Val Camonica - Val Camonica

Val Camonica
Plats
stat	Italien
Område	Lombardiet
Yta	1.335 km²
Invånare	118.323
Turism webbplats

Camonica Valley är en dal av Lombardiet.

Att veta

Valle Camonica (eller också Valcamonica och, i de kamuniska dialekterna, Al Camònega, poetiska Camunia) är en av de största dalarna i de centrala Alperna, i Lombardiet öster, cirka 90 km lång.

Geografiska anteckningar

Börja från Passo del Tonalevid 1 883 moh. och slutar vid Corna Trentapassi kl Pisogne, på Iseosjön. Det har en yta på cirka 1335 km² och 118 323 invånare. Den korsas i hela sin längd av floden Oglio, som stiger in Träbro och har munnen i Sebino mellan Pisogne är Costa VolpinoNästan hela dalen ingår i det administrativa territoriet provinsen Brescia, exklusive kommunerna i Älskare, Rogno, Costa Volpino och den Val di Scalve (var är det Schilpario) som tillhör provinsen Bergamo.

Bakgrund

Valle Camonica hämtar sitt namn från termen på latinskt språk som de klassiska författarna i antiken kallade befolkningen som bodde där: Camuni.

Territorier och turistmål

Valle Camonica indelad i turistområden

Valle Camonica kan delas in i åtta turistområden. Varje område hänvisar till en huvudstad där det är möjligt att få information om de omgivande samhällena.

• Träbro och övre Valle Camonica - Min natur
• Edolo och Orobie Bresciane - Berget att upptäcka
• Cevo och Valsaviore - I hjärtat av Adamello
• Capo di Ponte och Middle Valle Camonica - Tio tusen år av UNESCO: s historia
• Breno och omgivning - Helgedomar, slott och romartid
• Borno och Altopiano del Sole - Det lyser året runt
• Bienno och Valgrigna - Hammarnas dal
• Darfo Boario Terme och lägre Valle Camonica - Spa och skidåkning mellan natur och berg

Stadscentra

Ponte di Legno och Upper Camonica Valley

Träbro, Frigidolfo-ström

Edolo och Orobie Bresciane

Edolo, Gammal stad

Cevo och Valsaviore

Cevo, panorama

Capo di Ponte och Middle Camonica Valley

Capo di Ponte och fraktioner

Breno och omgivningar

Breno och slott

Borno och Altopiano del Sole

Borno, panorama

Bienno och Valgrigna

Bienno, Gammal stad

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

Darfo Boario Terme och sjön Moro

Andra destinationer

Hur man får

Med bil

För att nå Valle Camonica från Val di Sole är Trentino genom Passo del Tonale:

• Att ta sig till och omkring Val di Sole

På tåget

Dalen kan nås med tåg tack vare linjen som drivs av Trenord Brescia-Iseo-Edolo. För information, priser och tidtabeller, se Trenord webbplatsDe länder där linjens stationer finns är (från norr till söder):

Med buss

Karta över kollektivtrafik i Valle Camonica

Valle Camonica kan nås från Milano, Bergamo (inklusive flygplatsen Orio al Serio) eller från Brescia via dagliga anslutningar.

• BLÅ: Arriva Line - Buss
• GUL: Sabba linje - Buss
• GRÖN: FNMA Line - Buss
• VIOLETT: Gelmi Line - Buss
• RÖD: Bonomi Line - Buss
• ORANGE: Visinoni Line - Buss

Hur man tar sig runt

Vad ser du

Ponte di Legno och Upper Camonica Valley

• Garibaldi civic museum (Vezza av stolthet), ☎ 39 0364 76126. 
• 46.24910.469681 Vita krigsmuseet, via Roma, 40 - Temù, ☎ 39 334 6487127. hela € 7,00, reducerat € 4,00. Historiskt museum tillägnad stora kriget kämpade på hög höjd. 
• Etnografiska museet "'l zuf" (Vione), ☎ 39 0364 94131. 
• Naturalistisk museum (Vezza av stolthet), ☎ 39 0364 76165. 
• S. Apollonios kyrka (Träbro). 
• SS kyrka. Treenighet (Träbro). 
• S. Remigio-kyrkan (Vione). 
• S. Clementes kyrka (Vezza av stolthet). 
• SS kyrka. Peter och Paul (Monno). 
• Befästningar från första världskriget (Städ, ort davenino). 

