Spanska parlör - Taalgids Spaans

Spanska (Spanska: espanol) eller Kastilianska (Spanska: castellano) är ett romantiskt språk och är ett av de mest talade språken i världen. Spanska är modersmålet för 329 miljoner människor, medan ytterligare 170 miljoner talar spanska som andraspråk. Språkets historiska ursprung ligger i Spanien men de flesta högtalare finns idag i Central- och Sydamerika.

Grammatik

Substantiv och adjektiv

På spanska, precis som i andra romanska språk, har substantiv ett manligt eller feminint kön. Spanska har inga neutrala ord, men det har ord som är både maskulina och feminina.

Substantiv och bestämd artikel

	singularis	flertal
manlig	elamiO	lösa amios
kvinna	laamia	läsaamiaska

Substantiv och obestämd artikel

	singularis	flertal
manlig	fnamiO	unos amios
kvinna	unaamia	unasamiaska

• Adjektiv anpassar sig till substantivet. Dessa kommer alltid efter substantivet, såvida inte verbet finns i meningen ser eller estar är, då kommer adjektivet efter ser eller estar. Till exempel: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.

Substantivens kön bestäms av ordets slut:

Maskulina substantiv

	Utgång	Exempel	Undantag
	-O	El telefono	La foto
	konsonant	El hotell	la imagen
	-aje	El garaje	-
	-eller	kärleken	-
	-mormor	El idioma	-
	-ema	El sistema	la crema

Kvinnliga substantiv

	Utgång	Exempel	Undantag
	-a	la casa	El dia
	-ción	La información	-
	-tad	la libertad	-
	-pappa	la universidad	-

• Substantiv som är både maskulina och feminina har slutet -e: La gente & el estudiante/la estudiante.
• Om ett substantiv slutar på -z i singular, ändras -z i plural till -ces: prez -> föreces.
• Om ett ord i singular slutar med en accent i den sista stavelsen, förlorar detta ord i plural accenten: la estaciOn -> las estaciOnes.

verb

Regelbundna verb

Vanliga verb på spanska slutar med -ar, -er eller -irBöjningen går då så här:

Presente (presens)

Personligt pronomen	-AR	-ER	-IR
jo	hablO	comO	levaO
tú	hablaska	comes	levaes
él/ella/usted	habla	come	levae
nosotros / nosotras	hablamos	comemos	levaimos
ellos / ellas / ustedes	hablen	comoch	levaoch
Infinitivo	hablar	kommer	vivir

• De personliga pronomen måste inte användas som ämne i en mening. hablo betyder redan "jag pratar", kl jo hablo en tonvikt läggs på "jag" här. Detta gäller alla spänningar och former av verben.

Imperfecto (enkel tid)

Personligt pronomen	-AR	-ER	-IR
yo	hablaba	comia	levaia
tú	hablabas	comias	levaias
él/ella/usted	hablaba	comia	levaia
nosotros/nosotras	hablabamos	comíamos	levaíamos
ellos/ellas/ustedes	hablaban	comian	levaian

• Slutet på verben som slutar på -er och -ir är lika med varandra i imperfektot.
• Vid den första vokalen i slutet på imperfecto accentueras verben på -er och -ir.

Perfecto (Present Perfect)

Den nuvarande perfekta tiden på spanska bildas av det (oregelbundna) hjälpverbet haber.Här följer konjugeringen av haber:

Personligt pronomen	Haber
yo	Hallå
tú	har
él/ella/usted	ha
nosotros/nosotras	hemos
ellos/ellas/ustedes	han

Tidigare particip kan formas på spanska med vanliga verb på två sätt:

1. Verben med -AR, slutet kommer vid stammen -väsen. Hablar -> habl- -> hablväsen.
2. Verben med -ER eller -IR, slutet kommer på stammen -jag gör. Kommer-> kom--> komjag gör & Vivir -> viv- -> vivjag gör.

Oregelbundna verb

Spanska har också oregelbundna verb, till exempel ser, estar, tener och ir. Nedan följer böjningen av dessa verb.

Personligt pronomen	Är	Är
yo	soja	estoy
tú	eres	estás
él / ella / usted	es	está
nosotros/nosotras	somos	estamos
ellos / ellas / ustedes	son	están
Infinitivo	ser	estar

• Verben ser och estar menar samma sak men används på ett annat sätt:
  • Ser används som att vara, så snart något är så länge. Till exempel i egenskaper, utseende, släktskap och nationalitet.
  • Estar används också som "vara", men så fort något är tillfälligt eller inte långvarigt. Till exempel när man är på ett ställe.
• Observera accenterna på ser och estar, ser har inga accenter i presenten och estar har en accent på alla former utom 1: a person och infinitiv.

