna)
• San Juan de Puerta Nueva kyrka (1100-talet, med ett cirkulärt fönster med målat glas, symbol för Zamora)
• San Claudio de Olivares kyrka (ristningar på 1100-talet på pelarna)
• 41.504588-5.7455053 Momos palats.  
• Condes-palatset de Alba y Aliste
• Romantikbro
• Bro av poeter
• Flodstrandbana nära historisk centrum
• Vattenkvarnar ”Las Aceñas de Olivares”. 10-talet. Inuti de tre vattenkvarnarna finns tolkningscenter för traditionella industrier vatten.
• Vattenkvarnar “Las Aceñas de Cabañales”
• Pelambres Beach (flodstranden framför katedralen)
• Genomgång av tre träd (paseo de los tres árboles)
• Valorio skog (bosque de valorio)

Museer och kulturcentra

• 41.50305556-5.747777784 ^{[tidigare död länk]}Etnografiska museet i Castilla y León. Värdar en imponerande och värdefull samling på 10 000 stycken som speglar det enorma och varierade arvet från Castilla y León bundet till deras traditioner och seder.  
• Cathedral's Museum. Dess samling av gobelänger från femtonde och sextonde århundradet anses vara en av de bästa i världen. 
• 41.50112778-5.747222225 Zamora's Museum (Cordón Palace).  
• Museum of Holy Week. Mittemot Santa María la Nueva-kyrkan, ägnad åt processionerna under Stilla veckan som firas med särskild ceremoni i Zamora. Museet visar en stor samling av pasos, figurerna som bärs i procession genom gatorna av olika 'cofradías' eller broderskap.
• ^{[död länk]}Museum of Baltasar Lobo (en berömd skulptör).  
• Rei Alfonso Henriques Foundation. 
• ^{[död länk]}Tolkningscenter för traditionella industrier vatten (Las Aceñas de Olivares). 
• Tolkningscenter för medeltida vallar
• Stiftmuseum vid kyrkan Santo Tomé. 
• Huvudteatern. 

Do

• Gamla stan, särskilt hela katedralen, slottet och dess trädgårdar och medeltida vallar.
• Synpunkter mot floden Douro.
• Riverbank bana nära historiska centrum. Om promenaden är vid solnedgången är det bättre att börja promenadvägen från "trevägens väg" (paseo de los tres árboles), kan du till och med gå över till en av öarna i floden och sedan passera (om floden är inte särskilt vuxen) genom ögat av den romerska bron och adressera vattenkvarnar "Aceñas de Olivares".
• Korsa den romanska bron och gå till motsatt sida av floden, sväng höger och gå till stranden "los pelambres" (katedralen framför). Fortsätt att gå längs och korsa den moderna bron som heter Poets Bridge. Mycket nära bron ligger Santiago de los Caballeros kyrka. Härifrån finns det två alternativ: den första, att omge vallarna till vänster (Trascastillo street), upp från parken och gå genom dörren i vallarna "portillo de la traición" till slottets trädgårdar. Den andra, direkt upp till katedralen genom "la puerta del Obispo" (biskopens dörr).

Lära sig

Kombinationen av Castile-Leons rykte om ren spanska och närliggande Salamancas rykte om att lära sig på grund av sitt respekterade universitet gör Zamora till ett utmärkt ställe att fördjupa sig i kulturen och förbättra din spanska. Lite flytande spanska ger dig en lång väg, eftersom du bara borde förvänta dig engelska på turistplatser som Parador och andra 4-stjärniga hotell. Om du äter ute skulle det vara en utmärkt idé att montera en grundläggande spansk-engelsk ordbok i din väska.

köpa

Som det lokala ordspråket säger: "Zamora no se ganó en una hora" (Zamora erövrades inte på en timme) så glöm din bil och ta en promenad runt Zamora. Shoppingområden är huvudsakligen centrerade på Tres Cruces Avenue, Santa Clara Street och parallellt körande San Torcuato. Om du föredrar köpcentra är den största Centro Comercial Valderaduey, uppkallad efter en av de lokala floderna eller som den är känd av lokalbefolkningen, Eroski. Den andra heter 'Vía de la Plata'. Nästan alla butiker i stan accepterar stora kreditkort (Visa, Master Card, Spanish 4-B och 6000). Det finns gott om Cajeros Automáticos eller bankomater utspridda i stan.

