Norsk parlör - Taalgids Noors

den Norska har två officiella standardspråk: bokmål och nynorsk. Bokmål (ordet bokmål består av delarna bok (bok) och målspråk); bokspråk) är det äldsta och mest använda, om än mer i östra än i västra Norge. Nynorsk (nynorsk) används huvudsakligen i västra Norge och baseras huvudsakligen på västra landsbygdsdialekter.

Grammatik

Substantiv

Norska, liksom tyska och nederländska, har feminina, maskulina och neutrala ord. Den stora skillnaden med holländska och tyska är att den bestämda artikeln (de/het) inte kommer som ett separat ord före ordet, utan efter det som ett slags slut. Den obestämda artikeln fungerar precis som på holländska, men då finns det andra former för de olika könen.

verb

Norska verb är väldigt enkla, eftersom det bara finns en konjugering för alla personer. De presens av ett verb görs genom att sätta en -r efter hela verbet.

t.ex. å ha (att ha)

jag har: jag har

du har: du har

deras har: hon har

han har: han har

vi har: vi har

dere har: du har

har: de har

Förutom de (för oss vanliga) 26 bokstäverna har alfabetet tre "extra" bokstäver:

æ, ø och å

Du kan få dessa "extra" bokstäver enligt följande:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = skift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = skift ctrl alt w

Uttal

vokaler

konsonanter

Ordbok

grundläggande ord

Vanliga uttryck

ÖPPEN: pent
STÄNGD: blast
INGÅNG: ingång
UTGÅNG: utgång
SKJUTA PÅ
DRA
toalett: toalett
MEN, MEN: herrer
DAMAR, KVINNOR: lady
FÖRBJUDEN: förbudt

God dag. (formell): God dag. ()
Hallå. (informell): Tjena tjena. ()
Hur mår du?: Hur går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Bra tack.: Vel, gren. ()
Vad heter du?: Vad är du varmare? ()
Mitt namn är ______.: Jag hetare ______. (ja han: h-t'r _____.)
Trevligt att träffas.: trevlig å träffa dig. ()
Snälla du.: bäst. ()
Tack.: gren. ()
Nämn det inte.: Du föll där. ()
Ja.: Ja. ()
Ny.: Nej. ()
Ursäkta mig.: Unnskyld. ()
Förlåt.: klagande. ()
Hejdå.: Hej det. ()
Jag talar inte ______.: Du är inte hungrig _____. ()
Pratar du holländska?: Snakker du Dutchk ?. ()
Talar någon här holländska?: Det finns det någon som snakker Nederlandsk ?. ()
Hjälp!: hjälp! ( !)
God morgon.: Gud imorgon. ()
god kväll.: Gud kväll. ()
Godnatt.: Sov gud. ()
Jag förstår inte.: Jag förstår det inte. ()
Vart finns toaletten?: Finns det ett toalett? ( ?)

När problem uppstår

Lämna mig ifred.: . ()
Rör mig inte!: ! ( !)
Jag ringer polisen.: . ()
Rättsväsende!: ! ()
Sluta! Tjuv!: ! ! ()
Jag behöver din hjälp.: . ()
Det är ett nödfall.: . ()
Jag är vilse.: . ()
Jag tappade min väska.: . ()
Jag tappade bort min plånbok.: . ()
Jag är sjuk.: . ()
Jag är sårad.: . ()
Jag behöver en doktor.: . ( ')
Kan jag använda din telefon?: ? ()

Tal

1: och ()
2: till ()
3: tre ()
4: eld ()
5: fem ()
6: kön ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: älva ()
12: vägtull ()
13: tretten ()
14: fjordar ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: atten ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: till hundre ()
300: tre hundra ()
1.000: mellan ()
2.000: till mellan ()
1.000.000: miljoner ()
1.000.000.000: miljarder ()
1.000.000.000,000: ()
siffra _____ (tåg, buss osv.): siffra()
halv: hälften ()
mindre: mindre ()
Sjö: mer ()

Tid

nu: nå ()
senare: senare ()
för: för ()
morgon-: i morgon ()
eftermiddag: eftermiddag ()
kväll: kveld ()
natt: våt ()