Personligt pronomen	Att ha
yo	tengo
tú	tonåren
él / ella / usted	tio
nosotros / nosotras	tenemos
ellos/ellas/ustedes	tiotal
Infinitivo	tener

• Med ålder använder du verbet spanska på spanska tener, så på spanska säger de 'Jag har 30 år' (Tengotreinta años).
• Även tener har inga accenter i konjugeringen av presenten.

Personligt pronomen	Att gå
yo	voy
tú	vas
él/ella/usted	va
nosotros / nosotras	vamos
ellos/ellas/ustedes	förbi
Infinitivo	ir

• Verbet att gå kan också användas reflexivt, så irse används sedan.
• Inte heller några accenter i presentationen av böjningen av ir.

Reflexiva verb

Reflexiva verb på spanska slutar med -se, -se kommer efter slutet av verbet. Det ser då ut som: -röv, -serva eller -irseExempel på reflexiva verb är: Llamarse (ska kallas) och Aburrirse (att bli uttråkad) Ett reflexivt verb är normalt konjugerat, men sedan kommer ett reflexivt pronomen före det konjugerade verbet. De reflexiva pronomen är:

Personligt pronomen	reflexivt pronomen	exempel -AR	Exempel -IR
jo	mig	me llamo	jag aburro
tú	på	till lamor	för aburres
él/ella/usted	se	se lama	se aburre
nosotros/nosotras	nr	nos llamamos	nos aburrimos
ellos / ellas / ustedes	se	se llaman	se aburren

• Se upp, Llamarse betyder att ringa, men llamar betyder att ringa. Så var uppmärksam på konjugeringen av det reflexiva pronomenet.

Gustar och inkantar

Verben gustar (Gilla/Kärlek) och encantar (Love/Love) konjugeras inte regelbundet. Dessa verb anpassar sig till nästa substantiv eller verb i meningen. Det finns bara två former av dessa verb, nämligen Gusta, Gustan och inkanta, encantan. Om nästa ord i meningen är ett substantiv singular eller ett verb, är verbet gustar eller encantar används som Gusta eller inkanta. Men om nästa ord i meningen är ett plural substantiv, eller om det finns flera singular substantiv, då gustar eller encantar används som Gustan eller encantan. Och för att indikera ämnet finns det också extra personliga pronomen här, nedan är dessa personliga pronomen:

Personligt pronomen	personligt pronomen gustar och inkantar	Exempel gustar	Eftertryckligen med gustar
jo	mig	me gusta (n)	a mí me gusta (n)
tú	på	att gusta (n)	a ti te gusta (n)
él/ella/usted	le	le gusta (n)	a él / ella / usted le gusta (n)
nosotros / nosotras	nr	nos gusta (n)	a nosotros/nosotras nos gusta (n)
ellos/ellas/ustedes	lektion	lektion gusta (n)	a ellos/ellas/ustedes les gusta (n)

• Som nämnts ovan är tyngdpunkten också annorlunda med dessa verb än med vanliga verb. Tyngdpunkten här bildas av: Ett personligt pronomen. Undantaget för personliga pronomen är yo, som blir mí (med accent) och tú, som blir ti (utan accent).
• Exempel med Gustar och Encantar:
  • Me gustan las playas. (Jag gillar stränderna) Efter gustar kommer ett substantiv plural.
  • Te gusta la playa. (Du älskar stranden) Efter gustar kommer ett substantiv singular.
  • Le gusta jugar con la consola. (Han / hon / du gillar spel) Efter gustar kommer ett verb.
  • Nos gusta cantar y bailar. (Vi gillar att sjunga och dansa) Verb kommer efter gustar, men det förblir gusta
  • Austedes les gusta mi familia. (De gillar min familj) Betoning läggs på stannar, efter gustar kommer ett substantiv entall.

