Tjeckiska reselordboken - Tšekin matkasanakirja

tjeckiskt språk (Čeština) är ett västslaviskt språk nära besläktat med slovakiska och polska.

Förstå

Tjeckiska alfabetet:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Säg det

  • Á [aː] långt a-ljud
  • Č [tʃ] uttalas tš
  • ď ljud d
  • É lång e-röst
  • Ě [jɛ] uttalas je
  • Í, Ý lång i-röst
  • Åh [ɔ̹ː] långt o-ljud
  • AV låter som spanska ñ nj
  • Ř [r̻] ett svagt, vibrerande, s-blandat r-ljud som bildas vid tungspetsen, som i det polska rz i ordet rzeka
  • Š ljud inkl
  • ť ljud ti
  • U U [uː] långt u-ljud
  • Ž [ʒ] röstlösa mun-s

Vokaler

I allmänhet låter tjeckiska vokaler som på finska. Difter låter som de är skrivna. Dessutom kan konsonanterna r, l och (sällan) m uttalas som ett vokalliknande ljud; av denna anledning finns det många ord i Tjeckien som tycks bestå av enbart konsonanter, även om de innehåller vokalliknande ljud; till exempel krk (hals), blb (dum) och Vlk (varg).

Konsonanter

Betoning

Grammatik

Resor Ordlista

Allmänna tecken

Öppen
Otevřeno
Stängd
Zavřeno
I
Vchod
Ut
Východ
Skjuta på
Tam / od sebe
Dra
Sem / k match
toalett
Toalett
Herrar
Muži / panik
Damer
Ženy / dámy
Tillträde beviljas ej
Vstup zakázan

Rudiment

God dag
Dobrý den.
Hej
Ahoj.
Hur mår du?
Jak se máš?
Bra tack.
Dobře, děkuji.
Vad heter du?
Hur mår du?
Mitt namn är ______ .
Jmenuji se ______.
Trevligt att träffas.
Těší mě.
Kan du / skulle jag ...
Prosim
Tack.
Tack.
Varsågod
Rádo se stalo.
Ja
Ett nej.
Nej.
De.
Förlåt (drar till sig uppmärksamhet)
Promiňte.
Förlåt (ursäkt)
Promiňte.
Adjö.
Na shledanou.
Hejdå
Jag talar inte engelska.
Nemluvím anglicky.
Talar du finska?
Betalade du pengar?
Är det någon här som pratar finska?
Vad är i så fall poängen?
Hjälp!
Pomoc!
Försiktighetsåtgärd!
Pozor!
God morgon.
Dobré ráno.
God kväll.
Dobrý večer.
Godnatt.
Dobrou noc.
jag förstår inte
Nerozumím.
Vart finns toaletten?
Kde je záchod?

Ills

Låt mig vara lugn!
Jag vill inte.
Rör inte!
Du vet inte!
Jag ringer polisen.
Zavolám policii
Polis!
Polis!
Sluta! Tjuv!
Stůj, zloděj!
Jag behöver din hjälp.
Ytterligare information.
Nu är det akut.
Detta är inte fallet.
Jag är vilse.
Ztratil jsem se.
Min väska försvann.
Ztratil jsem dot
Min plånbok försvann.
Ztratil jsem peněženku
Jag är sjuk.
Det här är fallet.
Jag är sårad.
Jsem zraněn
Jag behöver en doktor.
Potřebuji doktora
Kan jag ringa?
Mohu použít váš telefon?

Tal

1
jeden / jedna
2
två / två
3
tre
4
čtyři
5
sällskapsdjur
6
sex
7
sedm
8
osm
9
devět
10
nedgången
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
tre
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
avviker
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
miljon
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miljarder
siffra _____ (tåg, buss osv.)
č ____ lo _____
halv
půl
mindre
méně (než)
Mer
více (než)

1 öl: jedno pivo2 öl: dvě piva3 öl: tři piva4 öl: čtyři piva5 öl: pět piv6 öl: šest piv

Tid

nu
teď
senare
později
innan
prřed
morgon-
rano
eftermiddag
poledne
kväll
večer
natt
nr

Tid

vid ett på morgonen
jedna hodina
vid två på morgonen
två gånger
middagstid
poledne
vid 13 -tiden
třináct hodin
vid 14 -tiden
čtrnáct hodin
midnatt
půlnoc

Varaktighet

_____ minuter
_____ minuter
_____ timmar
_____ hodina
_____ dagar
_____ den
_____ Veckor
_____ typ
_____ månad / månad
_____ měsíc
_____ år / år
_____ rock

Dagar

i dag
dnes
i går
včera
i morgon
zítra
Denna vecka
tento týden
förra veckan
minulý týden
nästa vecka
příští týden
Söndag
vecka
Måndag
pondělí
Tisdag
úterý
Onsdag
středa
Torsdag
čtvrtek
fredag
pajer
Lördag
Sobota

Månader

Januari
leden
Februari
ny
Mars
březen
April
Duben
Maj
květe
Juni
červen
Juli
červenec
Augusti
srpen
September
září
Oktober
říjen
November
listopad
December
prosinec

Färger

svart
černá
vit
Vit
grå
šedá
röd
červená
blå
Modra
gul
žlutá
grön
zelená
Orange
orange
violett
fialová
brun
hnědá
rosa
růžový

Transport

Ortnamn

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danmark
Danska
Estland
Estniska
Finland
Finska
Frankrike
Francie
Tyskland
Německo
Japan
Japan
Norge
Norsko
Ryssland
Brun häst
Spanien
Spanien
svenska
svenska
USA
Spojené státy americké
köpenhamn
Kodaň
London
London
Paris
Paris
Peter
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten _____?
En biljett _____, tack.
Vart går detta tåg / buss?
Var är _____ tåget / bussen?
Stannar detta tåg / buss vid _____?
När går _____ tåget / bussen?
När kommer detta tåg / buss _____?

