Fransk parlör - Sprachführer Französisch

Liksom spanska och italienska är franska ett av de romanska språken. Franska talas av cirka 130 miljoner människor världen över, inklusive i många länder Afrika, på många öar och i Frankrike.

uttal

Det franska språket innehåller flera ljud som inte används på det tyska språket. Det viktigaste av dessa är näsljud. Ofta finns det också problem med att lära sig skriftspråket, eftersom typsnittet ofta inte sammanfaller med rätt uttal och tecknen ofta inte uttalas i slutet. Du kan ställa in en regel om att konsonanterna (r, s, t, x och den icke-nasala n) och vokalen e i slutet av ordet så att säga aldrig uttalas. Tredje personens plural "-ent "förblir också tyst. På samma sätt kan man ställa in som regel att ett" h "i början av ett ord aldrig uttalas.

Men tysta konsonanter i slutet av ett ord uttalas om följande ord börjar med en vokal eller en tyst konsonant med en vokal. Här uttalas den sista konsonanten tillsammans med vokalen i en ny stavelse.

Nu till de näsljud som redan nämnts ovan. Nasaljud förekommer alltid i samband med ett "n" eller "m". Om det finns en vokal framför ett "n" och inget ytterligare "n" eller vokal följer "n" blir resultatet ett näsljud. I dessa fall används "n" för att identifiera föregående vokal skriftligen som ett näsljud.

Betoningen skiljer sig också från tyska: På franska är ord med flera stavelser vanligtvis (men inte alltid) betonade på den sista stavelsen.

Vokaler

a

som 'a' i antik

e

som 'e' i etik, som 'ö' i le, som den sista stumheten

i

som "jag" i dig, som "j" i mästare

O

som 'o' på och av, mycket nasal

u

som 'ü' i aigu

Konsonanter

b

som 'b' i beau

c

som 'k' i lägret

d

som 'd' i droit

f

som "f" i fem

G

som 'g' i sin helhet, före 'e' och 'jag' som i garaget

H

tyst, men ibland ingen kontakt

j

som 'sh' i djungeln

k

som 'k' i vet

l

som 'l' i grop

m

som 'm' hos mamma

n

som 'n' i näsan

sid

som 'p' i paix

q

som 'k' i burk, och följande 'u' är mest tyst

r

som "r" i ranger

s

som 's' i scotoma; mellan vokaler som näsa

t

som 't' i tabellen

v

som 'w' i vin

w

endast med främmande ord; som tyska eller engelska 'w'

x

som 'x' i häxan

y

som 'j' nu, som en halv vokal som 'jag'

z

som 's' i sju

Teckenkombinationer

ai

som ägg eller liknande

ail

som ägg

ais

som en

au, eau

som "o" på kontoret

på

som 'en' i orange, nasal;

eu

som 'ö' i ord

han (i slutet av ett ord)

'eh' i verb, annorlunda 'är'

ez

en, em

nasal;

i

nasal;

oi

som 'ua'

oin

som "uän", nasal

ou

som "u" i rummet

på

oui

som 'ui'

ui

som 'üi'

FN

ch

hur 'sch' i vackra

gn

som 'ny' i Nyasa

sjuk

som 'ij'

ll

ph

som 'f' i telefonen

tch

som "ch" på tjeckiska

th

tr

Idiomer

Grunderna

Hej. (informell)

Honnör. (Saluh.)

God dag.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Hur mår du?

Ça va? (Sa wa)

Kommentera ça va? (Ko-moha sa wa)

Hur mår du?

Kommentera allaz vous? (Alla kommer ihop va?)

Bra tack.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Vad heter du?

Tu t'appelles kommentar? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Vad heter du?

Kommentera vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mitt namn är ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Trevligt att känna dig.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Varsågod.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh platt.)

Tack.

Merci. (Märßih)

Här har du!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Ja

Oui. (uie.)

Nej

Ej. (Ej.)

Förlåt.

Ursäkta-moi. (Exkühseh mwah.)

