Tigrinya parlör - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) talas in Eritrea och Etiopien av Tigrinya-folket. Det är lingua franca i Eritrea, och det första språket för de allra flesta människor i Tigray regionen Etiopien.

Fraslista

Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.

Grunderna

Hej.

ሰላም (selam)

Hur mår du?

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (till män) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (till kvinnor)

Tja, tack እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Vad heter du?

መን ሽምካ / Men'shimka (för män) መን ሽምኪ / Men'shimki (för kvinnor)

Mitt namn är ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Trevligt att träffas.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Snälla du.

በጃኻ / bejakha (för män) በጃኺ / bejakhi (för kvinnor)

Tack.

የቐኔለይ (yekenyeley)

Varsågod.

ገንዘብካ (för män) ገንዘብኪ (för kvinnor) ()

Ja.

እወ. ('Eweh)

Nej.

ኣይኮነን. ()

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

ይቅሬታ ግበረለይ! (till män) ይቅሬታ ግበርለይ! (till kvinnor) ()

Jag är ledsen.

ይቕሬታ! (till män) ኣይትሓዘለይ (till kvinnor) ()

Adjö

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Var kommer du ifrån? (Ursprungsland)

ካበይ መጺኻ? (till män) ካበይ መጺኺ? (till kvinnor) ()

Jag kan inte tala Tigrinya.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Pratar du engelska?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (för män) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (för kvinnor)

Finns det någon här som talar engelska?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Hjälp!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

God morgon.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (för män) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (för kvinnor)

God eftermiddag.

ከመይ ውዒልካ (för män) ከመይ ውዒልኪ (för kvinnor) ()

God kväll.

ከመይ ኣምሲኻ (för män) ከመይ ኣምሲኺ (för kvinnor) ()

Godnatt.

ልዋም ለይቲ ('Buruk grad)

Jag förstår.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

jag förstår inte.

ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)

Vart finns toaletten?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Problem

Lämna mig ifred.

Gedefena ግደፈኒ! (till män) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (till kvinnor)

Rör inte vid mig!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Jag ringer polisen.

ፖሊስ ጸውዕ! (till män) ፖሊስ ጸውዒ! (till kvinnor) ( .)

Polis!

ፖሊስ! ( !)

Sluta! Tjuv!

( ! !)

Jag behöver din hjälp.

ሓገዝካ (för män) ሓገዝኪ (för kvinnor) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (talar till man) / Hageziki yediliyeni yu (talar till kvinna).

Det är en nödsituation.

. ( .)

Jag är vilse.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Jag tappade väskan.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Jag tappade bort min plånbok.

. ( .)

Jag är sjuk.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Jag har skadats.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Jag behöver en doktor.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Kan jag använda din telefon?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (mot kvinna), Silkika AtetiQimeni (mot man)

Tal

1

Hade (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (möte)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh eller elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tåg, buss etc.)

()

halv

ፍርቂ ()

mindre

ዝወሓደ ()

Mer

ዝበዝሐ ()

Tid

nu

ሕጂ (hiji)

senare

ደሓር ()

innan

()

morgon-

ንጉሆ ()

eftermiddag

መዓልቲ ()

kväll

ምሸት ()

natt

ለይቲ ()

Klock tid

klockan en

()

klockan två

()

middag

()

klockan en PM

()

klockan två

()

midnatt

()

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ ደቒቕ ()

_____ timme

ሰዓት ()

_____ dag (ar)

_____ መዓልቲ ()

_____ Veckor)

_____ ሰሙን ()

_____ månad (er)

_____ ወርሒ ()

_____ år

_____ ዓመት ()

Dagar

i dag

ሎሚ (lomi)

i går

ትማሊ ()

i morgon

ጽባሕ ()

Denna vecka

()

förra veckan

()

nästa vecka

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Söndag

ሰንበት ()

Måndag

ሰኑይ ()

Tisdag

ሰሉስ ()

Onsdag

ረቡዕ ()

Torsdag

ሓሙስ ()

fredag

ዓርቢ ()

Lördag

ቀዳም ()

Månader

Januari

ጥሪ ()

Februari

ለካቲት ()

Mars

መጋቢት ()

April

ሚያዝያ ()

Maj

ግንቦት ()

Juni

ሰነ ()

Juli

ሓምለ ()

Augusti

ነሓሰ ()

September

መስከረም ()

Oktober

ጥቅምቲ ()

November

ሕዳር ()

December

ታሕሳስ ()

Skrivtid och datum

Färger

svart

ጸሊም (ts’eleme )

vit

ጻዕዳ (tsa'ada)

grå

ሕሙኽሽታይ ()

röd

ቀይሕ ()

blå

ሰማያዊ ()

gul

ቢጫ ()

grön

ሓምላይ ()

orange

ሓምላይ ()

lila

ሊላ ()

brun

ቡናዊ ()

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

()

En biljett till _____, tack.

()

Vart går det här tåget / bussen?

()

Var är tåget / bussen till _____?

()

Stannar detta tåg / buss i _____?

()

När går tåget / bussen till _____?

()

När anländer detta tåg / buss till _____?

()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...tågstationen?

()

...busstationen?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...flygplatsen?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...stadens centrum?

()

... vandrarhemmet?

()

...hotellet?

