Ungerska resordlista - Unkarin matkasanakirja

Ungern (Magyar) är ett uraliskt språk. Tillsammans med Obinugrians Manin och Khanty bildar den den ugriska språkgruppen för sitt språk. Ungern är också en avlägsen släkting till det finska språket, men på ordförrådets nivå skiljer sig språken mycket åt. Det finns likheter främst i grammatikens grundstrukturer, till exempel i användningen av platsterminaler och vokalisering.

Förstå

Säg det

Vokaler

I Ungern är långa vokaler markerade med en apostrof, även om långa och korta vokaler inte exakt matchar 100%. Att säga vokaler på finska räcker fortfarande långt.

a uttalas som en mellanform av finska a och o ( / ɒ /), men nästan inte bara som på svenska å
á uttalas som finsk lång aa (ingen o-röst)
e uttalas som en mellanform av finska e och ä ( / ɛ /), jfr. svenska ät
é uttalas som finsk lång ee (ingen röst)
i uttalas som finska i
í uttalas som finsk lång ii
o uttalas som finska o
åh uttalas som finsk lång oo
o uttalas som finska o
han är uttalas som finsk lång natt
u uttalas som finska u
ú uttalas som finsk lång U u
ü uttalas som finska y (jfr tyska ü)
ű uttalas som finsk lång åå

Konsonanter

c uttalas 'ts'
cs uttalas som 'ch' i 'chatt'
dzs uttalas som 'j' på engelska ordet 'Jungle'
gy uttalas 'dj'
j som i Finland
ly uttalas som j
ny uttalas 'nj' (som på spanska av)
r som i Finland
s"suhu-s"t.ex. i det finska ordet "schack"
Nej uttalas som finska s
tack uttalas 'tj'
z uttalas som 'z' på engelska ordet 'zoo'
zs uttalas som 'j' i det franska ordet 'bonjour'

Betoning

Grammatik

Resor Ordlista

{{infobox | Allmänna tecken |

ÖPPEN: Öppen-ÖPPEN
STÄNGD: Stängt-STÄNGT
INGÅNG: INGÅNG
UTGÅNG: Utgång
SKJUTA PÅ: Tryck tryck
DRA: Dra-PULL
TOALETT: toalett
MÄN, herrar: Män-MEN
KVINNOR, DAMOR: Kvinnor kvinnor
FÖRBJUDEN: Forbidden-FORBIDDEN

Rudiment

God dag: Ha en bra dag (önskar)!
Hej: Hej.
Hallå: Hallå
Friska (för fler människor): Hallå
Hur mår du?: Hur mår du
Bra tack.: Tack, bra.
Vad heter du?: Vad heter de? / Vad heter de? (kitslig)
Mitt namn är ______ .: Jag är ______.
Trevligt att träffas.: Jag är glad.
Kan du / skulle jag ...: Snälla du.
Tack.: Tack.
Varsågod: Varsågod.
Ja: Ja.
Nej.: Nej.
Bra.: redan
Förlåt (drar till sig uppmärksamhet): Jag är ledsen.
Förlåt (ursäkt): Jag ber om ursäkt.
Adjö.: Adjö.
Hejdå: Hejdå / Hej.
Jag pratar inte bra engelska).: Jag kan inte [väl] engelska.
Talar du finska?: Talar du finska?
Är det någon här som pratar finska?: Är det någon som pratar finska här?
Hjälp!: Hjälp!
Försiktighetsåtgärd!: Se upp!
God morgon.: God morgon.
God kväll.: God kväll.
Godnatt.: Godnatt.
jag förstår inte: jag förstår inte.
Vart finns toaletten?: Vart är badrummet?
Jag vet inte.: jag vet inte.

