Parlör arabiska - Taalgids Arabisch

VARNING: På grund av utbrottet av den smittsamma sjukdomen covid-19 (ser coronavirus pandemi) orsakad av viruset SARS-CoV-2, även känt som coronavirus, finns det restriktioner över hela världen. Det är därför av stor vikt att följa råd från de officiella organen Belgien och Nederländerna att konsulteras ofta. Dessa resebegränsningar kan omfatta resebegränsningar, stängning av hotell och restauranger, karantänåtgärder, att få vara på gatan utan anledning och mer, och kan genomföras med omedelbar verkan. Naturligtvis, i ditt eget och andras intresse, måste du omedelbart och strikt följa regeringsinstruktioner.

Arabiska (Arabiska: العربية, (al ʿarabiyya) eller ibland helt enkelt عربي, (arabi)) är ett semitiskt språk som talas av cirka 240 miljoner människor i olika länder. Det är språket i Koranen, den heliga boken i Islam och anses därför vara modersmålet i den islamiska världen. Denna guide använder modern standard arabiska.

Arabiska är det officiella språket i Maghreb -länderna (Marocko, Mauretanien, Algeriet, Tunisien och Libyen), i Mellanöstern i (Jordanien, Libanon, Palestinska territorier, Syrien och Egypten), i Gulfstaterna (Irak, Kuwait, Saudiarabien, Qatar, oman, Jemen, Bahrain och den Förenade arabemiraten) och i Afrika (Komorerna, Djibouti, Sudan, och Somalia. Alla dessa länder är medlemmar i Arabförbundet. Dessutom är arabiska också ett officiellt språk på Tchad (förutom franska) och i Israel (bredvid hebreiska). Dessutom är arabiska ett minoritetsspråk i många länder.

Grammatik

Alfabet

Det arabiska alfabetet består av 28 bokstäver och skrivs från höger till vänster med undantag för siffrorna, som skrivs från vänster till höger. I världshistorien har många matematiska, filosofiska och astrologiska verk skrivits på arabiska.

Uttal

vokaler

konsonanter

Ordbok

grundläggande ord

Vanliga uttryck

ÖPPEN: المفتوح
STÄNGD: مقفلة
INGÅNG: المدخلات
UTGÅNG: الناتج
SKJUTA PÅ: دفعة
DRA: سحب
TOALETT: التواليت
MÄN: رجال
KVINNOR: المرأة
FÖRBJUDEN: حرام

God dag. (formell): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - bokstavligen: fred med dig.
Hallå (informell): مرحبا marHaban. ()
Hallå. (informell): salam. ()
Hur mår du?: كيف حالك? ()
Bra tack.: . ()
Vad heter du?: اسمك sho ismak? ()
Mitt namn är ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Trevligt att träffas.: تشرفنا tasharafna. ()
Snälla du.: . ()
Tack.: shukran.
Nämn det inte.: عفوا `afwan. ()
Ja.: نعم na`am. ()
Ny.: . la. ()
Ursäkta mig.: إسمحلي ismaHli. ()
Förlåt.: . ()
Hejdå.: . ()
Jag talar inte ______.: . ()
Pratar du holländska?: ? ()
Talar någon här holländska?: ? ()
Hjälp!: مساعدة Musaa`adah! () eller النجدة an-najda! ()
God morgon.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
God kväll.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Godnatt.: . ()
Jag förstår inte.: nu går vi. ()
Vart finns toaletten?: Känna till? Ayn al Hammaam? ()

När problem uppstår

Lämna mig ifred.: . ()
Rör mig inte!: ! ( !)
Jag ringer polisen.: . ()
Rättsväsende!: الشرته
Sluta! Tjuv!: ! ! ()
Jag behöver din hjälp.: . ()
Det är ett nödfall.: . ()
Jag är vilse.: . ()
Jag tappade min väska.: . ()
Jag tappade bort min plånbok.: . ()
Jag är sjuk.: أنا مريض
Jag är sårad.: . ()
Jag behöver en doktor.: . ( ')
Kan jag använda din telefon?: ? ()