Klocka

En på morgonen: och jag imorgon ()
två på morgonen: vi ses imorgon ()
Klockan tolv på eftermiddagen: eftermiddag (
Klockan ett på eftermiddagen: ()
Klockan två: ()
Midnatt: ()

Dyr

_____ minut (er): minuter ()
_____ dig (er): timer ()
_____ i gryningen): dag ()
_____ Veckor): uker ()
_____ månader): monader ()
_____ år: r ()

Till gryningen

I dag: jag dag ()
i går: i går ()
i morgon: jag imorgon ()
Denna vecka: Granar ()
förra veckan: forrige uken ()
nästa vecka: nest uken ()
Måndag: Måndag ()
Tisdag: tirsdag ()
Onsdag: vår dag ()
Torsdag: torsdag ()
fredag: fredag ()
Lördag: lördag ()
Söndag: söndag ()

Månader

Januari: Januari ()
Februari: Februari ()
Mars: Mars ()
April: April ()
Maj: Maj ()
Juni: Juni ()
Juli: juli ()
Augusti: Augusti ()
September: September ()
Oktober: Oktober ()
November: Nov ()
December: December ()

Att färga

svart: ()
vit: ()
grå: ()
röd: ()
blå: ()
gul: ()
grön: ()
Orange: ()
Violett: ()
brun: ()

Transport

Tåg och buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?: ? ()
En biljett till _____, tack.: . ()
Vart går det här tåget / bussen?: ? ()
Var är tåget/bussen till _____?: ? ()
Stannar detta tåg/buss i _____?: ? ()
När avgår tåget / bussen för_____?: ? ()
När anländer tåget / bussen till _____?: ? ()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: ? ()
...stationen?: ? ()
...busshållplatsen?: ? ()
...flygplatsen?: ? ()
... stadens centrum?: ? ()
... vandrarhemmet?: ? ()
...hotellet?: ? ()
... det nederländska/belgiska/surinamska konsulatet?: ? ()
Var finns det många ...: ()
... hotell?: ? ()
... restauranger?: ? ()
... kaféer?: ? ()
... sevärdheter?: ? ()
Kan du markera det på kartan?: ? ()
gata: ()
Sväng vänster.: . ()
Sväng höger.: . ()
vänster: ()
rätt: ()
rakt fram: ()
mot _____: ()
bortom _____: ()
för _____: ()
Notera _____.: . ()
genomskärning: ()
norr: ()
söder: ()
öster: ()
västerut: ()
uppför: ()
utför: ()

Cab

Cab!: ! ()
Ta mig till _____, tack.: . ()
Hur mycket kostar det att köra till _____?: ? ()
Ta mig dit, snälla.: . ()

Att sova

Har du fortfarande lediga rum?: ? ()
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... lakan?: ? ()
...en toalett?: ? ()
...ett badrum?: ? ()
...en telefon?: ? ()
...en tv?: ? ()
Kan jag se rummet först?: ? ()
Har du inget lugnare?: ? ()
... högre?: ? ()
...rengöringsmedel?: ? ()
... billigare?: ? ()
Okej, jag tar det.: . ()
Jag stannar _____ natt.: . ()
Kan du rekommendera mig ett annat hotell?: ? ()
Har du ett värdeskåp? (för värdefulla ägodelar): ? ()
... skåp? (för kläder): ? ()
Ingår frukost / middag?: ? ()
Vilken tid är frukost / middag?: ? ()
Vill du städa mitt rum?: ? ()
Kan du väcka mig vid _____?: ? ()
Jag vill checka ut.: . ()

Pengar

Kan jag betala med amerikanska dollar?: ()
Kan jag betala med brittiska pund?: ()
Kan jag betala med euro?: ()
Kan jag betala med kreditkort?: ? ()
Kan du byta pengar åt mig?: ? ()
Var kan jag växla pengar?: ? ()
Kan jag byta resechecks här?: ? ()
Var kan jag lösa in resechecks?: ()
Vad är växelkursen?: ? ()
Var finns en bankomat?: ? ()