De flesta bankomater gör att du kan ta ut pengar med ditt kreditkort, men du måste känna till ditt korts PIN-kod för det. Många butiker kommer att be om ditt pass, körkort eller ID-kort innan de accepterar ditt kreditkort. Även om det är något besvärligt för människor från länder i euroområdet som inte har ett ID-kort, hjälper den här åtgärden att undvika kreditkortsrån och bedrägerier.

Typiska souvenirer inkluderar föremål med inslag från Semana Santa eller påsk. Lokala viner och ost, liksom kikärter från Fuentesaúco, gör alltid ett bra köp. Om du gillar mer i vintage-stil, kolla in veckovis mercadillo, en gatumarknad som hålls varje tisdag morgon i Calle Alto de los Curas öster om tågstationen (från och med 2020).

Om du besöker Zamora i slutet av juni, skulle keramik också vara en utmärkt souvenir, eftersom Viriathus Square är fylld med stativ från hela landet som säljer sina skapelser. Du kan hitta föremål både för vardagsbruk och för visning. San Pedro-festivalen är "den stora dagen" den 29 juni. Du kan köpa några av dessa produkter och andra souvenirer, ost eller vin i butiken Aperos y Viandas (bokstavligen "Jordbruksredskap och mat") som är på väg till katedralen eller i några butiker i och runt Ramos Carrión-torget. Dessa tillgodoser särskilt turister, men du kan hitta många lokala produkter, särskilt vin, i vilken stormarknad som helst (Mercadona, El Arbol, Eroski, etc.)

Äta

De utmärkta råvarorna som används i det lokala köket sticker verkligen ut. Huvudingredienser inkluderar pulser, kända ärtor från Fuentesauco eller 'garbanzos', utsökt ost gjord av fårmjölk, honung från Sanabria, sparris från Guareña, paprika från Benavente, biff från Aliste, svamp, vilt, kallskuret, kakor och godis ... Förutom de läckra stekarna är det också värt att smaka på risrätterna från Zamora. Traditionella rätter inkluderar bacalao a la tranca (en torskrätt), el pulpo a la sanabresa (en bläckfiskfat), dos y pingada (två stekt ägg med stekt skinka, vanligtvis serveras i påsk) och '"presas de ternera" (en kalvkötträtt). Till efterrätt finns det rebojo Zamorano, en mycket välsmakande men hård typ av bulle och "las natillas almendradas" (spansk stil vaniljsås med mandlar).

I allmänhet förväntas inte alltid tippas utan alltid uppskattas. Det finns ingen fast ränta, lämna bara reservbytet eller några euro, beroende på var du äter.

Budget

• Hostal / Restaurante Jarama: Lite utanför turistområdena. Tre-rättersmenyn ger dig 10 €. Populärt bland lokala arbetare och barn som firar sina fotbollssegrar under helgen.
• Restaurante Gofer's: Denna självbetjäningsplats kostar cirka 8 euro.
• Telepizza: Den enda spanska pizzagiganten. Nära Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Endast en i köpcentret Eroski.
• Burger King: Endast en kan nås både från busstationen eller Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: Det bästa är i Calle Amargura, kallad Burger Zafiro. En annan öppnas snart utanför busstationen, nära Burger King.
• Flera barer erbjuder en fast meny, vanligtvis under € 10. Det är antingen en tre-rätters middag eller en plato combinado, det vill säga en fisk- eller kötträtt, serverad med en sallad eller pommes frites / chips. Ett mycket bättre alternativ till snabbmatskedjor.

Tapa kultur i Zamora är djupt rotad. För att ytterligare främja det, tävlingen De Tapas av Zamora grundades 2006 och hålls i maj-juni. Deltagande barer skapar en aptitretare eller tapa för 1 € särskilt för den här tävlingen, och lokalbefolkningen måste välja en vinnare när de deltar i en tombola sponsrad av lokala företag.