Tal

Arabiska siffror

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: Thلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situation
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi'a
200: mitayn
300: ثلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (som i Tusen och en natt - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
siffra _____ (tåg, buss osv.): ()
halv: nisf
mindre: Aqal
Sjö: Om ak'thar

Tid

nu: ()
senare: ()
för: ()
morgon-: ()
eftermiddag: ()
kväll: ()
natt: ()

Klocka

En på morgonen: ()
två på morgonen: ()
Klockan tolv på eftermiddagen: (
Klockan ett på eftermiddagen: ()
Klockan två: ()
Midnatt: ()

Dyr

_____ minut (er): ()
_____ dig (er): ()
_____ i gryningen): ()
_____ Veckor): ()
_____ månader): ()
_____ år: ()

Till gryningen

I dag: اليوم
i går
i morgon: غدا
Denna vecka: هذا الأسبوع
förra veckan: الأسبوع الماضي
nästa vecka: ()
Måndag
Tisdag: ()
Onsdag: ()
Torsdag: ()
fredag: ()
Lördag: ()
Söndag: ()

Månader

Januari: ()
Februari: ()
Mars: ()
April: ()
Maj: ()
Juni: ()
Juli: ()
Augusti: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
December: ()

Att färga

svart: ()
vit: ()
grå: ()
röd: ()
blå: ()
gul: ()
grön: ()
Orange: ()
Violett: ()
brun: ()

Transport

Tåg och buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?: ? ()
En biljett till _____, tack.: . ()
Vart går det här tåget / bussen?: ? ()
Var är tåget/bussen till _____?: ? ()
Stannar detta tåg/buss i _____?: ? ()
När avgår tåget / bussen för_____?: ? ()
När anländer tåget / bussen till _____?: ? ()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: ? ()
...stationen?: ? ()
...busshållplatsen?: ? ()
...flygplatsen?: ? ()
... stadens centrum?: ? ()
... vandrarhemmet?: ? ()
...hotellet?: ? ()
... det nederländska/belgiska/surinamska konsulatet?: ? ()
Var finns det många ...: ()
... hotell?: ? ()
... restauranger?: ? ()
... kaféer?: ? ()
... sevärdheter?: ? ()
Kan du markera det på kartan?: ? ()
gata: ()
Sväng vänster.: . ()
Sväng höger.: . ()
vänster: ()
rätt: ()
rakt fram: ()
mot _____: ()
bortom _____: ()
för _____: ()
Notera _____.: . ()
genomskärning: ()
norr: ()
söder: ()
öster: ()
västerut: ()
uppför: ()
utför: ()

Cab

Cab!: ! ()
Ta mig till _____, tack.: . ()
Hur mycket kostar det att köra till _____?: ? ()
Ta mig dit, snälla.: . ()

Att sova

Har du fortfarande lediga rum?: ? ()
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... lakan?: ? ()
...en toalett?: ? ()
...ett badrum?: ? ()
...en telefon?: ? ()
...en tv?: ? ()
Kan jag se rummet först?: ? ()
Har du inget lugnare?: ? ()
... högre?: ? ()
...rengöringsmedel?: ? ()
... billigare?: ? ()
Okej, jag tar det.: . ()
Jag stannar _____ natt.: . ()
Kan du rekommendera mig ett annat hotell?: ? ()
Har du ett värdeskåp? (för värdefulla ägodelar): ? ()
... skåp? (för kläder): ? ()
Ingår frukost / middag?: ? ()
Vilken tid är frukost / middag?: ? ()
Vill du städa mitt rum?: ? ()
Kan du väcka mig vid _____?: ? ()
Jag vill checka ut.: . ()

Pengar

Kan jag betala med amerikanska dollar?: ()
Kan jag betala med brittiska pund?: ()
Kan jag betala med euro?: ()
Kan jag betala med kreditkort?: ? ()
Kan du byta pengar åt mig?: ? ()
Var kan jag växla pengar?: ? ()
Kan jag byta resechecks här?: ? ()
Var kan jag lösa in resechecks?: ()
Vad är växelkursen?: ? ()
Var finns en bankomat?: ? ()