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack.: . ()
Kan jag få titta på menyn?: . ()
Kan jag ta en titt i köket?: . ()
Finns det en specialitet i huset?: ? ()
Finns det en regional maträtt?: ? ()
Jag är vegetarian.: . ()
Jag äter inte fläsk.: . ()
Jag äter inte nötkött.: . ()
Jag äter bara kosher.: . ()
Kan du göra det med mindre olja/smör/fett, tack?: ? ()
fast meny: ()
a la carte: ()
frukost: frysta ()
lunch: lunch ()
eftermiddagste (måltid): ()
kvällsmat: eftermiddag ()
Jag skulle vilja _____.: . ()
Jag skulle vilja ha en maträtt med _____.: ()
kyckling: ()
nötkött: ()
fisk: ()
skinka: ()
korv: ()
ost: ()
Ägg: ()
sallad: ()
(färska grönsaker: ()
(färsk frukt: ()
bröd: bröd ()
rostat bröd: ()
spaghetti: ()
ris: ris ()
bönor: ()
Kan jag ta ett glas _____?: ? ()
Kan jag ta en kopp _____?: ? ()
Kan jag få en flaska _____?: ? ()
kaffe: ()
te: ()
juice: ()
kolsyrat vatten: ()
Mineral vatten: vann ()
öl: ()
rött / vitt vin: ()
Kan jag få lite _____?: ? ()
salt-: ()
svartpeppar: ()
Smör: ()
Servitör!: ! ()
Jag är redo.: . ()
Det var utsökt.: . ()
Kan du rensa tallrikarna?: ? ()
Notan tack.: . ()

Går ut

Serverar du alkohol?: ? ()
Finns det bordsservering?: ? ()
En öl / två öl, tack.: . ()
Snälla ett glas rött / vitt vin.: . ()
Snälla en vas: . ()
Snälla en flaska.: . ()
_____ (sprit) av _____ (tillsatt dryck), Snälla du.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vatten: ()
kolsyrat vatten: ()
tonic: ()
apelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En till tack.: . ()
En omgång till, tack.: . ( ')
När stänger du?: ? ()
Skål!: ! ()

affär

Har du den här i min storlek?: ? ()
Hur mycket kostar det?: ? ()
Det är för dyrt.: . ()
Vill du sälja den för _____?: ? ()
dyr: ()
billig: ()
Jag har inte råd med det.: . ()
Jag vill inte ha den.: . ()
Du bedrar mig.: . ()
Jag är inte intresserad.: . ()
Okej, jag tar det.: . ()
Kan jag få en väska?: ? ()
Levererar du (utomlands)?: ()
Jag skulle vilja...: . ()
...tandkräm.: . ()
...en tandborste.: . ()
... tamponger.: . ( ')
...tvål.: . ()
...schampo.: . ()
...en värktablett.: . ()
... ett botemedel mot förkylning.: ()
... magtabletter.: ... ()
... rakblad: . ()
...ett paraply.: . ()
...Solskydd.: . ()
...ett vykort.: . ()
... frimärken.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivpapper.: . ()
...en penna.: . ()
... holländska böcker.: . ()
... nederländska tidskrifter.: . ()
... en holländsspråkig tidning.: . ()
... en nederländsk-norsk ordbok.: . ()

Att köra

Jag vill hyra en bil.: . ()
Kan jag få det försäkrat?: ? ()
Sluta: ()
Enkelriktad gata: ()
prioritera: ()
parkeringsförbud: ()
hastighetsbegränsning: ()
bensinstation: ()
bensin: ()
diesel: ()

myndigheterna

Jag har inte gjort något fel.: . ()
Det var ett missförstånd.: . ()
Vart för du mig?: ? ()
Är jag arresterad?: ? ()
Jag är en nederländsk/belgisk/surinamisk medborgare.: ()
Jag vill prata med den nederländska/belgiska/surinamska ambassaden/konsulatet.: ()
Jag vill prata med en advokat.: ()
Kan jag inte bara betala böter nu?: ()

Den här artikeln är fortfarande helt under konstruktion . Den innehåller en mall, men ännu inte tillräckligt med information för att vara användbar för en resenär. Dyk in och utöka det!