Uttal

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

• För ett A, I, O, U uttalas C som ett K. För E, I, uttalas C som ett s uttalad. 'kantar ' (att sjunga) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (tandborstning)
• G uttalas före A, I, O, U som ett 'engelskt G', så som G i Bra. För ett E, I uttalas G som ett 'nederländskt G', som i Bra. Gustar ' (Koestar) (Gilla det) - Generoso (Generoso) (generös)
• Bokstaven H uttalas inte på spanska (som på de andra romanska språken). 'Hallå' (ola) (Hallå)
• Bokstaven J uttalas som 'holländska G', som i Bra. 'joven ' (goben) (ung)
• Bokstaven Ñ, är en bokstav som inte förekommer på nederländska. Du uttalar det som nj som i oranje. 'bano ' (Banjo) (toalett)
• Q följs alltid av ett U, Q uttalas som ett K och U uttalas inte. 'Kvitten' (Kiense) (femton)
• R uttalas rullande, om det finns 2 R i följd uttalas detta långt. 'revista ' (Reebista) (tidning) - 'perro ' (perrro)(hund)
• U uttalas som den nederländska diftongen OE. 'universitet' (Oenibersidad) (Universitet)
• V uttalas som ett B. 'Vacaciones ' (Bakasiones) (semester)
• X uttalas 'gs', så med ett 'holländskt g' och ett S. 'Xilofono ' (Gsilophono) (xylofon)

• Bokstavskombinationen CC blir som ks uttalad. 'Accion ' (Aksion) (handling)
• Bokstavskombinationen CH blir som väl uttalas, som i cappuccinoccino. 'leche ' (letje) (mjölk)
• Bokstavskombinationen LL uttalas som en J. ''Llamarse (jamarse) (ska namnges)

vokaler

A, E, I, O, U, Y

konsonanter

B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Ordbok

grundläggande ord

Vanliga uttryck ÖPPEN Abierto STÄNGD Cerrado INGÅNG entrada UTGÅNG salida SKJUTA PÅ empuje DRA Tira/Jala toalett bano MÄN Hombres/Varones/Caballeros KVINNOR Mujeres/Damas Rökning förbjuden Prohibido fumar FÖRBJUDEN Prohibido

God dag. (formell)

Buenos dias. (Boo-enos Die-as)

Hallå. (informell)

Hallå. (ola)

Hur mår du?

Hur mår du? (Komo estas)

Bra tack.

hejdå, tack (Bie-en Grasias)

Vad heter du?

¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)

Mitt namn är ______.

Me llamo ______. (mig jamo ______)

Trevligt att träffas.

Encantado / a. (enkantaadoo / aa)

Snälla du.

för favör (Por fabor)

tack.

tack. (Grasias)

Tack.

Mucha gracias. (Moetjas grasias)

Nämn det inte.

nada. (sömmen)

Ja.

Si. (si e)

Ny.

Nej. (Nej)

Ursäkta mig.

Upplysningspass (Discool pass)

Förlåt.

Lo siento. (Lo Sie-ento)

Hejdå.

Adios. (aadie-os)

Jag talar inte ______.

Ingen hablo ______. (Ingen Abloo ______)

Pratar du holländska?

¿Hablas nederländska? (Ablas ne-erlandes)

Talar någon här holländska?

¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)

Hjälp!

¡Socorro! (sokorroo)

God morgon.

Buenos dias. (Boo-enos dör-som)

God eftermiddag.

Buenas tardes (Booenas tardes)

God kväll.

God kväll. (Boo-enas nötter)

Godnatt.

God kväll (Boo-enas nötter)

Jag förstår inte.

Inget lo entiendo. (Ingen lo endo)

Vart finns toaletten?

¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)

När problem uppstår

Lämna mig ifred.

dejame och paz

Rör mig inte!

¡Inga me toques!

Jag ringer polisen.

¡Llamo a la policia!

Rättsväsende!

¡Policia! (Pooliesie-a)

Sluta! Tjuv!

Para! (Paara)

Jag behöver din hjälp.

Necesito su ayuda.

Det är ett nödfall.

Es una emergencia. ()

Jag är vilse.

. ()

Jag tappade min väska.

. ()

Jag tappade bort min plånbok.

. ()

Jag är sjuk.

Estoy enfermo / a. ( estoj enfermoo/enfermaa)

Jag är sårad.

Estoy herido. ()

Jag behöver en doktor.

Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)

GP.

Médico al cabecera, El médico general.

Kan jag använda din telefon?

¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)

Tal

1

uno (oenoo)

2

dos (dos)

3

tres (tres)

4

cuatro (quatro)

5

cinco (sienko)

6

seis (säsong)

7

webbplats (sie-ete)

8

åh (ooo)

9

ny (noe-ebe)

10

diez (dö-es)

11

en gång (onsee)

12

doce (dos)

13

trece (tresee)

14

catorce (katorsee)

15

kvitten (kiensee)

16

dieciseis (dö-esies krav)

17

sluta (die-esiesie-ete)

18

dieciocho (die-esieotjo)

19

diecinueve (die-esienoe-ebe)

20

ven (beinte)

21

veintiuno (beintie-oenoo)

22

veintidos (beintiedos)

23

ven titrar (beintietres)

30

trainta (träna språk)

31

trainta y uno (träna språk oenoo)

32

trainta y dos (träna språk dvs dos)

40

cuarenta (ko-arentaa)

50

cincuenta (Sienkoe-entaa)

60

sesenta (sesentaa)

70

setenta (Setentaa)

80

ochenta (Otjentaa)

90

novent (nobentaa)

100

cien (Cie-en)

200

doscientos (doscie-entos)

300

trescientos (Trescie-entos)

1.000

mil (Miel)

2.000

dos mil (dos miel)

1.000.000

un millon (åh min)

1.000.000.000

mil milloner (Miel miejones)

1.000.000.000.000

un billon (Oen bijon)

nummer _____ nummero (nämnare)

halv

mitten (medium)

mindre

menyer (')

Sjö

más (Mas)

Tid

nu

ahora (a-ora)

senare

después (despoe-es)

för

ante (Antee)

morgon-

manana (manjaana)

eftermiddag

mediodía (fram till klockan 2) / tarde (mediodie-a)/(Tarde)

kväll

Nej (Jösses)

natt

madrugada (madroekaadaa)

Klockor

En på morgonen

Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)

två på morgonen

Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)

Sju på morgonen

Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)

klockan åtta på morgonen

Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)

Klockan tolv på eftermiddagen

Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)

Klockan ett på eftermiddagen

Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)

Klockan två

Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)

Klockan sju

Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)

klockan åtta på kvällen

Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)

Kvart över ett

Es la una y cuarto (Es laa oena ie cow arto)

01:30

Es la una y media (Es laa oena ie media)

kvart i två

Son las dos menos cuarto (Son las dos menos ko arto)

Dyr

_____ minut (er)

minut (er) (menyer)

_____ dig (er)

hora (s) (oraa)

_____ i gryningen)

bild (er) (Die-a (s))

_____ Veckor)

semana (s) (Semana (s))

_____ månader)

kniv (ar) (Kniv (ar))

_____ år

año (s) (Anjoo (s))

Till gryningen

I dag

Hej (åh min)

i går

Ayer (ajer)

i morgon

manana (manjaana)

Denna vecka

denna semana (Esta semaana)

förra veckan

semana pasada ()

nästa vecka

proxima semana ()

Måndag

lunes (Loenes)

Tisdag

martes (martes)

Onsdag

mircoles (mie-ercoles)

Torsdag

jueves (goebes)

fredag

fours (bie-ernes)

Lördag

sabado (saabado)

Söndag

domino (Domienko)

Månader

Januari

enero (Eneroo)

Februari

Februari (Febrero)

Mars

marzo (Marso)

April

abril (Abriel)

Maj

mayo (majooo)

Juni

Juni (goenie-o)

Juli

julio (golie-o)

Augusti

agosto (akosto)

September

setiembre (Septie-embre)

Oktober

oktubre (oktoebre)

November

ny (nobie-embre)

December

diciembre (Diesie-embre)

Att färga

svart

neger (nogro)

vit

tom (tom)

grå

grå (gråter)

röd

rojo (rogoo)

blå

azul (asul)

gul

amarillo (amari-jo)

grön

verde (berde)

Orange

naranja (naran-ga)

Violett

lila (liela)

brun

marron (marron)

Transport

Tåg och buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Cuánto cuesta un bilete para _____? ()

En biljett till _____, tack.

Un bilete para _____, por favor. ()

Vart går det här tåget / bussen?

¿Donde va este_______? ()

Var är tåget/bussen till _____?

¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()

Stannar detta tåg/buss i _____?

¿Este tren/bus para en _______? ()

När avgår tåget / bussen för_____?

¿Kan jag sälja el tren/buss que va a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )

När anländer tåget / bussen till _____?

¿Cuándo llega el tren/buss a ______? ()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____

¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)

...stationen?

la estacion? (la estasie-on)

...busshållplatsen?

el terminal? (el terminal)

...flygplatsen?

el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)

... stadens centrum?

el centro de la ciudad / el centro histórico? (')

... vandrarhemmet?