Den mest kända tapa i stan är pincho moruno, grillat fläskkött med örter på en spett, serveras vid Bar Lobo, mellan San Torcuato Street och Santa Clara Street (nära Maestro Square). Den har förmågan att dra människor från hela landet bara för att få en smak av det.

Ett annat utmärkt stopp skulle vara Dolfos, med både massor av söta och sura alternativ att välja mellan. Tänk bara på den branta trappan på väg in / ut.

Mellanklass

Det totala värdet av restaurangerna är mycket bra, här är ett litet urval av bra restauranger:

• Restaurante Sancho II. Beläget i hjärtat av staden, är detta en populär plats där lokalbefolkningen firar företagsmiddagar, bröllop och sådant. Det gick igenom en omfattande renovering för några år sedan. Ett bra exempel som blandar lokal tradition och internationella kulinariska trender. Parque de la Marina S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Restaurante París: Utmärkt valuta för pengarna. En riklig tre-rätters middag kostar dig för € 35. Denna eleganta anläggning är på Avenida de Portugal, nära Parque de la Marina och har ett välskött växthus. Utmärkt skaldjur, serverar inte bara traditionella rätter som bacalao a la tranca men också internationella läckerheter som en alltför bra att vara sant hummersallad eller Ensalada de Bogavante. Hoppa över din diet och fyll på din måltid med Teja de la Casa efterrätt, en tunn mandel- och karamellkaka tillsammans med vaniljsås, glass etc. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafín, ☏ 34 980 53 14 22. Plaza del Maestro Haedo, 10. 
• Restaurante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Plaza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portugal, 28. 

Dryck

Toro-vinerna (mycket mörka, nästan svarta, numera tillverkade med modern teknik - med ett snabbt växande rykte för sin smak och kvalitet). Populära lokala varumärken inkluderar Colegiata, Bajoz och Fariña.

Det finns många barer och kaféer distribueras över hela staden, men några av de mest kända är koncentrerade till tre områden:

• Calle de los herreros möter de flesta människor som kommer ut i början av natten (öppet till kl. 14.30). Det är en mycket smal gata som kommer från torget borgmästaren (borgmästartorget) och där bara en efter en finns det alla slags barer att dricka och äta tapas.
• Borgmästartorget och omgivningen: människor efter att ha gått till calle de los herreros, åkt till borgmästartorget och omgivningen. Många av dessa barer är också kaféer som är öppna på eftermiddagen eller under dagen: Semura, Ocellum och Café Opera.
• Det typiska området att äta tapas och dricka viner är los lobos och är i triangeln som bildas av gatan San Torcuato, gatan Santa Clara och Plaza del Maestro (maestro-torget). Två av de mest typiska barerna är El Lobo där det rekommenderas att äta kryddiga eller inte kryddiga pinchos morunos (grillat ömt kött) och bar bambú där Tiberius (musslor i kryddig sås tomat med potatis) är dess bästa tapa.