Edolo och Orobie Bresciane

• Enel vattenkraftverk i Edolo, Via Valeriana (Edolo), ☎ 39 0364 4622179. 
• Kyrkan av s. Johannes Döparen, Piazza S. Giovanni (Edolo), ☎ 39 0364 71059. 
• Musa - museum för helig konst, Kyrkans gata (Edolo), ☎ 39 0364 71059. 
• Castle of Mù, Via Castello (Edolo). 
• Camillo Golgi Museum, Via Brescia, 1 (Corteno Golgi), ☎ 39 0364 740410. 
• Befästningar från första världskriget (Sonisk, ort Greano). 
• Madonna di pradellas helgedom, Via Madonnas helgedom (Sonisk). 
• Forntida smältugn, Stjärnornas väg (Malonno). 

Cevo och Valsaviore

• Påvens kors (Cevo, Dosso dell'Androla). 
• Valsaviore motståndsmuseum, Via G.Marconi, 38 (Cevo). 
• SS kyrka. Nazario och Celso di Andrista, Via Risorgimento (Andrista av Cevo), ☎ 39 0364 634118. 
• Födelseplats för Bernardino Zendrini, Via A. Zendrini (Saviore dell'Adamello-dalen). 
• Vattenkraftmuseet (MUSIL), Via Roma, 48 (Cedegolo), ☎ 39 0364 61196. 
• Villa Simoncini (ex Panzerini), Via S. Girolamo 22 (Cedegolo). Interiören är inte öppen för besökare. 
• Panzerini House, Via Nazionale, 129 (Cedegolo). 
• Sellero 3T Center, Via Scianica, 6 (Sellero). 
• Sellero Municipal Archaeological and Mining Park (Sellero, Carpene och Carona). 
• Befästningar från första världskriget (Berzo Demo, Loa-lokalitet), ☎ 39 0364 630305. 

Capo di Ponte och Middle Camonica Valley

• Rock Carvings National Park (Capo di Ponte, Naquane-lokalitet), ☎ 39 0364 42140. 
• Arkeologisk park av Cemmo-stenblocken (Cemmo av Capo di Ponte, Pian delle Greppe), ☎ 39 0364 42140. 
• Förhistoriska museet (MUPRE), Via S. Martino, 7 (Capo di Ponte), ☎ 39 0364 42403. 
• Seradina och Bedolina Park, Via S. S. Siros församlingskyrka (Cemmo av Capo di Ponte), ☎ 39 0364 42100. 
• S. Siros församlingskyrka, Via Pieve (Cemmo av Capo di Ponte), ☎ 39 0364 42080. 
• S. Salvatore kloster, Via XXV Aprile (Capo di Ponte), ☎ 39 0364 42080. 
• Cimbergo slott, Via IV Novembre (Cimbergo), ☎ 39 0364 433465. 
• Tobia Mill (Cimbergo, Mulino-lokalitet), ☎ 39 0364 48021. 
• Hällristningar naturreservat i Ceto, Cimbergo och Paspardo, Via Piana 29 (Klass), ☎ 39 0364 433465. 
• Cerveno husmuseum, Vicolo Sonvico (Cerveno), ☎ 39 0364 42100, @[email protected]. 
• Sanctuary of the Via Crucis, Via Piazza Vecchia (Cerveno). 
• Calchera av Ono San Pietro, Via Calchera (Ono San Pietro). 

