Thailändsk reselordbok - Thain matkasanakirja

thailändska (ภาษา ไทย) är ett språk som tillhör eller språk som huvudsakligen talas I Thailand.

Förstå

Det thailändska språket är analytiskt och tonalt. Toner, komplex ortografi och olika fonetik gör det svårt för västerlänningar att lära sig thailändska, med andra ord, thailändska är ett sångspråk; uttalas i halsen.

Säg det

Talspråk talar en kvinna chân både i slutet av meningen vanligtvis khâ, medan en man talar phom som i slutet av en mening vanligtvis khràp.

(Thailändska uttalar R mjukare eller utelämnar, så du hör ofta khap)

I tal skulle det vara mycket artigt att använda khràp eller khâ efter meningen.

Vokaler

Konsonanter

Betoning

Grammatik

Resor Ordlista

Rudiment

Kvinna
phuu Jing
Man
phuu Zai
du
Khun
jag (man)
phom
jag (kvinna)
chân
God dag
สวัสดี sa-wat-dii
sa-wat-dii, khráp (mannen säger), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (kvinnan säger).
Hur mår du?
Aba ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Bra tack.
สบาย ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Vad heter du?
คุณ ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
Mitt namn är ______ .
ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Trevligt att träffas.
ู้ จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Kan du / skulle jag ...
กรุณา karuna.
Tack.
Hop ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
Varsågod
ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
Ja
ใช่ Chai.
Nej.
ไม่ใช่ mai / mai Chai.
Förlåt drar till sig uppmärksamhet)
ขอโทษ kho thoot.
Förlåt (ursäkt)
ขอโทษ kho thoot.
Adjö.
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
Hejdå
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (hejdå)
Jag talar inte engelska.
phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Jag talar inte thailändska.
phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Talar du finska?
Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Är det någon här som pratar finska?
mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Hjälp!
tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Försiktighetsåtgärd!
rawaang / ระวัง
God morgon.
en körning sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
God kväll.
Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
Godnatt.
ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี middag lab fan dii
jag förstår inte
Kh เข้าใจ mai Khau Zai
Vart finns toaletten?
hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Ills

Låt mig vara lugn!
Khoo chân juu taam lam Phang!
Rör inte!
jaa dzab / Haam tä
Jag ringer polisen.
riak tamruat
Polis!
tamruat
Sluta! Tjuv!
juut na khamooi
Jag behöver din hjälp.
Tong kaan kwaam chuay luay
Nu är det akut.
Duan / Chuk chöön
Jag är vilse.
chân long thaang
Min väska försvann.
Tham krapau haai
Min plånbok försvann.
Jag är sjuk.
phom / Chán puaii
jag mår inte bra
phom / chân mai sa-Baai
Jag är sårad.
dzep dzing dzing
Jag behöver en doktor.
riak moo duai
Kan jag ringa?
phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Tal

1
หนึ่ง Nyng
2
สอง Soong
3
สาม Saam
4
สี่ Sii
5
ห้า Haa
6
หก Hok
7
เจ็ด Jet
8
แปด Huvuden
9
Kau
10
Smutta
11
Sip-et
12
Sip-Soong
13
zipsaam
14
zipsii
15
zipha
16
ziphok
17
zipzette
18
zippää
19
zipkau
20
jiisip
21
jiisipet
2X
jiisip ...
30
saamssip
40
sedan
50
haasip
60
hoxsip
70
zetsip
80
hamnade
90
kausip
100
roi
200
soongrooi
300
saamrooi
1000
Phan
2000
Soong Phan
1,000,000
laan
1,000,000,000
pan laan
1,000,000,000,000
siffra _____ (tåg, buss osv.)
halv
mindre
Mer

Tid

nu
diaunii
senare
innan
Fortsätt
morgon-
eftermiddag
kväll
natt

Tid

vid ett på morgonen
tii nyng
vid två på morgonen
tii Soong
middagstid
Tiang (wan)
vid 13 -tiden
Baai nyng moong (yen)
vid 14 -tiden
Baai Soong moong (jen)
midnatt
Tiang khyyn

Varaktighet

_____ minuter
naa-thii
_____ timmar
tsua-moong
_____ dagar
glåmig
_____ Veckor
aa-Thit
_____ månad / månad
Dyan
_____ år / år
kisel

Dagar

i dag
wannii
i går
Mya wannii
i morgon
phrungnii
Denna vecka
det är så
förra veckan
aathit thii lääu
nästa vecka
aathit naa
Söndag
wan aathit
Måndag
wan dzan
Tisdag
wan angkhaan
Onsdag
wan Phut
Torsdag
wan pharyhat
fredag
wan suk
Lördag
wan sau

Månader

Januari
korv
Februari
hett papper
Mars
mina
April
man kör
Maj
phrytsaphaakom
Juni
mitunaajo
Juli
karakkadaakom
Augusti
singhaakom
September
kanjaajon
Oktober
kom igen
November
phrytsatsikaajon
December
tanwaakom

Färger

svart
silke
vit
sik
grå
siithau
röd
sidenmask
blå
siifaa
gul
siilyang
grön
siikhiau
Orange
siisom
violett
siimyang
brun
därifrån
rosa
siichompuu

Transport

Ortnamn

Amerika
ทวีป อเมริกา
Kanada
ประเทศ แคนาดา
Danmark
M เดนมาร์ก deenmaark
Estland
เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย estniska
Finland
ฟินแลนด์ ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
Frankrike
ประเทศ ฝรั่งเศส
Tyskland
ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
Japan
ญี่ปุ่น ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
Norge
Oor เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
Ryssland
รัสเซีย รัสเซีย racer
Spanien
ประเทศ สเปน
svenska
ประเทศ สวีเดน
USA
สหรัฐอเมริกา saahat amerika
köpenhamn
โคเปนเฮเกน
London
ลอนดอน
Paris
ปารีส
Peter
เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm
สตอกโฮล์ม

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten _____?
En biljett _____, tack.
Vart går detta tåg / buss?
Var är _____ tåget / bussen?
Stannar detta tåg / buss vid _____?
När går _____ tåget / bussen?
När kommer detta tåg / buss _____?

