Parlör italienska - Sprachführer Italienisch

Den italienska flaggan

Allmän information

Italienska är inte bara i Italien och i Schweiz talat - idag kan du hitta språket nästan överallt i världen, tack vare många utvandrare.

uttal

Uttal av italienska är i allmänhet ganska enkelt, eftersom det inte innehåller några ljud som inte finns på tyska och skillnaderna mellan att skriva och uttal är vanligtvis inte för stora.

Innan "e" eller "i" blir "c" "tsch", "g" blir "dsch" och "sc" blir "sch". I dessa fall talas vanligtvis inte "i".

Exempel
l'arancia; "arantscha"; apelsinen
il giorno; "dschorno"; dagen
lo sciopero; "schopero"; strejken

Idiomer

"En översikt över de viktigaste idiomen. Beställningen baseras på den sannolika frekvensen för deras användning."

Grunderna

God morgon!
Buon giorno!
God dag!
Buon giorno!
God kväll!
Buona sera!
Godnatt!
Buona notte!
Hej! (informell)
Ciao!
Hur mår du?
Kom sta?
Hur mår du?
Kom stai?
Bra tack!
Bene, grazie!
Vad heter du?
Kom si chiama?
Vad heter du?
Kom ti chiami?
Mitt namn är ______ .
Mi chiamo ______.
Trevligt att träffas.
Piacere di conoscerLa.
Trevligt att träffas.
Piacere di conoscerti.
Varsågod!
Prego! ("om du ger något")
Varsågod!
Per favorit! ("när du ber om något")
Tack!
Nåd!
Här har du!
Inte c'è di che!
Ja.
Si.
Nej.
Nej.
Förlåt!
Mi scusi!
Adjö!
Arrivederci!
Adjö!
ArrividerLa! (mycket formell)
Vi ses imorgon!
En domani
Hejdå! (informell)
Ciao!
Jag talar inte italienska.
Icke parlo italiano.
Pratar du tyska?
Parla tedesco?
Talar någon här tyska?
C'è qualcuno che parla tedesco?
Hjälp!
Aiuto!
Uppmärksamhet!
Uppmärksamhet!
Sov gott.
Buonanotte!
Jag förstår inte.
Icke capisco.
Vart finns toaletten?
Dov'è il bagno?

Problem

Lämna mig i fred.
Mi lasci stirrar!
Rör mig inte!
Inte mi tocchi!
Jag ringer polisen.
Chiamo i Carabinieri!
Polis!
Carabinieri!
Stoppa tjuven!
Al ladro!
Jag behöver hjälp.
Ho bisogno di aiuto.
Detta är en nödsituation.
È un'emergenza.
Jag är vilse.
Ons sono perso. (Man talar) / Mi sono persa (kvinna talar).
Jag tappade väskan.
Ho perso la mia borsa.
Jag tappade bort min plånbok.
Ho perso il mio portafoglio.
Jag är sjuk.
Sono malato (man talar). / Sono malata (kvinnan talar).
Jag är skadad.
Sono stato ferito (man talar). / Sono stata ferita (kvinna talar).
Jag behöver en doktor.
Ho bisogno di un medico.
Kan jag använda din telefon?
Har du tillgång till Suo telefono?
Det gör mig ont här!
Mi fa male qui.

tal

0
noll-
1
FN
2
till följd av
3
tre
4
quattro
5
cinque
6
vara
7
sette
8
otto
9
nove
10
dieci
11
undici
12
dodici
13
tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciasette
18
diciotto
19
diciannove
20
venti
21
ventuno
22
utlopp
23
ventitré
30
trenta
40
quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
cento
200
duecento
300
trecento
1.000
mille
2.000
duemila
1.000.000
un milione
1.000.000.000
un miliardo
1.000.000.000.000
mille miliardi
Linje _____ (Tåg, buss etc.)
Linea _____
halv
meta
Färre
jag nej
Mer
più

tid

nu
adesso
senare
più tardi
innan
bra
(morgonen
mattino
eftermiddag
pomeriggio
Eve
sera
natt
notte
i dag
oggi
i går
ieri
i morgon
domani
Denna vecka
questa settimana
förra veckan
la settimana scorsa
nästa vecka
la prossima settimana