Breno och omgivningar

• Breno slott, Ronchi-torget (Breno), ☎ 39 0364 322624. 
• Camuno Museum (KAMUS), Garibaldi Street (Breno), ☎ 39 0364 324099. 
• S. Antonios kyrka minskar, S. Antonio-torget (Breno), ☎ 39 0364 322624. 
• Duomo (SS kyrka. Räddare), Via G. Romelli (Breno), ☎ 39 0364 322603. 
• Villa Gheza, Mazzini street (Breno). Interiören är inte öppen för besökare. 
• S. Valentino-kyrkan, Via S. Valentino (Breno), ☎ 39 380 1739827. 
• Nostalgi klubb (Museum för veteranbilar och motorcyklar), Viale Tassara, 11 (Breno), ☎ 39 338 5849812. 
• Sanctuary of Minerva (Breno, Spinera-lokalitet), ☎ 39 0364 322624. 
• Hus-museum av den välsignade oskyldiga, Via Sommavilla (Niardo), ☎ 39 0364 330160. 
• S. Stefano-kyrkan och tornet i Cividate Camuno, Via Palazzo (Dela Camuno). 
• Arkeologisk park av teatern och amfiteatern, Via Mosè Tovini (Dela Camuno), ☎ 39 0364 344301. 
• Nationellt arkeologiskt museum i Camonica Valley, Via Roma, 29 (Dela Camuno), ☎ 39 0364 344301. 
• "Le Fudine" etnografiskt järnmuseum, Via Sant'Antonio (Malegno). 
• Sanctuary of the meddelade (Piancogno, Annunciata-lokalitet), ☎ 39 0364 45005. 

Borno och Altopiano del Sole

• Camuna Historical Photography Museum, Villa Guidetti (Borno). 
• Oratorium av S. Antonio da Padova, Torget på kyrkogården (Borno), ☎ 39 0364 41012. 
• Arkeologiska parken Asinino-Anvòia (Ossimo, Creelone-lokalitet). 
• Etnografiska museet "Ossimo igår", Via Marconi 1 (Ossimo), ☎ 39 0364 310344. 
• Husmuseet för folket i Lozio, Contrada Nobili, 18 (Villa of Lozio), ☎ 39 0364 494010. 
• Lozio slott, Via Golo (Villa of Lozio), ☎ 39 0364 494010. 
• Annunciatas helgedom (Piancogno, Annunciata-lokalitet), ☎ 39 0364 45005. 

Bienno och Valgrigna

• S. Marias kyrka tillkännagavs i Bienno, Piazza S. Maria (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• Sanctuary of the Beata Vergine della Consolazione, Via Madonna, 11 (Prestine av Bienno), ☎ 39 0364 40110. 
• Saints Petrus och Pauls eremitage (Bienno, S. Pietro-lokalitet), ☎ 39 0364 40081. 
• Kristus kungen och Maddalenakullen, Colle della Maddalena (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• Valiga House (Hus av konstnärer), Via Carotti 4 (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• Palazzo Zimoni Fè, Piazza B. Mendeni (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• Kvarnmuseum, Via Glere 3 (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• Forge museum, Via Artigiani 13 (Bienno), ☎ 39 345 0484986. 
• "El Balarol" Civic Museum of Berzo Inferiore, Via S. Tommaso (Nedre Berzo), ☎ 39 0364 40100. 
• Hus-museum av den välsignade oskyldiga, Via del Redentore (Nedre Berzo), ☎ 39 0364 40105. 
• S. Lorenzo och S. Michele kyrka, Via S. Lorenzo (Nedre Berzo), ☎ 39 0364 40105. 
• S. Maria Assuntas kyrka i Esine, Via Leutelmonte (Esine), ☎ 39 0364 360536. 
• SS kyrka. Treenighet, Via Leutelmonte (Esine), ☎ 39 0364 466156. 

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

• MALP (Museum of the Alpine tropparna), Via Fucine, 60 (Smeder av Darfo Boario Terme), ☎ 39 0364 534209. 
• Gorzone slott (Gorzone av Darfo Boario Terme, Castello lokalitet). 
• Oratorium för de döda och Montecchio-bron, Via del Ponte (Montecchio av Darfo Boario Terme), ☎ 39 0364 531385. 
• S. Marias kyrka i Restello, Via S. Marco (Erbanno av Darfo Boario Terme), ☎ 39 0364 3205086. 
• Forntida kyrkan av S. Martino di Erbanno, Via pollin (Erbanno av Darfo Boario Terme). 
• Madonna degli Alpini-kyrkan i Boario, Nikolajevka Street 1 (Boarium av Darfo Boario Terme). 
• S. Giuseppe ai caduti del Gleno kyrka, Via fri luft (Horn av Darfo Boario Terme). 
• Luine Crape och Simoni Archaeological Park, Via Coppelle (Gorzone av Darfo Boario Terme), ☎ 39 348 7374467. 
• Sanctuary of the Madonna del Monte di Gianico, Via Dosso (Janico). 
• Museet för tryckning "Lodovico Pavoni", Via Concordia 2 (Artogne), ☎ 39 346 8315120. 
• S. Maria rotunda kyrka, Via S. Giulia (Pian Camuno), ☎ 39 0364 560098. 