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack.: . ()
Kan jag få titta på menyn?: . ()
Kan jag ta en titt i köket?: . ()
Finns det en specialitet i huset?: ? ()
Finns det en regional maträtt?: ? ()
Jag är vegetarian.: . ()
Jag äter inte fläsk.: . ()
Jag äter inte nötkött.: . ()
Jag äter bara kosher.: . ()
Kan du göra det med mindre olja/smör/fett, tack?: ? ()
fast meny: ()
a la carte: ()
frukost: ()
lunch: ()
eftermiddagste (måltid): ()
kvällsmat: ()
Jag skulle vilja _____.: . ()
Jag skulle vilja ha en maträtt med _____.: ()
kyckling: ()
nötkött: ()
fisk: ()
skinka: ()
korv: ()
ost: ()
Ägg: ()
sallad: ()
(färska grönsaker: ()
(färsk frukt: ()
bröd: ()
rostat bröd: ()
spaghetti: ()
ris: ()
bönor: ()
Kan jag ta ett glas _____?: ? ()
Kan jag ta en kopp _____?: ? ()
Kan jag få en flaska _____?: ? ()
kaffe: ()
te: ()
juice: ()
kolsyrat vatten: ()
Mineral vatten: ()
öl: ()
rött / vitt vin: ()
Kan jag få lite _____?: ? ()
salt-: ()
svartpeppar: ()
Smör: ()
Servitör!: ! ()
Jag är redo.: . ()
Det var utsökt.: . ()
Kan du rensa tallrikarna?: ? ()
Notan tack.: . ()

Går ut

Serverar du alkohol?: ? ()
Finns det bordsservering?: ? ()
En öl / två öl, tack.: . ()
Snälla ett glas rött / vitt vin.: . ()
Snälla en vas: . ()
Snälla en flaska.: . ()
_____ (sprit) av _____ (tillsatt dryck), Snälla du.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vatten: ()
kolsyrat vatten: ()
tonic: ()
apelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En till tack.: . ()
En omgång till, tack.: . ( ')
När stänger du?: ? ()
Skål!: ! ()

affär

Har du den här i min storlek?: ? ()
Hur mycket kostar det?: ? ()
Det är för dyrt.: . ()
Vill du sälja den för _____?: ? ()
dyr: ()
billig: ()
Jag har inte råd med det.: . ()
Jag vill inte ha den.: . ()
Du bedrar mig.: . ()
Jag är inte intresserad.: . ()
Okej, jag tar det.: . ()
Kan jag få en väska?: ? ()
Levererar du (utomlands)?: ()
Jag skulle vilja...: . ()
...tandkräm.: . ()
...en tandborste.: . ()
... tamponger.: . ( ')
...tvål.: . ()
...schampo.: . ()
...en värktablett.: . ()
... ett botemedel mot förkylning.: ()
... magtabletter.: ... ()
... rakblad: . ()
...ett paraply.: . ()
...Solskydd.: . ()
...ett vykort.: . ()
... frimärken.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivpapper.: . ()
...en penna.: . ()
... holländska böcker.: . ()
... nederländska tidskrifter.: . ()
... en holländsspråkig tidning.: . ()
... en nederländsk-arabisk ordbok.: . ()

Att köra

Jag vill hyra en bil.: . ()
Kan jag få det försäkrat?: ? ()
Sluta: ()
Enkelriktad gata: ()
prioritera: ()
parkeringsförbud: ()
hastighetsbegränsning: ()
bensinstation: ()
bensin: ()
diesel: ()

myndigheterna

Jag har inte gjort något fel.: . ()
Det var ett missförstånd.: . ()
Vart för du mig?: ? ()
Är jag arresterad?: ? ()
Jag är en nederländsk/belgisk/surinamisk medborgare.: ()
Jag vill prata med den nederländska/belgiska/surinamska ambassaden/konsulatet.: ()
Jag vill prata med en advokat.: ()
Kan jag inte bara betala böter nu?: ()

Den här artikeln är fortfarande helt under konstruktion . Den innehåller en mall, men ännu inte tillräckligt med information för att vara användbar för en resenär. Dyk in och utöka det!