Parlör italienska - Taalgids Italiaans

VARNING: På grund av utbrottet av den smittsamma sjukdomen covid-19 (ser coronavirus pandemi) orsakad av viruset SARS-CoV-2, även känt som coronavirus, finns det restriktioner över hela världen. Det är därför av stor vikt att följa råd från de officiella organen Belgien och Nederländerna att konsulteras ofta. Dessa resebegränsningar kan omfatta resebegränsningar, stängning av hotell och restauranger, karantänåtgärder, att få vara på gatan utan anledning och mer, och kan genomföras med omedelbar verkan. Naturligtvis, i ditt eget och andras intresse, måste du omedelbart och strikt följa regeringsinstruktioner.

översikt italienska talande områden i världen

Italienska är det officiella språket i Italien, förbi San Marino, Vatikanstaten och kantonen Ticino i Schweiz. Det talas också lokalt i Kroatien (Istrien), i Slovenien (Piran, Izola och Koper). Det talas också i Malta (det var det officiella språket fram till 1934, idag talar 66% av maltesarna det) Albanien, Förenta staterna (cirka 1 miljon), in Kanada (särskilt i Montreal) i Sydamerika (Argentina, Brasilien, Uruguay), i Etiopien, i Eritrea, i Libyen (det är det kommersiella språket med engelska) och i Somalia (akademiskt språk fram till 1991).

Franska, engelska och tyska talas på de flesta turistorter i Italien.

Grammatik

På italienska använder du den artiga formen ("lei") med alla människor du inte känner; oavsett om de är äldre eller yngre än dig. Du kommer att använda det konfidentiella formuläret ("du") med personer du känner. De två formerna skiljer sig åt när det gäller andra- och tredjepersonsverb.

Uttal

vokaler

"U" uttalas "oe". De andra vokalerna är ungefär som på nederländska. "A" kan uttalas som "aa" i "sent" och som "a" i "lat". Också "o" vet "oo" som i "boot" och "o" som i "bot". "E" har tre uttal: "ee" som i "het", "e" som i "het" och "e" som i "the", den senare låter som "u" i "koja" . Kaffesorten "cafè latte" uttalas "ka-fe la-tu" och uttalar det inte, som många engelsktalande, som "la-tee" (och beställ inte bara latte för då får du ett glas mjölk) .

konsonanter

"C" uttalas som "k" före "a", "o" och "u". Före ett "e" och ett "i" blir det "ch" (exempel: "certo" uttalas "chertoo"). "H" är skrivet, men inte uttalat.

Ordbok

grundläggande ord

Vanliga uttryck

ÖPPEN: aptitretare
STÄNGD: chiuso
INGÅNG: Entrata
UTGÅNG: Uscita
SKJUTA PÅ: Spingere
DRA: tirarea
toalett: Gabinetto
MEN, MEN: uomin
DAMAR, KVINNOR: Donne
FÖRBJUDEN: Vietnam

God dag. (formell): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hallå. (informell): Hej. (TSHAA-oo)
Hur mår du?: Kom igen. (KOO-mu STAA-ie?)
Bra tack.: . (bene, tack)
Vad heter du?: . (Kom si chiama?)
Mitt namn är ______.: . (Mi chiamo ______.)
Trevligt att träffas.: . (Mi fa piacere.)
Snälla du.: . (Prego)
Tack.: . (tack)
Nämn det inte.: . (di niente / con piacere.)
Ja.: . (Si)
Ny.: . (Nej)
Ursäkta mig.: . (scusi)
Förlåt.: . (Mi dispiace)
Hejdå.: . (Arrivedercia)
Jag talar inte ______.: . (Icke parlo ______.)
Pratar du holländska?: . (Parla holländska?)
Talar någon här holländska?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Hjälp!: ! (Aiuto!)
God morgon.: . (Buongiorno)
god kväll.: . (Buonasera)
Godnatt.: . (Buonanotte )
Jag förstår inte.: . (Icke capisco.)
Vart finns toaletten?: ? (Dove e il gabinetto?)

När problem uppstår

Lämna mig ifred.: . ()
Rör mig inte!: ! ( !)
Jag ringer polisen.: . ()
Rättsväsende!: ! ()
Sluta! Tjuv!: ! ! ()
Jag behöver din hjälp.: . ()
Det är ett nödfall.: . ()
Jag är vilse.: . ()
Jag tappade min väska.: . ()
Jag tappade bort min plånbok.: . ()
Jag är sjuk.: . ()
Jag är sårad.: . ()
Jag behöver en doktor.: . ( ')
Kan jag använda din telefon?: ? ()

Tal

1: (uno)
2: (till följd av)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (olicensierad)
12: (dodisk)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (lugn)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (utlopp )
23: (ventiler )
30: (trenta )
40: (karantän )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (miljon )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
siffra _____ (tåg, buss osv.): (numero_____ treno, buss, etc.)
halv: (mezzo)
mindre: (jag nej)
Sjö: (piú)