Sova

Staden har 18 hotell, varav 4 i fyrstjärnigt sortiment.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. I stadens historiska centrum, på Plaza de Viriato, nära katedralen. Byggnaden är från mitten av 1400-talet. Detta fyrstjärniga hotell har två konferenslokaler, en utomhuspool omgiven av grönska och en restaurang som serverar traditionella lokala rätter. De 52 rummen har bland annat luftkonditionering, värdeskåp och minibar. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Detta 4-stjärniga hotell ligger några steg från en av de viktigaste (om inte huvudgatorna) i Zamora, Santa Clara Avenue, full av butiker som passar alla budgetar. Det totalrenoverades 2001 och dess 68 rum erbjuder alla tjänster som förväntas i ett högkvalitativt boende. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Detta 4-stjärniga hotell ligger i ett område för fotgängare i Zamora, strax utanför den traditionella lokala marknaden, Mercado de Abastos. Det har totalt 45 rum (varav 7 är juniorsviter), med alla tjänster som förväntas i ett högkvalitativt boende. 
• Hotel AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Ett annat hotell som erbjuder 4-stjärnigt boende. Det ligger i universitetsområdet, några minuter från buss- och tågstationen. Hotel AC var det sista hotellet som byggdes i staden, med 75 rum och ett gym utrustat med ett turkiskt bad. 
• Hotell NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, fax: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Beläget i stadens konstnärliga centrum, precis vid floden Duero och bredvid den romanska kyrkan Santa María de Horta. Det byggdes på resterna av ett gammalt kloster av ordningen Jerusalem uppfört på 14-15-talet och en gammal vinfabrik. En del av utrustningen och klostrets funktioner kan ses vid ingången till restaurangen, där du kan njuta av en imponerande trerättersmeny för 20 euro, utom på lördagskvällar. 
• Om du inte har något emot att köra lite kan du boka ett rum på Hotel Convento I, ett fyrstjärnigt boende i den närliggande byn Coreses, ☏ 34 980 500 422. Upplev det näst mest lyxiga hotellet i Spanien. Hallar är dekorerade med målningar och möbler utvinnda från slott, kloster etc. En av dem har en reproduktion av Sixtinska kapellet i Vatikanstaten, Rom (Italien). Det har också spafaciliteter.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km från Zamora), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (halvvägs mellan Madrid och Galicien). 

Var försiktig

Zamora är en av de tystaste och säkraste platserna i Spanien. Gå inte ensam i dåligt upplysta områden, parker eller nära Valorio-skogen på natten.

I hälsoavdelningen betjänas staden Zamora av två välutrustade offentliga eller statligt ägda sjukhus: Sjukhus Virgen de la Concha eller "El Clínico" till lokalbefolkningen. Det andra, mindre sjukhuset är Sjukhus Rodríguez Chamorro eller "El Provincial" till lokalbefolkningen. För första hjälpen kan du också gå till närmaste Centro de Salud eller klinik. Även om du är välutrustad och närvarad av mycket professionell personal. Om du är EU-medborgare ska du alltid skaffa ditt E-111-formulär innan du lämnar. Var respektfull och tålamod med köer, eftersom de flesta sjukhus i Spanien är underbemannade.

Kranvatten är säkert att dricka, men innehåller mineraler som kalcium. Det anses hårt vatten eller "agua dura", så om du inte gillar smaken kan du alltid köpa agua embotellada. Populära märken för flaskvatten inkluderar: Lanjarón, Font vella etc. Provinsen är då och då föremål för torka och de efterföljande vattenrestriktionerna, men dessa påverkar sällan huvudstaden.

Ring 112 för räddningstjänster som ambulanser, brandkår och polis.

Liksom i resten av Spanien säljs inte läkemedel (inte ens aspirin) i stormarknader, de säljs i 'farmacias' (apotek), identifierade med ett grönt kors eller en Hygeia-kopp. Öppettider är ungefär 09: 00-14: 00 och 17: 30-20: 30. Om det särskilt farmacia är stängd, leta efter en skylt som indikerar närmaste 'farmacia de guardia' eller kemikern. Deras personal består av välutbildade proffs och kommer att ge ordentlig rådgivning om mindre sjukdomar. Om du behöver särskild behandling, gå alltid till närmaste sjukhus.

Gå nästa

• Återstoden av Castrotorafe Castle. Templar munkar bodde i detta fantastiska slott och kloster, 1100-talet.
• Rester av Moreruela Abbey. Vackert cistercienserkloster, 1100-talet.
• Lagons naturreservat Villafáfila och dess tolkningscenter. Bird Sanctuary, det är det näst största våtmarken i Spanien.
• San Pedro de la Nave. Visigotiska kyrkan, 700-talet.
• Sanabria Lake Natural Park. Sjön, de omgivande bergen och ekarna gör den till en fantastisk och rekommenderad plats att besöka
• Naturparken Douro. En båt korsar floden mellan klippor över 200 m höga och där det är lätt att upptäcka örnar, svarta storkar och skarvar. Sändningar i Miranda do Douro (Portugal) och Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).