Sten konst

Rosa camuna är en antropomorf (så kallad "astronaut"). Foppe-området, naturreservat Rockgraveringar i Ceto, Cimbergo och Paspardo

• 46.02388910.352 Rockgraveringar av Val Camonica. Stenhuggningarna i Val Camonica (UNESCO-plats nr 94, Bergkonst i Valcamonica) utgör en av de största samlingarna av förhistoriska helleristningar i världen och var den första UNESCO: s världsarvslista i Italien (1979). UNESCO har erkänt över 140 000 siffror, men nya oavbrutna upptäckter har successivt ökat det totala antalet katalogiserade gravyrer, upp till två hundra tusen om inte tre hundra tusen. Bergkonsten i Valle Camonica rapporteras på cirka 2000 bergarter på över 180 platser inkluderade i 24 kommuner, med en särskild koncentration i kommunerna i Capo di Ponte, Ceto (Nadro), Cimbergo, Paspardo, Sonisk, Sellero, Darfo Boario Terme, Ossimo där det finns 8 parker utrustade för besöket. Gravyrerna gjordes under en period av åtta tusen år, fram till järnåldern (1: a millenniet f.Kr.); de förra perioden tillskrivs Camuni-folket som nämns av latinska källor. Den petroglyfiska traditionen slutade inte plötsligt: ​​gravyrer - om än i ett mycket litet antal, som inte kan jämföras med den stora förhistoriska aktiviteten - har identifierats från romersk, medeltida och till och med samtida tid fram till 1800-talet. De flesta gravyrerna gjordes med hammertekniken; färre de som erhållits genom graffiti. Figurerna läggs ibland helt enkelt över utan uppenbar ordning, men förekommer ofta istället i ett logiskt förhållande mellan dem, som en illustration av en religiös ritual eller en jakt- eller stridsplats; detta tillvägagångssätt förklarar schematismen för bilderna, var och en är ett ideogram som inte så mycket representerar det verkliga objektet utan dess "idé". Deras funktion kan spåras tillbaka till firande, minnes-, inlednings- eller försoningsritualer - först i den religiösa sfären, senare också sekulära - som hölls vid speciella, enstaka eller återkommande tillfällen. Bland de mest kända tecknen som finns i Val Camonica står den så kallade Rosa Camuna, som har antagits som den officiella symbolen för Lombardiet. I den lokala dialekten av Valle Camonica indikeras bergstickningarna med den reduktiva termen "pitoti", eller dockor. 
• 46.0331810.341123 Kommunal arkeologisk park i Seradina-Bedolina, Via Pieve di San Siro, 25044 Capo di Ponte (Parken ligger i byn Cemmo. Parkera bilen på kyrkogården och fortsätt till fots, följ skyltarna på kullerstensvägen.), ☎ 39 0364 42104, 39 334 6575628 (Mobiltelefon), @[email protected]. från 1 mars till 31 oktober från 10.00 till 17.00 (sista inträde planerad till 16.30) stängd på torsdagar - från 1 november till 28 februari från 10.00 till 16.00 (sista inträde planerad till 15.30) Öppet lördag, söndag och måndag. Stängningsdag: torsdag. Ledningsorganet är den kulturella turistbyrån. Även om den formellt strukturerades som en park först 2005, har det historierade området varit föremål för studier i många år. Den kommunala arkeologiska parken Seradina-Bedolina innehåller de "historiska" orterna Seradina I, II, III, Corno di Seradina och Bedolina och ligger i en extremt intressant position både när det gäller stads-territoriell plats och inom panorama av förhistoriska Camunian kultur. Parken kännetecknas av två områden åtskilda av en höjdskillnad på cirka 100 m. och förbundna med en forntida stig som klättrar längs åsen. De hällristningar som framträder här tillhör mestadels senbrons- och järnåldern. Inom området finns tre turnévägar: Seradina II påverkas av den orange rutten, Seradina I och Corno di Seradina påverkas av den röda rutten; den gröna stigen leder till Ronco Felappi-platsen medan Seradina III kan besökas längs den bruna stigen. Den blå rutten är tillägnad Bedolina, platån ovanför Seradina där de så kallade topografiska kartorna är representerade. Du kan besöka området Bedolina genom att hämta nycklarna i förväg i parkens biljettkontor. 