Jag är ledsen.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Adjö.

Hej då. (O hjort.)

Jag kan inte franska.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Pratar du tyska ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Kan någon här prata tyska?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Hjälp!

À jag hjälper!

God kväll.

Bonsoir.

Godnatt.

God natt.

Jag förstår inte.

Je ne omfattar pas.

Vart finns toaletten?

Har du inga toaletter?

Problem

Lämna mig i fred.

Laissez-moi lugn. (Låt-moa trankij)

Rör mig inte.

Ne me Touchez Pas. (Nej, pah)

Jag ringer polisen.

J'appelle la polisen. (Sch'apell la polis)

Polis!

Polis! (Polis)

Stoppa tjuven!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Jag behöver hjälp!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Hjälp! (Utrop i nödfall)

Au secours! ("Åh ßekuhr!")

Detta är en nödsituation!

Det är inte nödvändigt. (Ange ün ürschons)

Jag är vilse.

Je suis perdu. (trevlig süi perdü)

Jag tappade väskan.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Jag tappade bort min plånbok.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (hon perdü mon plånbok)

Jag är sjuk.

Jag är sjuk. (trevlig süi malade)

Jag är skadad.

Je suis blessé. (vacker blek)

Jag behöver en doktor.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Kan jag använda din telefon?

Est ce que you pourrais utiliser your phone? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

tal

1

un (på)

2

deux (do)

3

trois (troa)

4

kvadrat (katr)

5

cinq (sönk)

6

sex (sis)

7

sept (uppsättning)

8

huit (kvickhet)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

vår (ons)

12

tvätta (du)

13

treize (träs)

14

quatorze (cators)

15

quinze (kapabel)

16

gripa (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (känner)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

kvartal (rutig)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux cent ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mil un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

en miljon (ön milio)

1 000 000 000

un miljard (ön miliar)

tid

över

le passé (Lö pass)

över

passé, e (passera)

tidigare

autrefois (otrefoa)

tidigare, gammal

ancien, ne (onsie)

närvaro

le présent (Lö preson)

för närvarande

présent, e (preson)

nu

underhåll (mäntnon)

tills vidare

en ce moment (åh så momoa)

framtida

l'avenir (m) ()

framtida

le futur (Lö för)

framtida

futur, e (för)

Nästa

prochain, e (proschen)

snart

bientôt (biöntoh)

efter det

badrum (oswith)

Tid

09.00 (morgon / kväll)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

fem över nio

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Kvart över nio

neuf heures et quart (09:15) (nöf ör e kar)

halv tio

neuf heures et demie (09:30) (nöf ör e d (ö) mi)

nio fyrtiofem

dix heures moins le quart (09:45) (dis ör mua lö kar)

fem före tio

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Vad är klockan?

Källa heure est-il? / Är din källa heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Vilken tid avgår ett tåg till Paris?

En källa heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

runt klockan 8

vers 8 heures (skulle vara med ör)

klockan är nästan åtta

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Varaktighet

Varje dag

quotidien, ne (cotidia)

en vecka

une semaine (s (o) man)

varje vecka

hebdomadaire (hebdomadär)

två veckor, två veckor

quatorze jours (kators schur )

ungefär två veckor

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Varaktighet

la durée (la düre)

sista

torrare (dure)

ögonblick

un moment (ön momoa)

Lång

longtemps (mycket o)

Dagar

Måndag

lundi (Löndi)

Tisdag

mardi (mardi)

Onsdag

mercredi (merkrödi)

Torsdag

jeudi (jödi)

fredag

vendredi (vondredi)

Lördag

samedi (samdi)

Söndag

dimanche (dimonian)

Dagar i veckan

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

nästa lördag

samedi prochain (samdi proschen)

förra / förra lördagen

samedi dernier (samdi dernie)

Vilken dag är det idag?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Idag är det måndag

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Det är tisdag

C'est mardi (Se mardi)

Hur många har vi?