Tid

en timma
l'una
klockan är ett
È l'una!
klockan två
le due
klockan är två
Sono le due
tretton
l'una di pomeriggio - le tredici
fjorton klocka
le due di pomeriggio - le quattordici
midnatt
mezzanotte
Middag
mezzogiorno
Vad är klockan?
Che ore sono?

Varaktighet

_____ minut (er)
_____ minuto / minuti
_____ timme
_____ ora / malm
_____ dag (ar)
_____ giorno / giorni
_____ Veckor)
_____ settimana / settimane
_____ månad (er)
_____ mese / mesi
_____ år
_____ anno / anni

Dagar

Måndag
lunedì
Tisdag
martedì
Onsdag
mercoledì
Torsdag
giovedì
fredag
venerdì
Lördag
sabato
Söndag
domenica

Månader

Januari
gennaio
Februari
febbraio
Mars
marzo
April
aprile
Maj
maggio
Juni
giugno
Juli
luglio
Augusti
agosto
September
September
Oktober
ottobre
November
November
December
dicembre

Färger

svart
nero
Vit
bianco
grå
grigio
röd
rosso
blå
blu
gul
giallo
grön
verde
orange
arancione
lila
porpora
brun
marrone
magenta
magenta

trafik

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
Quanto costa un biglietto per _____?
En biljett till _____, tack.
Un biglietto per _____ per tjänst.
Vart går det här tåget?
Dove va questo treno?
Vart går den här bussen?
Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
Var är tåget till _____?
Dov'è il treno per _____?
Var är bussen till _____?
Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
Stannar detta tåg om _____?
Questo treno ferma a _____?
Stannar den här bussen i _____?
Questo autobus ferma a _____?
Vilken tid går tåget till_?
Quando parte il treno per _____?
När går bussen till_____?
Quando parte l'autobus av _____?
När kommer tåget _____?
Quando arriverà questo treno a _____?
När kommer den här bussen till _____?
Quando arriverà questo autobus a _____?

riktning

Hur får jag _____ ?
Kom ankomma _____?
... till tågstationen?
... alla stazione dei treni?
... till busshållplatsen?
... alla stazione degli autobus?
...till flygplatsen?
... all'aeroporto?
... till stadens centrum?
... al centro della città?
... till vandrarhemmet?
... all'ostello per la gioventù?
...till hotellet?
... all'hotel _____?
... till det tyska konsulatet?
... al consolato tedesco?
...Sjukhus?
... all'ospedale?
Var kan du hitta många ...
Dove si trovano molti ...
... hotell?
... hotell? / alberghi?
... restauranger?
... ristoranti?
... barer?
...bar?
...Turistattraktioner?
... cose da vedere?
Kan du visa mig på kartan?
Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
Är det vägen till?
È questa la strada per______?
väg
via, strada
Sväng vänster.
Gira en sinistra.
Sväng höger.
Gira en destra.
Vänster
sinistra
rätt
destra
hetero
diritto
konsekvenser _____
seguire _____
efter_____
dopo il _____
Innan _____
bra di _____
Leta efter _____.
Cerchi _____.
norr
norr
söder
söder
öster
est
västerut
ovest
ovan
su / di sopra,
Nedan
giù / di sotto

taxi

Var finns en taxistation?
Dov'è la fermata dei taxi?
taxi!
taxi!
Snälla kör mig till _____.
Ons porta a________ per tjänst.
Hur mycket kostar en resa till _____?
Quanto costa fino a_________?
Snälla ta mig dit.
Mi porta lì, per favore.