ሆተል _____? ()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

()

Var finns det mycket ...

()

... hotell?

ሆተላት ()

... restauranger?

ቤትምግቢታት ()

...barer?

ቤት መስተታት ()

... webbplatser att se?

()

Kan du visa mig på kartan?

()

gata

()

Sväng vänster.

ንጸጋም ተጠወ ()

Sväng höger.

ንየማን ተጠወ ()

vänster

()

rätt

()

rakt fram

()

mot _____

()

bortom _____

()

Innan _____

()

Håll utkik efter _____.

()

genomskärning

መራኽቦ መንገዲ ()

norr

ሰሜን ()

söder

ደቡብ ()

öster

ምብራቅ ()

västerut

ምዕራብ ()

uppför

()

utför

()

Taxi

taxi!

()

Ta mig till _____, snälla.

()

Hur mycket kostar det att komma till _____?

()

Ta mig dit, snälla.

()

Logi

Har du några tillgängliga rum?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Kommer rummet med ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...lakan?

()

...ett badrum?

ባኞ ()

...en telefon?

ተለፎን ()

... en TV?

ቲቪ ()

Får jag se rummet först?

()

Har du något tystare?

()

...större?

()

...rengöringsmedel?

()

... billigare?

()

Okej jag tar det.

()

Jag kommer att stanna i _____ natt.

()

Kan du föreslå ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... skåp?

()

Ingår frukost / kvällsmat?

()

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

()

Rengör mitt rum.

()

Kan du väcka mig vid _____?

()

Jag vill kolla in.

()

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

()

Accepterar du brittiska pund?

()

Accepterar du euro?

()

Accepterar du kreditkort?

()

Kan du byta pengar åt mig?

()

Var kan jag få pengar ändrade?

()

Kan du ändra en resecheck för mig?

()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

()

Vad är växelkursen?

()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

()

Kan jag titta på menyn, snälla?

()

Kan jag titta i köket?

()

Finns det en husspecialitet?

()

Finns det en lokal specialitet?

()

Jag är en vegetarian.

()

Jag äter inte fläsk.

()

Jag äter inte nötkött.

()

Jag äter bara koshermat.

()

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

()

fast pris måltid

()

a la carte

()

frukost

ቁርሲ (kursi )

lunch

ምሳሕ ()

kvällsmat

ድራር ( drar )

Jag vill _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

()

kyckling

ደርሆ ()

nötkött

ስጋ ከብቲ ()

fisk

ዓ ("asa")

skinka

ስጋ ሓሰማ ()

korv

ግዕዝም ()

ost

ፎርማጆ ()

ägg

እንቋቑሖ ()

sallad

ሳላጣ ()

(färska grönsaker

ኣሕምልቲ ()

(färsk frukt

ፍሩታ ()

bröd

(bani )

rostat bröd

ጥቡስ ባኒ ()

pasta

ማካሮኒ ()

spaghetti

ስፓገቲ ()

ris

ሩዝ ()

bönor

ዓተር ()

Hamburgare

ሃምበርገር ()

Orange

ኣራንሺ ()

Äpple

ቱፋሕ ()

Banan

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Druvor

ወይኒ ()

Får jag ta ett glas _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Får jag ta en kopp _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Får jag få en flaska _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kaffe

ቡን (välsignelse )

te (dryck)

ሻሂ ("shahi")

mjölk

ጸባ ("tsaba")

juice

ጽማቝ ()

(bubblande) vatten

ማዕድናዊ ማይ ()

(stilla vatten

ማይ (mai)

öl

ቢራ ()

vin

ነቢት ()

Får jag få lite _____?

()

salt-

()

svartpeppar

()

Smör

()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

()

Jag är färdig.

()

Det var utsökt.

(du'um )

Rensa plattorna.

()

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl, tack.

()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

()

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vatten

()

Club soda

()

tonicvatten

()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du några snacks?

()

En till tack.

()

Snälla en ny runda.

()

När är stängningstiden?

()

Skål!

()

Handla

Har du det här i min storlek?

()

Hur mycket är det här?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Det är för dyrt.

()

Skulle du ta _____?

()

dyr

ክቡር ()

billig

ሕሱር ()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha det.

እዚ ኣይደልን ()

Du fuskar mig.

()

Jag är inte intresserad.

(..)

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

()

Jag behöver...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...tandkräm.

መሕጸብ ስኒ ()

...en tandborste.

()

... tamponger.

. ()

...tvål.

ሳሙና ()

...schampo.

ሻምፑ ()

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

...förkylnings medicin.

()

... magläkemedel.

... ()

...en rakhyvel.

መላጸ ()

...ett paraply.

ጽላል ()

... sunblock lotion.

()

...ett vykort.

()

...frimärken.

ቲምብር ()

... batterier.

()

...skrivpapper.

ወረቐት ()

...en penna.

ፕሮ ()

... engelskspråkiga böcker.

()

... engelskspråkiga tidskrifter.

()

... en engelskspråkig tidning.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

()

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

()

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

()

gas (bensin) station

()

bensin

በንዚን ()

diesel

()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

()

Det var ett missförstånd.

()

Vart för du mig?

()

Är jag arresterad?

()

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

()

Jag vill prata med en advokat.

()

Kan jag bara betala böter nu?

()

jaKategori: Tigrinya-parlör