Vad ska man göra

• Vandring på bergsspåren
• Oglio cykelväg - från tonal till po. 
• Via Valeriana. 
• Street of Charlemagne. 
• Hästspår Garda-Adamello. 
• Alta via dell'Adamello. 
• Djurliv i Adamello-parken (Paspardo, Plats Flés). 
• Barberino Park (Breno, Dela Camuno). 

Ponte di Legno och Upper Camonica Valley

• Pontedilegno-Tonale-området, ☎ 39 0364 92097. 
• Djurlivstycke av träbro, ☎ 39 0364 76165. 
• Adamello Valsozzine Park, Valbione, Aviolo Lake. 
• Stelvio National Park, Face Valley, Messe Valley, Val cané, Val grande. 
• Bombad och återuppliven träbro (Träbro), ☎ 39 331 7148895. QR-kodsökväg. 

Edolo och Orobie Bresciane

• Baradello 2000 skidområde (Aprica-Corteno golgi). 
• Reserv av dalarna i Sant'Antonio (http://www.vallidisantantonio.it) (Corteno golgi). 
• Vivione Alpine Botanical Garden, Via Nazionale 74 (Paisco loveno), ☎ 39 0364 636160. 
• Multi-tematisk väg "Coren de le öde", Monegas gata (Sonisk). 

Cevo och Valsaviore

• Tallskog av cevo, Via Pineta (Cevo). 
• Plottklocka (Saviore dell'Adamello, ort Tomt campana). 
• Rasega vattenfall (Saviore dell'Adamello, Rasega-lokalitet). 

Breno och omgivningar

• Gaver skidområde (Gaver). 

Borno och Altopiano del Sole

• Borno-Monte Altissimo skidområde. 
• Giovetto Park, Provinsvägen 5 (Borno). 
• Park av Cerreto di Ossimo, Provinsiell väg 5 (Ossimo). 

Bienno och Valgrigna

• Trä av quercus, jätteuggla och byte de l'altar (Bienno, Valiga / Cerreto), ☎ 39 345 0484986. 

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

• Montecampione skidområde. 
• Lake Moro (Hörnbad - Darfo Boario Terme). 
• Bad av Boario, Piazzale Terme, 3 (Boarium av Darfo Boario Terme), ☎ 39 0364 525011. 
• Monticolo (Boarium av Darfo Boario Terme, Gattaro ort). 

På bordet

Svamparna

• ^{[länk fungerar inte]}Veckor av Camuna gastronomi (XII-utgåvan - 2013). Från 7 september till 3 november. Nästan alla restauranger i dalen erbjuder menyer baserade på typiska produkter. Under evenemanget arrangeras också möten, promenader och guidade besök till Camonica-dalens territorier. 

Typiska produkter från Camonica Valley är:

• Svamparna, en sorts rund och traditionellt inte fylld brioche, utbredd särskilt inom områdena Borno, Breno är Bienno.
• Rågbrödet
• Fatuli, en kryddad getost från Valsaviore
• Casoncelli (fylld pasta), det finns inget recept eftersom nästan alla länder har sin egen variant.

Valle Camonica är traditionellt känd för korv och ostar. Vissa rätter är typiska för väldefinierade områden i dalen.

Ponte di Legno och Upper Camonica Valley

• Gnoc de la cua (De.co.)
• Silterost (SUB)
• Casoletost
• Calsù (fylld ravioli)
• Monno potatis
• Grillad polenta och strinù (korv)
• Viltkött

Edolo och Orobie Bresciane

• Cuz av Corteno Golgi
• Mìgole (smulor) av Malonno
• Grillad polenta och strinù (korv)
• Viltkött

Cevo och Valsaviore

• Fatuli-ost
• Grillad polenta och strinù (korv)
• Viltkött

Capo di Ponte och Middle Camonica Valley

• Rosa Camuna-ost
• Spongada (söt focaccia)
• Kastanjer (och derivatprodukter) av Paspardo
• Casoncelli (fyllda ravioli)
• Grillad polenta och strinù (korv)