boende

Har du ett ledigt rum?
Avete una camera libera?
Hur mycket kostar ett rum (enkel / dubbel) för en person / två personer?
Vill du kosta en kamera (singola / doppia) per person / person?
Har det i rummet ...
La camera ha ...
...en toalett?
il bagno?
...en dusch?
la doccia?
...en telefon?
il Telefono?
... en TV?
la TV?
Kan jag se rummet först?
Posso prima vedere la camera?
Har du något tystare?
Ha qualcosa di più tranquillo?
... större?
grande?
... ren?
più pulito?
... billigare?
più economico?
Okej jag tar det.
Ok, la prendo.
Jag vill stanna _____ natt.
Desidero rimanere per____ notte / notti.
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
Har du ett värdeskåp?
Ha la cassaforte?
... skåp?
armadietto en chiave?
Ingår frukost / middag?
È inclusa la colazione / cena?
Vilken tid är frukost / middag?
A che ora viene servita la colazione / cena?
Rengör mitt rum.
Per favore pulisce la mia-kamera.
Kan du väcka mig vid _____?
Può svegliarmi all______?
Jag vill logga ut.
Vorrei kostar vid utcheckning.
Jag vill boka för 4 nätter.
Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
Jag förbeställde i 4 nätter.
Ho prenotato per 4 (quattro) notti.

pengar

Accepterar du euro?
Accettera euro?
Accepterar du schweiziska franc?
Accettate i franchi svizzeri?
Accepterar du kreditkort?
Accettate le carte di credito?
Kan du byta pengar åt mig?
Può cambiarmi i soldi?
Var kan jag byta pengar?
Dove posso cambiare i soldi?
Kan du ändra resecheckar för mig?
Può cambiarmi il resecheck?
Var kan jag ändra resecheckar?
Dove posso cambiare i travel-check?
Vad är priset?
Plåga è il tasso di cambio?
Var finns en bankomat?
Dov'è il bancomat?

äta

Pub
Osteria
Catering
Trattoria
Restaurang
Ristorante
Tafernwirtschaft
Taverna
Ett bord för en / två personer, tack.
Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
Menyn tack!
Il menù, per favore!
Finns det en husspecialitet?
Avete qualche specialità della casa?
Finns det en lokal specialitet?
Avete qualche specialità locale?
Jag är vegetarian.
Sono vegetariano / a.
Jag äter inte fläsk.
Icke mangio carne suina.
Jag äter inte nötkött.
Non mangio il manzo.
Jag äter bara koshermat.
Mangio solamente cibo kosher.
Dagens meny
Menù del giorno
a la carte
a la carte
frukost
colazione
Har lunch
pranzo
middag
cena
Jag skulle vilja _____.
Förbereda_____.
kyckling
pollo
nötkött
carne di bovino / manzo
fisk
pesce
skinka
skinka
korv
salsiccia
ost
formaggio
Ägg
uova
sallad
insalata
(färska grönsaker
verdura (fresca)
(färska frukter
frutta (fresca)
limpa
ruta
rostat bröd
rostat bröd
Pasta
pasta
Risrätt
Risotto
Bönor
fagioli
Kan jag ta ett glas _____?
Posso avere un bicchiere di___?
Kan jag få en skål _____?
Posso avere una tazza di___?
Kan jag få en flaska _____?
Posso avere una bottiglia di___?
espresso
espresso
Ristretto
caffè ristretto
Kaffe (som oss)
caffè
kaffe
caffè americano
Mjölk kaffe
kaffe latte
te
tè
juice
succo
Mineral vatten
acqua minerale
vatten
acqua
öl
birra
Rött vin / vitt vin
vino bianco / rosso
Kan jag få lite _____?
Posso avere del___?
salt-
försäljning
peppar
pepe
Smör
burro
Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)
Cameriere, scusi? (Servitris: Cameriera!)
Jag är klar.
Ho finito.
Det var bra.
È stato eccellente.
Rensa tabellen.
Per favore può sparecchiare?
Notan tack.
Il conto, per favorit.