? (')

...hotellet?

el hotell? (')

... det nederländska/belgiska/surinamska konsulatet?

el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? (')

Var finns det många ...

¿Donde hay muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)

... hotell?

hotell? (')

... restauranger?

restauranger? (')

... kaféer?

cafeterior? (')

... sevärdheter?

? ()

Kan du markera det på kartan?

? ()

gata

ringa upp? (')

Sväng vänster.

. ()

Sväng höger.

. ()

vänster

izquierda (')

rätt

derecha (')

rakt fram

todo recto ()

mot _____

riktning (')

bortom _____

()

för _____

por el (')

Notera _____.

Oj! / Mira! . ()

genomskärning

()

norr

norte (')

söder

sur (')

öster

este (')

västerut

ostron (')

uppför

abajo ()

utför

arriba ()

Cab

Taxi tack!

Por favor, un taxi! (')

Ta mig till _____, tack.

? pero, por favor (')

Hur mycket kostar det att köra till _____?

¿Cuánto cuesta hasta ______? ()

Ta mig dit, snälla.

Déjeme aqui, por favor. ()

Att sova

Har du fortfarande lediga rum?

¿Tienes habitaciones tillgängliga? ()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()

Har rummet ...

()

... lakan?

? ()

...en toalett?

un bano? (')

...ett badrum?

? ()

...en telefon?

en telefon? (')

...en tv?

på tv? (')

Kan jag se rummet först?

¿Puedo ver la habitación primero? ()

Har du inget lugnare?

¿Tienes algo más tranquilo? ()

... högre?

mas grande? ()

...rengöringsmedel?

más limpio? ()

... billigare?

mas barato? ()

Okej, jag tar det.

Vale, lo tomo. ()

Jag stannar _____ natt

Me quedaré ___ noche (s) (')

Kan du rekommendera mig ett annat hotell?

¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()

Har du ett värdeskåp? (för värdefulla ägodelar)

? ()

... skåp? (för kläder)

? ()

Ingår frukost / middag?

? ()

Vilken tid är frukost / middag?

? ()

Vill du städa mitt rum?

¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()

Kan du väcka mig vid _____?

Puede despertarme à las _____? ()

Jag vill checka ut.

deseo el kolla upp (')

Pengar

Kan jag betala med amerikanska dollar?

¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')

Kan jag betala med brittiska pund?

¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')

Kan jag betala med euro?

¿Puedo pagar con euros? (')

Kan jag betala med kreditkort?

¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')

Kan du byta pengar åt mig?

Me pueden cambiar mi dinero? (')

Var kan jag växla pengar?

¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')

Kan jag byta resechecks här?

¿Puedo canjear checks de viaje aquí? (')

Var kan jag lösa in resechecks?

¿Dónde puedo canjear checks de viaje? (')

Vad är växelkursen?

¿Cual es la tasa de cambio? (')

Var finns en bankomat?

¿Kan du inte använda en automatisk automation? (')

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack.

. ()

Kan jag få titta på menyn?

. ()

Kan jag ta en titt i köket?

. ()

Finns det en specialitet i huset?

? ()

Finns det en regional maträtt?

? ()

Jag är vegetarian.

Yo soja vegetariano (')

Jag äter inte fläsk.

Ingen como cerdo / chancho. ()

Jag äter inte nötkött.

. ()

Jag äter bara kosher.

Solo como comida kusher. ()

Kan du göra det med mindre olja/smör/fett, tack?

? ()

fast meny

()

a la carte

a la carte (')

frukost

desayuno (')

lunch

almuerzo (')

eftermiddagste (måltid)

lonche ()

kvällsmat

cena ()

Jag skulle vilja _____.

. ()

Jag skulle vilja ha en maträtt med _____.

()

kyckling

pollo

nötkött

carne de res / carne ()

fisk

pescado ()

skinka

jamon ()

korv

()

ost

queso (')

Ägg

huevos ()

sallad

sallad (')

(färska grönsaker

verduras / vegetales ()

(färsk frukt

frukt (')

bröd

pan ()

rostat bröd

()

spaghetti

videor ()

ris

arroz ()

bönor

fibra ()

Kan jag ta ett glas _____?

Puede tarm un vaso? ()

Kan jag ta en kopp _____?

¿Puede tarm una copa? ()

Kan jag få en flaska _____?