Är du källdatum? (Se kel dat)

Det är 26 maj

På est le 26 maj (On-e lö wön-sis mä)

Månader

Januari

janvier (tävlar redan)

Februari

février (fefrie)

Mars

Mars ( Mars)

April

avril (fel)

Maj

Maj(klippa)

Juni

juin (schuö)

Juli

juillet (skola)

Augusti

août (ut)

September

septembre (septombre)

Oktober

oktobre ( oktober)

November

novembre (novombre)

December

décembre (desombre)

månad

le mois (lo moa)

per månad

mensuel, le ()

Färger

Vit

blanc, blanche (blong, blonsch)

svart

noir, e (noar)

grå

gris, e (gri)

blå

bleu, e (dum)

gul

jaune (skön)

röd

rouge (rusa)

grön

vert, e (värde)

orange

orange (oronsch)

violett

violett, te (viol)

rosa

reste sig (ros)

blond

blondin, e (blon, d)

brun

brun, e (brün)

gyllene

doré, e (dore)

silver-

argenté, e (stånga)

ljus

clair, e (klar)

mörk

foncé, e (fonse)

blek

blek (kompis)

glittrande

lysande, e (lysande, t)

trafik

Transportmedel

un moyen de transport (ön moiön de transport)

bil

une voiture (ün wuatur)

Hyrbil

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

lastbil

un camion (ön kamion)

motorcykel

une moto (ün moto)

cykel

un vélo (ön velo)

Väg

en rutt (ün spår)

Motorväg

une autoroute (ün otorut)

ingång

une entré (ün ontre)

utgång

une sortie (ün sorti)

korsning

un carrefour (på karfur)

Trafikljus

des feux de signalisation (m) (de fö dö signal säsong)

trafikstockning

un bouchon (ön bushon)

buss och tåg

transport

le transport (Lö transpor)

att resa

voyager (voiasche)

resa

en resa (ön voiasch)

buss

un buss (adjö)

Busstation

une gare routière (Inte ens hänsynslös)

tåg

un train (ön drön)

Tunnelbana, tunnelbana

un metro (på tunnelbanan)

tågstation

une gare (ün alls)

plattform

un quai (ön kä )

Spår

la voie (la wua)

Tåget till Paris avgår från plattform 2

Tåget till Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

biljett

en biljett (ön tike)

Enkel körning

un allt enkelt (ön ale sömpl)

Tur och retur

och alla tillbaka (ön ale e rodnad)

informationsdisk

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

riktning

Hur kommer jag till tågstationen?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Hur kommer jag till busstationen?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Vänster

gauche (goosch)

rätt

droite (druat)

sväng vänster

tourner à gauche (gymnastik en goosch)

sväng höger

tourner à droite (gymnastik en druat)

gå rakt

fortsättare tout droit ( fortsätter tu drua)

taxi

taxi

en taxi ( en taxi)

boende

hotell

un hôtel (ön otel)

pension

unepension (ün ponsion)

vandrarhem

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Semesterlägenhet

en lägenhet (ön apartemon)

rum

une chambre (ün schombr)

Enkelrum

une chambre enkel (ün schombr sönpl)

Dubbelrum

une chambre dubbel (ün schombr dubl)

säng

le lit (lö li)

Fransk (dubbel) säng

un grand lit (ön gron li)

hyra

louer (lue)

fri

libre (libr)

Fullbokad

complete, -ète (komplettera, komplettera )

kategori

la catégorie (la categori)

Bekvämlighet

le confort (Lö konst)

ett trestjärnigt hotell

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

badrum

une salle de bains (ün sal dö bön )

dusch

une douche (du duschar)

Toalett

les toiletter (f) (leualitet)

terrass

une terrass (ün teras)

balkong

un balcon (på balkongen)

med frukost och middag

en demipension (på dömi ponsion)

med helpension

en pension complète (på ponsion compät)

frukost

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

pengar

pengar

l'argent (m) (larschon)

Byt, mynt

la monnaie (la monä)

Sedel

un billet de banque (ön bje dö bonk)

plånbok

un porte-monnaie (ön plånbok)