Instruktioner

Hur får jag _____ ?
... till tågstationen?
... till busstationen?
... till flygplatsen?
... stadens centrum?
... ett vandrarhem?
... till ett _____ hotell?
... USA / Kanadensiska / Australiska / Brittiska konsulatet?
Var är mycket ...
... hotell?
... restauranger?
... barer?
... attraktioner?
Kan du visa på kartan?
Gata
Sväng vänster.
Sväng höger.
vänster
rätt
ett huvud
per _____
_____ är över
innan _____
Akta er för _____.
genomskärning
norr
söder
öster
västerut
stiga
utför

Taxi

taxi!
_____, tack.
Hur mycket kostar det att gå _____
Tack, tack.

boende

Har ni några lediga platser?
Hur mycket skulle det finnas plats för en / två personer?
Kommer rummet med ...
... lakan?
...badrum?
...telefon?
... TV?
Kan jag se rummet först?
Har du något tystare?
... större?
... renare?
... billigare?
Jag tar det.
Jag stannar _____ nätter.
Kan du föreslå ett annat hotell?
Har du en säkerhetsbox?
... säkerhetsboxar?
Ingår frukost / middag i priset?
Vilken tid är frukost / middag?
Städa mitt rum.
Kan du väcka mig vid _____?
Jag vill logga ut.

Monetär

Accepterar du euro?
Accepterar du amerikanska dollar?
Kan jag betala med kreditkort?
Kan du byta pengar?
Var kan jag växla pengar?
Kan du byta resecheckar?
Var kan jag byta resecheckar?
Vad är växelkursen?
Var är

Äter

Bord för en / två tack.
Meny, snälla?
Kan jag se köket?
Har du lokala specialiteter?
Jag är vegetarian.
Jag äter inte fläsk.
Jag äter inte nötkött.
Kan du göra det lätt?
dagens måltid
a la carte
frukost
lunch
kvällsmat
Kan jag få _____.
Får jag ha något med _____.
kyckling
nötkött
ren
fisk
sill
strömming
skinka
korv
ost
Lägg ägg
sallad
bröd
rostat bröd
spaghetti
ris
bönor
Får jag ta ett glas _____?
Får jag ta en kopp _____?
Får jag ha en flaska _____?
kaffe
te
juice
kolsyrat vatten
vatten
öl
rött / vitt vin
Kan jag få _____?
salt-
peppar
Smör
Ursäkta mig, servitris?
Jag är redo.
Utsökt.
Kan du rensa bordet?
Notan tack.

Barer

Säljer du alkohol?
Har du bordsservering?
En öl / två öl tack.
Ett glas rött / vitt vin tack.
En pint tack.
En flaska tack.
_____-_____, tack.
whisky
vodka
rom
vatten
kolsyrat vatten
tonicvatten
apelsinjuice
cola
Har du snacks?
En till tack.
Andra omgången, tack.
När stänger ni?

Handla

Har du den här i min storlek?
Hur mycket kostar den här?
เท่า ไหร่? (så Thao rai?)
Det är för dyrt.
แพง ไป (phaeng pai)
Vad sägs om _____?
คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____ maj)
dyr
แพง (phaeng)
billig
ถูก (thuuk)
Jag har inte råd.
Jag vill inte det.
Du lurar mig.
Jag är inte intresserad.
ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Bra, jag tar det.
ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Kan jag få en plastpåse?
ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Skickar du också varor (utomlands)
Jag behöver...
... ร ... (tông kaan)
... tandkräm.
... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)
... tandborste.
... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (praeng sǐi fan)
... tamponger.
... ผ้าอนามัย แบบ สอด (i ett år)
... tvål.
... สบู่ (sà-buu)
... schampo.
... แชมพู (Chaem-phuu)
... smärtstillande.
... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... ett influensaläkemedel.
... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... magmedicin.
... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... rakblad.
... มีดโกน (miit kon)
... paraply.
... ร่ม (rom)
... Solskydd.
... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... vykort.
... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... frimärken.
... แสตมป์ (sà-taem)
... batterier.
... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
... brevpapper.
... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... en penna.
... ปากกา (pàak-kaa)
... böcker på finska.
... finska språktidskrifter.
... en finskspråkig tidning.
... engelsk-finsk ordbok.

Körning

Jag skulle vilja hyra en bil.
ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
Kan jag få försäkring?
ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
sluta
หยุด (yut)
Enkel
เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
ge vika / 'triangel'
ให้ ทาง (hai thaang)
ingen parkering
ห้าม จอด (Haam jot)
hastighetsbegränsning
จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
bensinstation
ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
bensin
น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel
ดีเซล (dii-sen)

Byråkrati

Jag har inte gjort något fel.
ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Det var ett missförstånd.
ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)
Var spenderar du mig?
คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun och pha phom / Chan pai nai?)
Är jag gripen?
ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Jag är finsk medborgare.
Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phon pen Khon Finland)
Jag vill prata om Finland / EU
med ambassaden: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Jag vill prata med en advokat.
ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ หมาย (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Kan jag bara betala böterna nu?
จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)

Läs mer