Instruktioner

Hur får jag _____ ?
... till tågstationen?
... till busstationen?
... till flygplatsen?
... stadens centrum?
... ett vandrarhem?
... till ett _____ hotell?
... USA / Kanadensiska / Australiska / Brittiska konsulatet?
Var är mycket ...
... hotell?
... restauranger?
... barer?
... attraktioner?
Kan du visa på kartan?
Gata
Sväng vänster.
Sväng höger.
vänster
rätt
ett huvud
per _____
_____ är över
innan _____
Akta er för _____.
genomskärning
norr
söder
öster
västerut
stiga
utför

Taxi

taxi!
_____, tack.
Hur mycket kostar det att gå _____
Tack, tack.

boende

Har ni några lediga platser?
Hur mycket skulle det finnas plats för en / två personer?
Kommer rummet med ...
... lakan?
...badrum?
...telefon?
... TV?
Kan jag se rummet först?
Har du något tystare?
... större?
... renare?
... billigare?
Jag tar det.
Jag stannar _____ nätter.
Kan du föreslå ett annat hotell?
Har du en säkerhetsbox?
... säkerhetsboxar?
Ingår frukost / middag i priset?
Vilken tid är frukost / middag?
Städa mitt rum.
Kan du väcka mig vid _____?
Jag vill logga ut.

Monetär

Accepterar du euro?
Accepterar du amerikanska dollar?
Kan jag betala med kreditkort?
Kan du byta pengar?
Var kan jag växla pengar?
Kan du byta resecheckar?
Var kan jag byta resecheckar?
Vad är växelkursen?
Var är

Äter

Bord för en / två tack.
Meny, snälla?
Kan jag se köket?
Har du lokala specialiteter?
Jag är vegetarian.
Jag äter inte fläsk.
Jag äter inte nötkött.
Kan du göra det lätt?
dagens måltid
a la carte
frukost
lunch
kvällsmat
Kan jag få _____.
Får jag ha något med _____.
kyckling
nötkött
ren
fisk
sill
strömming
skinka
korv
ost
Lägg ägg
sallad
bröd
rostat bröd
spaghetti
ris
bönor
Får jag ta ett glas _____?
Får jag ta en kopp _____?
Får jag ha en flaska _____?
kaffe
te
juice
kolsyrat vatten
vatten
öl
rött / vitt vin
Kan jag få _____?
salt-
peppar
Smör
Ursäkta mig, servitris?
Jag är redo.
Utsökt.
Kan du rensa bordet?
Notan tack.

Barer

Säljer du alkohol?
Har du bordsservering?
En öl / två öl tack.
Ett glas rött / vitt vin tack.
En pint tack.
En flaska tack.
_____-_____, tack.
whisky
vodka
rom
vatten
kolsyrat vatten
tonicvatten
apelsinjuice
cola
Har du snacks?
En till tack.
Andra omgången, tack.
När stänger ni?

Handla

Har du den här i min storlek?
Hur mycket kostar den här?
Det är för dyrt.
Vad sägs om _____?
dyr
billig
Jag har inte råd.
Jag vill inte det.
Du lurar mig.
Jag är inte intresserad.
Bra, jag tar det.
Kan jag få en plastpåse?
Skickar du också varor (utomlands)
Jag behöver...
... tandkräm.
... tandborste.
... tamponger.
... tvål.
... schampo.
... smärtstillande.
... ett influensaläkemedel.
... magmedicin.
... rakblad.
... paraply.
... Solskydd.
... vykort.
... frimärken.
... batterier.
... brevpapper.
... en penna.
... böcker på finska.
... finska språktidskrifter.
... en finskspråkig tidning.
... engelsk-finsk ordbok.

Körning

Jag skulle vilja hyra en bil.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kan jag få försäkring?
Hur kan du hjälpa mig?
sluta
sluta
Enkel
jednosměrná ulice
ge vika / 'triangel'
Det här är fallet
ingen parkering
zákaz parkování
hastighetsbegränsning
omezení rychlosti
bensinstation
brevpapper / bensin
bensin
bensin
Diesel
diesel olja

Byråkrati

Jag har inte gjort något fel.
Neudělal jsem nic špatného.
Det var ett missförstånd.
Detta är inte fallet.
Var spenderar du mig?
Vem är du för?
Är jag gripen?
Jsem zatčen?
Jag är finsk medborgare.
Det här är fallet.
Jag vill prata om Finland / EU
med ambassaden: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Jag vill prata med en advokat.
Chci mluvit s právníkem.
Kan jag bara betala böterna nu?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Läs mer