Barer

Serverar du alkohol?
Servite bevande alcoliche?
Finns det bordsservering?
C'è il servizio a tavola?
En öl / två öl tack
Una birra / due birre, per favorit.
Snälla ett glas rött / vitt vin.
Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favorit.
Snälla ett glas.
Un bicchiere, per tjänst.
Snälla en flaska.
Una bottiglia, per tjänst
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rom
vatten
acqua
soda
soda
Tonicvatten
acqua tonica
apelsinjuice
succo d'arancia
Koks
Koks
Har du några snacks?
Ha qualche mellanmål?
En till tack.
Ancora uno / a, per tjänst.
En ny runda tack.
Ancora un giro, per tjänst.
När stänger du?
Quando chiudete?

affär

Har du den här min storlek?
Ha questo della mia taglia?
vad kostar det?
Quanto costa?
Det här är för dyrt.
È troppo caro
Vill du ta _____?
Vuole prendere____?
dyr
caro
billig
bekvämt
Jag har inte råd med det.
Inte möjlig permettermelo.
Jag vill inte ha den.
Non lo voglio.
Du fuskar på mig.
Mi sta imbrogliando.
Jag är inte intresserad av det
Icke sono intresserad / a.
Okej jag tar det.
Okej, lo prendo.
Kan jag få en väska
Potrei avere un sacchetto, per piacere?
Jag behöver...
Ho bisogno di ...
...Tandkräm.
dentifricio
...en tandborste.
un spazzolino da denti
... tamponger.
tamponi / assorbenti interni
...Tvål.
sapone
...Schampo.
schampo
... Smärtstillande medel.
smärtstillande
...Laxativ.
lassativo
... något mot diarré.
qualcosa per la diarrea
... en rakhyvel.
un rasoio
...ett paraply.
un ombrello
...Solkräm.
latte / crema solare
...ett vykort.
una Cartolina
... frimärken.
francobolli
... batterier.
batteri
... skrivpapper.
carta da lettere
... en kulspetspenna
una penna
...en penna
una matita
en tyskspråkig bok
un libro in tedesco
en tyskspråkig tidskrift
una rivista i tedesco
en tyskspråkig tidning
un giornale / quotidiano in tedesco
... en tysk-italiensk ordbok.
un dizionario tedesco-italiano

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.
Voglio noleggiare una macchina.
Kan jag få en försäkring?
Posso avere l'assicurazione?
Var är _____?
dov'é ____?
bilen
la macchina
bussen
Jag kör bil
tåget
la stazione
tåget
il treno
Planet
l'aereo
tunnelbanan (tunnelbanan)
la metropolitana
S-Bahn (stadens expresståg)
la ferrovia celere urbana
centralstationen
la stazione centrale
busshållplatsen
la fermata
flygplatsen
l'aeroporto
SLUTA! / sluta!
sluta! / fermo!
Enkel.
senso unico
Kör långsammare!
rallentare!
Över fortkörning
eccesso di velocità
hastighetsbegränsning
begränsa di velocità
Ingen parkering
vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
Inget stopp
vietato fermarsi
omväg
deviazione
Bensinstation
distributörer
bensin
bensin
Bensin
petrolio
diesel
diesel
LPG (flytande petroleumgas)
GPL (gas di petrolio liquefatto)

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.
Icke ho fatto nulla di hane / sbagliato.
Det var ett missförstånd.
È stato un malinteso.
Vart för du mig
Dove mi state portando?
Är jag arresterad?
Sono i arresto?
Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.
Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden / konsulatet.
Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
Jag vill prata med en advokat.
Vorrei förklarar con un avvocato.
Kan jag inte bara betala böter?
Inte posso semplicemente pagare una sanzione / multa?

Ytterligare information

litteratur

webb-länkar

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.