Breno och omgivningar

• Nötkött med Breno-olja
• Spongada (söt focaccia)
• Bréost
• Casoncelli (fyllda ravioli)
• Grillad polenta och strinù (korv)

Borno och Altopiano del Sole

• Salami från Ossimo
• Grillad polenta och strinù (korv)

Bienno och Valgrigna

• Casoncelli (fyllda ravioli)
• Grillad polenta och strinù (korv)
• Viltkött

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

• Casoncelli (fyllda ravioli)
• Grillad polenta och strinù (korv)
• Viner från Darfo Boario Terme

Drycker

• Vinerna från Val Camonica, för att lära känna de viner som produceras i dalen kan du följa de gastronomiska resvägarna "Mellan vingårdar och viner" är "Mellan vingårdar och olivträd".

Capo di Ponte och Middle Camonica Valley

• Viner av Capo di Ponte, Ono San Pietro, Cerveno, Losine

Breno och omgivningar

• Viner av Piancogno

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

• Viner från Darfo Boario Terme

Turistinfrastruktur

Bland de historiska och mest karakteristiska infrastrukturerna hittar vi Terme di Boario, det romerska museet Cividate Camuno, parken med klippningar i Capo di Ponte, museet för vattenkraft i Cedegolo och Cantina Bignotti i Pian di Borno.

Säkerhet

Användbar information

Användbar information om hela Valle Camonica-området:

• D.M.O. av Valle Camonica, P.le Einaudi 2, Darfo Boario Terme, ☎ 39 0364 194 1566, @[email protected]. 

Ponte di Legno och Upper Camonica Valley

• Ponte di Legno-Tonale Consortium, F.lli Calvi, 53, Ponte di Legno, ☎ 39 0364 92097, @[email protected]. Konsortium för marknadsföring och marknadsföring av territoriet. 
• Infopoint av Ponte di Legno, Corso Milano 37, Ponte di Legno, ☎ 39 0364 92089, @[email protected]. 
• Pro Loco i Ponte di Legno, Corso Milano 37, Ponte di Legno, ☎ 39 331 7148895, @[email protected]. 
• Pro Loco of Temù, Via Roma 36, ​​Temù, ☎ 39 0364 76131, @[email protected]. 
• Pro Loco of Vezza d'Oglio, Piazza IV Luglio, Vezza d'Oglio, ☎ 39 0364 76131, @[email protected]. 

Edolo och Orobie Bresciane

• Infopoint av Edolo, Piazza Martiri della Libertà 2, Edolo, ☎ 39 030 3748756, @[email protected]. 

Cevo och Valsaviore

• Pro Loco Valsaviore, Va Roma 44, Cevo, ☎ 39 349 5235636, @[email protected]. 

Capo di Ponte och Middle Camonica Valley

• Infopoint av Capo di Ponte, Via Nazionale 1, Capo di Ponte, ☎ 39 334 6575628, @[email protected]. 

Breno och omgivningar

• Breno turistbyrå, P.zza Ghislandi 1, Breno, ☎ 39 0364 322611, @[email protected]. 

Borno och Altopiano del Sole

• Bornos turistbyrå, piazzale Caduti 4, Borno, ☎ 39 0364 41022, @[email protected]. 

Bienno och Valgrigna

• Bienno turistbyrå, Piazzale Lorenzini 1, Bienno, ☎ 39 345 0484986, @[email protected]. 

Darfo Boario Terme och Lower Valle Camonica

• Infopoint av Darfo Boario Terme, P.le Einaudi 2, Darfo Boario Terme, ☎ 39 030 3748751, @[email protected]. 

Runt omkring

Resplaner

• Jättebänkar Iseosjön och Valle Camonica
• Lombardy Refuges

Andra projekt

• Wikipedia innehåller en post om Val Camonica
• Allmänhet innehåller bilder eller andra filer på Val Camonica
• Wikinews innehåller aktuella nyheter den Val Camonica

Förslag : artikeln respekterar standardmallen och presenterar användbar information för en turist. Sidhuvud och sidfot är korrekt ifyllda.