¿Puedo una botalla de _____? ()

kaffe

Kafé

te

vid ()

juice

sumo ()

kolsyrat vatten

agua con gas ()

Mineral vatten

agua mineral (')

öl

cerveza ()

rött / vitt vin

vino blanco (vitt vin) vino tinto (rött vin) ()

Kan jag få lite _____?

Puedes tarm ()

salt-

sal ()

svartpeppar

pimienta negra ()

Smör

()

Servitör!

¡Camarero! / Kamera! ()

Jag är redo.

Ya termin. ()

Det var utsökt.

Estuvo muy rico / delicioso. ()

Kan du rensa tallrikarna?

? ()

Notan tack.

la cuenta, por favor (')

Går ut

Serverar du alkohol?

¿Tienen bebidas alcohólicas? ()

Finns det bordsservering?

? ()

En öl / två öl, tack.

Una cerveza, por favor (')

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Una copa de vino, por favor (')

Snälla en vas

Un litro, por favor (')

Snälla en flaska.

Una botella, por favor (')

_____ (sprit) av _____ (tillsatt dryck), Snälla du.

. ()

whisky

whisky (')

vodka

vodka (')

rom

()

vatten

agua (')

kolsyrat vatten

gaseosa (')

tonic

agua tonica (')

apelsinjuice

jugo de naranja (')

koks

gaseosa (')

Har du snacks?

¿Ten algún piqueo? (')

En till tack.

Otra, por favor (')

En omgång till, tack.

Otra ronda, por favor. (')

När stänger du?

¿Cuando se cierra? (')

Skål!

¡Hej! (')

affär

Har du den här i min storlek?

¿Tienes esto och mi talla?

Hur mycket kostar det?

Hur mycket kostar det?

Det är för dyrt.

Es demasiado caro.

Vill du sälja den för _____?

¿Me la puedes rebajar a ______?

dyr

caro

billig

barato

Jag har inte råd med det.

Ingen puedo pagar esto.

Jag vill inte det, tack.

Ingen lo deseo, gracias

Du bedrar mig.

Me estás enganando.

Jag är inte intresserad.

Ingen estoy interesado (a)

Okej, jag tar det.

Bueno, kompromiss

Kan jag få en väska?

Tienes una bolsita?

Levererar du (utomlands)?

¿Realizan envíos (al extranjero)?

Jag skulle vilja...

Quiseira ...

...tandkräm.

... dentífrico / pasta de dienes

...en tandborste.

... un cepillo de dienes

... tamponger.

...taponer

...tvål.

... jabón

...schampo.

...schampo

...en värktablett.

... un analgesico

... ett botemedel mot förkylning.

()

... magtabletter.

... antiacidos

... rakblad

... máquina de afeitar

...ett paraply.

... un paraguas

...Solskydd.

... bloqueador solar

...ett vykort.

... en post

... frimärken

... estampillor

... batterier

... baterias/pilas

...skrivpapper.

... papel para escribir

...en penna.

... un lapicero

... holländska böcker.

... libros en Nederlandes

... nederländska tidskrifter.

... revistor och nederländerna

... en holländsspråkig tidning.

... un periódico en Nederlandés

... en holländsk-spansk ordbok.

... un diccionario Dutch-Español

Att köra

Jag vill hyra en bil

Quiero alquilar un auto

Kan jag få det försäkrat?

¿Puedo asegurar?

Sluta

detente/para

Enkelriktad gata

sentido

prioritera

dar la prioridad

parkeringsförbud

zona rigida

hastighetsbegränsning

gräns för hastighet

bensinstation

estación de servicios / grifo (till Chile bencinera)

bensin

gasolina (till Chile bencina)

diesel

petroleo

myndigheterna

Jag har inte gjort något fel.

Nej han hecho nada malo.

Det var ett missförstånd.

Esto fue un mentendido.

Vart för du mig?

¿Adónde me llevas?

Är jag arresterad?

¿Estoy arresterad?

Jag är en nederländsk/belgisk/surinamisk medborgare.

Yo soja ciudadano Nederländerna / belga / surinam.

Jag vill prata med den nederländska/belgiska/surinamska ambassaden/konsulatet.

Quiero hablar con la embajada / el consulado Nederländerna / belga / de Surinam

Jag vill prata med en advokat.

Quiero hablar con un abogado.

Kan jag inte bara betala böter nu?

¿No puedo ahora pagar una multa?

Det här är en användbar artikel. Den innehåller information om hur du kommer dit, liksom de viktigaste attraktionerna, nattlivet och hotellen. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men dyka in och utöka den!