Tid

nu: (adeso)
senare: (tardi)
för: (per)
morgon-: (mattino)
eftermiddag: (pomeriggio)
kväll: (sera)
natt: (notera)

Klocka

En på morgonen: ()
två på morgonen: ()
Klockan tolv på eftermiddagen: (mezzogiorno
Klockan ett på eftermiddagen: ()
Klockan två: ()
Midnatt: (entresol)

Dyr

_____ minut (er): (minuto, minuti)
_____ dig (er): (ora, malm)
_____ i gryningen): (giorno, giorni)
_____ Veckor): (settimana, settimane)
_____ månader): (mese, mesi)
_____ år: (anno, anni)

Till gryningen

I dag: (oggi)
i går: (eric)
i morgon: (domaniac)
Denna vecka: (questo settimana)
förra veckan: (scorsa settimana)
nästa vecka: (prossima settimana)
Måndag: (lunedi)
Tisdag: (martediker)
Onsdag: (mercoledie)
Torsdag: (giovedisk)
fredag: (venerdi)
Lördag: (sabato)
Söndag: (domenica)

Månader

Januari: (gennaio)
Februari: (febbraio)
Mars: (marzo)
April: (aprile)
Maj: (maggio)
Juni: (guigno)
Juli: (luglio)
Augusti: (agosto)
September: (settembre)
Oktober: (ottobre)
November: (November)
December: (dicembre)

Att färga

svart: (Nero)
vit: (bianco)
grå: (grigio)
röd: (rosso)
blå: (blu)
gul: (giallo)
grön: (verde)
Orange: (arancione)
Violett: (altfiol)
brun: (rödbrun)

Transport

Tåg och buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
En biljett till _____, tack.: . (Un biglietto per _____, prego.)
Vart går det här tåget / bussen?: ? (Dove va questo treno / buss?)
Var är tåget/bussen till _____?: ? (Dove é il treno/buss _____?)
Stannar detta tåg/buss i _____?: ? (Si fermo questo treno / buss in_____?)
När avgår tåget / bussen för_____?: ? (Quando parte questo treno / buss a_____?)
När anländer tåget / bussen till _____?: ? (Quando arrivo questo treno/buss in_____?)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: ? (kom ankomma _____ )
...stationen?: ? (...il stazione )
...busshållplatsen?: ? (...la fermata )
...flygplatsen?: ? (...il aeroporto )
... stadens centrum?: ? (...centro )
... vandrarhemmet?: ? (...ostello della giovent )
...hotellet?: ? (... il _____ Hotell )
... det nederländska/belgiska/surinamska konsulatet?: ? (...il consolato olandese/Surinama )
Var finns det många ...: ()
... hotell?: ? (hotell )
... restauranger?: ? (ristoranti )
... kaféer?: ? (caffe )
... sevärdheter?: ? ()
Kan du markera det på kartan?: ? ()
gata: (via, strada)
Sväng vänster.: . (en sinstra)
Sväng höger.: . (en destra )
vänster: (sinstra)
rätt: (destra )
rakt fram: (diritto)
mot _____: (direzione per _____ )
bortom _____: (dopo il _____)
för _____: (bra il _____ )
Notera _____.: . (Uppmärksamhet _____.)
genomskärning: (attraversa)
norr: (nord)
söder: (sud)
öster: (est)
västerut: (ovest)
uppför: (i salita)
utför: (i dicesa)

Cab

Cab!: ! ()
Ta mig till _____, tack.: . ()
Hur mycket kostar det att köra till _____?: ? ()
Ta mig dit, snälla.: . ()

Att sova

Har du fortfarande lediga rum?: ? ()
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... lakan?: ? ()
...en toalett?: ? ()
...ett badrum?: ? ()
...en telefon?: ? ()
...en tv?: ? ()
Kan jag se rummet först?: ? ()
Har du inget lugnare?: ? ()
... högre?: ? ()
...rengöringsmedel?: ? ()
... billigare?: ? ()
Okej, jag tar det.: . ()
Jag stannar _____ natt.: . ()
Kan du rekommendera mig ett annat hotell?: ? ()
Har du ett värdeskåp? (för värdefulla ägodelar): ? ()
... skåp? (för kläder): ? ()
Ingår frukost / middag?: ? ()
Vilken tid är frukost / middag?: ? ()
Vill du städa mitt rum?: ? ()
Kan du väcka mig vid _____?: ? ()
Jag vill checka ut.: . ()

Pengar

Kan jag betala med amerikanska dollar?: ()
Kan jag betala med brittiska pund?: ()
Kan jag betala med euro?: ()
Kan jag betala med kreditkort?: ? ()
Kan du byta pengar åt mig?: ? ()
Var kan jag växla pengar?: ? ()
Kan jag byta resechecks här?: ? ()
Var kan jag lösa in resechecks?: ()
Vad är växelkursen?: ? ()
Var finns en bankomat?: ? ()