(betala

betalare (kissa)

spara

ekonomi (spara pengar)

huvudstad

la fortune (la fortün)

låna

prêter (beröm)

Kredit, kredit

un kredit (ön credi)

återbetala

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

disken

un guichet (ön kische)

växla

växlare (skön)

Växla pengar

växlare de l'argent (vacker dö larschon)

(Valutaväxling

le förändring (radera redan)

(Bankkonto

un compte (en banque) (ön komp på bonk)

ta ut pengar

pensionär de l'argent (rötire dö larschon)

kolla upp

un chèque (ön schek)

bankkort

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kreditkort

une carte de credit (ün cart do credi)

äta

restaurang

un restaurang (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pub / kaffe

un café (ett café)

service

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Chef)

un, e patron (ön / ün parton)

Servitör, servitör

un garçon (ön garson)

Meny, menykort

le meny (Lö-menyn)

Maträtt, maträtt, kurs

un plat (ön pla)

Dagens rätt

le plat du jour (lö pla dü schur)

att beställa

befälhavare (comonde)

Ordning

une commande (ün comond)

pris

le prix (Lö pri)

faktura

l'addition (f) (ladision )

Dricks

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitif

un apéritif (ön areritif)

förrätt

une entré (ün ontre)

huvudrätt

le plat rektor (lö pla prönsipal)

efterrätt

un dessert (ön desär)

äta

krubba (monsche)

hunger

la faim (la hårtork)

känner för att göra något

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

dryck

boire (vildsvin)

Mat, måltid

un repas (ön röpa)

frukost

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Har lunch

le déjeuner (ta bort vackra)

middag

le dîner (Lö äta)

Barer

öl

la bière (la björn)

en lätt öl

une bière blondin (ün björn blond)

en mörk öl

une bière brune (ün bär brün)

Vin

le vin (Lö vön)

vitt vin

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

rödvin

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rosévin)

le (vin) rosé (lö (vön) rose)

champagne

le champagne (Lö schompan)

Mineral vatten

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Fruktjuice

un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))

Skål! Till förmån

a votre santé (en votr sonte)

affär

Shoppa, shoppa

un magasin (ön magasön)

marknadsföra

un marché (på marsch)

Mataffär

un supermarché (ön süpermarsche)

köpcentrum

un center commercial (ön contr komersial)

Slaktare

une boucherie (ün bushri)

bageri

une boulangerie (ün bulonscheri)

Konditori

une pâtisserie (ün patiseri)

Bokhandel

une librairie (ün libräri)

(Ett köp

un agat (ön ascha)

att köpa

acheter (aska (ö) te)

Gör köp

faire les kurser (för le curs)

Försäljare)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

skiva

une-del (ün tonsch)

bit

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Kör

kör

ledning (konduir)

att ge gas

accélérer (aselere)

broms

friare (frän)

sväng

rättvis demi turné (för dömi tur)

att köra till höger

tenir sa droite (tönir sa druat)

förälskelse

déraper (avlägsna)

parkeringsautomat

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkeringsbiljettmaskin

un horodateur (ön orodatör)

Ingen parkering

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Vägnät

le réseau routier (Lö reso rutie)

Motorväg

une voie express (ün vua uttrycker)

Vägtull, motorvägsavgift

le péage (Lö peasch)

Rondell

un sens giratoire (ön son schiratuar)

återvändsgränd

une voie sans issue (ün vua son isü)

cykelväg

une pist cykelbar (ün pist sikable)

trafikstockning

un Encbrement (ön oncombrömon)

Myndigheterna

lokalsamhället

une kommun (ün comün)

Borgmästare

un maire (den mar)

stadshus

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Myndigheterna

les autorités (f) (les otorise)

administrering

administrering (administrering)

Begäran

une demande (ün dömond)

form

un formulaire (ön formell)

frågeformulär

un frågeformulär (ön kestionär)

Bekräftelse

un-certifikat (ön sertifika)

lov

un permis (ön permis)