Ills

Låt mig vara lugn!: Lämna mig ifred!
Rör inte!: Rör mig inte!
Jag ringer polisen.: Jag ringer polisen.
Polis!: Polis!
Sluta! Tjuv!: Sluta! Tjuv!
Jag behöver din hjälp.: Du måste hjälpa till.
Nu är det akut.: Det finns en nödsituation.
Jag är vilse.: Jag gick vilse.
Min väska försvann.: Min väska är borta.
Min plånbok försvann.: Min plånbok är förlorad.
Jag är sjuk.: Jag har fel.
Jag är sårad.: Jag är skadad.
Jag behöver en doktor.: Jag behöver medicinsk hjälp.
Ambulans: Ambulans
Kan jag ringa?: Kan jag använda din telefon?

Tal

1: ett
2: hud
3: tre
4: fyra
5: fem
6: hatt
7: Sju
8: åtta
9: nio

10: tio
11: elva
12: tolv
13: tretton
14: fjorton
15: femton
16: sexton
17: sjutton
18: arton
19: nitton

20: tjugo
21: tjugoett
2X: tjugotvå

30: trettio
40: fyra
50: femtio
60: Sextio
70: sjuttio
80: åttio
90: nittio

100: hundra
200: två hundra
300: trehundra

1000: Tusen
2000: tvåtusen
1,000,000: miljon
1,000,000,000: miljard
1,000,000,000,000: biljon
siffra _____ (tåg, buss osv.): nummer _____ (sam)
halv: Halv
mindre: mindre
Mer: Mer

Tid

nu: nu
senare: senare
innan: först
morgon-: på morgonen
eftermiddag: på eftermiddagen
kväll: barriär
natt: god natt

Tid

vid ett på morgonen: ett på morgonen
vid två på morgonen: två på morgonen
middagstid: klockan nio
vid 13 -tiden: en timme på eftermiddagen
vid 14 -tiden: två på eftermiddagen
midnatt: midnatt

Varaktighet

_____ minuter: _____ minuter
_____ timmar: _____ timmar
_____ dagar: _____ dagar
_____ Veckor: _____ Vecka
_____ månad / månad: _____ månader
_____ år / år: _____ år

Dagar

i dag: ma
i går: I går
i morgon: I morgon
Denna vecka: Denna vecka
förra veckan: förra veckan
nästa vecka: nästa vecka

Söndag: på söndag
Måndag: helgen
Tisdag: Tisdag
Onsdag: Onsdag
Torsdag: Torsdag
fredag: fredag
Lördag: Lördag

Månader

Januari: Januari
Februari: Februari
Mars: Mars
April: April
Maj: Maj
Juni: Juni
Juli: Juli
Augusti: Augusti
September: September
Oktober: Oktober
November: November
December: December

Färger

svart: Svart
vit: Vit
grå: grå
röd: röd
blå: blå
gul: gul
grön: grön
Orange: orange
violett: Violett
brun: Brun
rosa: lila

Transport

Ortnamn

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Danmark: Danmark
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankrike: Frankrike
Tyskland: Tyskland
Japan: Japan
Norge: Norge
Ryssland: Ryssland
Spanien: Spanien
svenska: Sverige
USA: Amerikas förenta stater

köpenhamn: köpenhamn
London: London
Paris: Paris
Peter: St. Petersburg
Stockholm: Stockholm

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten _____?
En biljett _____, tack.
Vart går detta tåg / buss?
Var är _____ tåget / bussen?
Stannar detta tåg / buss vid _____?
När går _____ tåget / bussen?
När kommer detta tåg / buss _____?