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack.: . (Una tavola per un persona o due person, per piacere.)
Kan jag få titta på menyn?: . (Posso vedere il menu? )
Kan jag ta en titt i köket?: . (Har du en vakt i cucina un attimo?)
Finns det en specialitet i huset?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Finns det en regional maträtt?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Jag är vegetarian.: . (Io sono vegetarianog)
Jag äter inte fläsk.: . (Non mangio carne di maiala)
Jag äter inte nötkött.: . (Non mangio carne di manzo)
Jag äter bara kosher.: . (Mangio solo kosher)
Kan du göra det med mindre olja/smör/fett, tack?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
fast meny: (menyfisso)
a la carte: (a la carte)
frukost: (colazione)
lunch: (pranzo)
eftermiddagste (måltid): (pasto)
kvällsmat: (cena)
Jag skulle vilja _____.: . (Vorrei_____.)
Jag skulle vilja ha en maträtt med _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
kyckling: (pollo)
nötkött: (manzo)
fisk: (pesce)
skinka: (skinka)
korv: (salciccia)
ost: (formaggio)
Ägg: (uove)
sallad: (insalata)
(färska grönsaker: (verdura)
(färsk frukt: (frutta fresca)
bröd: (ruta)
rostat bröd: (Grillad ost macka)
spaghetti: (pasta)
ris: (risk)
bönor: (fagioli)
Kan jag ta ett glas _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Kan jag ta en kopp _____?: ? (Una tazza _____?)
Kan jag få en flaska _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kaffe: (caffe)
te: (på)
juice: (spremuta)
kolsyrat vatten: (aqua gassata)
Mineral vatten: (vattenmineral)
öl: (birra)
rött / vitt vin: (vino rosso / bianco)
Kan jag få lite _____?: ? (Possa avere _____? )
salt-: (försäljning)
svartpeppar: (pepe)
Smör: (burro)
Servitör!: ! (kamera)
Jag är redo.: . (hej finito)
Det var utsökt.: . (E buona)
Kan du rensa tallrikarna?: ? ()
Notan tack.: . (Il conto, per piacere.)

Går ut

Serverar du alkohol?: ? ()
Finns det bordsservering?: ? ()
En öl / två öl, tack.: . ()
Snälla ett glas rött / vitt vin.: . ()
Snälla en vas: . ()
Snälla en flaska.: . ()
_____ (sprit) av _____ (tillsatt dryck), Snälla du.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vatten: ()
kolsyrat vatten: ()
tonic: ()
apelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En till tack.: . ()
En omgång till, tack.: . ( ')
När stänger du?: ? ()
Skål!: ! ()

affär

Har du den här i min storlek?: ? ()
Hur mycket kostar det?: ? ()
Det är för dyrt.: . ()
Vill du sälja den för _____?: ? ()
dyr: ()
billig: ()
Jag har inte råd med det.: . ()
Jag vill inte ha den.: . ()
Du bedrar mig.: . ()
Jag är inte intresserad.: . ()
Okej, jag tar det.: . ()
Kan jag få en väska?: ? ()
Levererar du (utomlands)?: ()
Jag skulle vilja...: . ()
...tandkräm.: . ()
...en tandborste.: . ()
... tamponger.: . ( ')
...tvål.: . ()
...schampo.: . ()
...en värktablett.: . ()
... ett botemedel mot förkylning.: ()
... magtabletter.: ... ()
... rakblad: . ()
...ett paraply.: . ()
...Solskydd.: . ()
...ett vykort.: . ()
... frimärken.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivpapper.: . ()
...en penna.: . ()
... holländska böcker.: . ()
... nederländska tidskrifter.: . ()
... en holländsspråkig tidning.: . ()
... en holländsk-italiensk ordbok.: . ()

Att köra

Jag vill hyra en bil.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Kan jag få det försäkrat?: ? (Li possa assicurare?)
Sluta: (fermo)
Enkelriktad gata: (senso unico)
prioritera: (prioritet för Traffico)
parkeringsförbud: (divieto parcheggio)
hastighetsbegränsning: (limita di velocitá)
bensinstation: (distributör av bensin)
bensin: (bensin)
diesel: (diesel)

myndigheterna

Jag har inte gjort något fel.: . ()
Det var ett missförstånd.: . ()
Vart för du mig?: ? ()
Är jag arresterad?: ? ()
Jag är en nederländsk/belgisk/surinamisk medborgare.: ()
Jag vill prata med den nederländska/belgiska/surinamska ambassaden/konsulatet.: ()
Jag vill prata med en advokat.: ()
Kan jag inte bara betala böter nu?: ()

Det här är en användbar artikel. Den innehåller information om hur du kommer dit, liksom de viktigaste attraktionerna, nattlivet och hotellen. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men dyka in och utöka den!