Instruktioner

Hur får jag _____ ?
... till tågstationen?
... till busstationen?
... till flygplatsen?
... stadens centrum?
... ett vandrarhem?
... till ett _____ hotell?
... USA / Kanadensiska / Australiska / Brittiska konsulatet?
Var är mycket ...
... hotell?
... restauranger?
... barer?
... attraktioner?
Kan du visa på kartan?
Gata
Sväng vänster.
Sväng höger.
vänster
rätt
ett huvud
per _____
_____ är över
innan _____
Akta er för _____.
genomskärning
norr
söder
öster
västerut
stiga
utför

Taxi

taxi!
_____, tack.
Hur mycket kostar det att gå _____
Tack, tack.

boende

Har ni några lediga platser?
Hur mycket skulle det finnas plats för en / två personer?
Kommer rummet med ...
... lakan?
...badrum?
...telefon?
... TV?
Kan jag se rummet först?
Har du något tystare?
... större?
... renare?
... billigare?
Jag tar det.
Jag stannar _____ nätter.
Kan du föreslå ett annat hotell?
Har du en säkerhetsbox?
... säkerhetsboxar?
Ingår frukost / middag i priset?
Vilken tid är frukost / middag?
Städa mitt rum.
Kan du väcka mig vid _____?
Jag vill logga ut.

Monetär

Accepterar du euro?
Accepterar du amerikanska dollar?
Kan jag betala med kreditkort?
Kan du byta pengar?
Var kan jag växla pengar?
Kan du byta resecheckar?
Var kan jag byta resecheckar?
Vad är växelkursen?
Var är

Äter

Bord för en / två tack.
Meny, snälla?
Kan jag se köket?
Har du lokala specialiteter?
Jag är vegetarian.
Jag äter inte fläsk.
Jag äter inte nötkött.
Kan du göra det lätt?
dagens måltid
a la carte
frukost
lunch
kvällsmat
Kan jag få _____.
Får jag ha något med _____.
kyckling
nötkött
ren
fisk
sill
strömming
skinka
korv
ost
Lägg ägg
sallad


bröd
rostat bröd
spaghetti
ris
bönor
Får jag ta ett glas _____?
Får jag ta en kopp _____?
Får jag ha en flaska _____?
kaffe
te
juice
kolsyrat vatten
vatten
öl
rött / vitt vin
Kan jag få _____?
salt-
peppar
Smör
Ursäkta mig, servitris?
Jag är redo.
Utsökt.
Kan du rensa bordet?
Notan tack.

Barer

Säljer du alkohol?
Har du bordsservering?
En öl tack.: En ölmugg, snälla
Ett glas rött / vitt vin tack.
En pint tack.
En flaska tack.
_____-_____, tack.
whisky
vodka
rom
vatten
kolsyrat vatten
tonicvatten
apelsinjuice
cola
Har du snacks?
En till tack.
Andra omgången, tack.
När stänger ni?

Handla

Har du den här i min storlek?
Hur mycket kostar den här?
Det är för dyrt.
Vad sägs om _____?
dyr
billig
Jag har inte råd.
Jag vill inte det.
Du lurar mig.
Jag är inte intresserad.
Bra, jag tar det.
Kan jag få en plastpåse?
Skickar du också varor (utomlands)
Jag behöver...
... tandkräm.
... tandborste.
... tamponger.
... tvål.
... schampo.
... smärtstillande.
... ett influensaläkemedel.
... magmedicin.
... rakblad.
... paraply.
... Solskydd.
... vykort.
... frimärken.
... batterier.
... brevpapper.
... en penna.
... böcker på finska.
... finska språktidskrifter.
... en finskspråkig tidning.
... engelsk-finsk ordbok.

Körning

Jag skulle vilja hyra en bil.
Kan jag få försäkring?
sluta
Enkel
ge vika / 'triangel'
ingen parkering
hastighetsbegränsning
bensinstation
bensin
Diesel

Byråkrati

Jag har inte gjort något fel.: Jag gjorde inget fel.
Det var ett missförstånd.: Det fanns ett missförstånd. I
Var spenderar du mig?: Vart för du mig?
Är jag gripen?: Jag är gripen
Jag är finsk medborgare.: Jag är finsk medborgare. U
Jag vill prata om Finland / EU: n Ambassad: Jag vill prata med Finlands ambassad. m
Jag vill prata med en advokat.: Jag vill prata med en advokat. I
Kan jag bara betala böterna nu?: Kan du inte bara betala en straff?