Finska parlör - Sprachführer Finnisch

Finlands flagga.svg

Allmän information

Finska är ett av de finsk-ugriska språken, som också inkluderar ungerska och estniska. Finska talas av cirka fem miljoner människor på jorden, i Finland.

Finska är också mycket annorlunda i grammatik från andra språk i Centraleuropa, så det kallas ofta lite exotisk känt. Det finns dock en viss likhet med estniska och (Naturligtvis) också till ungerska.

Uttalet av alfabetet motsvarar tyska (dvs. A. kommer gilla A. uttalad, etc.). "Vokal-konsonantförhållandet" är 1: 1, varför de flesta ord är relativt enkla att uttala (t.ex. Suomi - Finland, Jääkaappi - kylskåp, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Det finska alfabetet motsvarar det tyska med den lilla skillnaden att "Y" uttalas som ett "Ü" (därför utelämnas "Ü" i alfabetet) och den så kallade Svenska A (Å)(uttalas som "O") ingår i alfabetet (trots allt är svenska det andra officiella språket).

Vissa bokstäver visas nästan uteslutande i främmande ord ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Andra bokstäver uttalas dock lite annorlunda (t.ex.: "V" uttalas mestadels som "W" [wee]; kombinationen "D" eller "T" och "H" uttalas som "chd" eller "cht": Lahti - [lachti]).

Finska känner till 15 fall, som läggs till som avslutningar i slutet av ordet. Så här skapas de slående långa orden (t.ex.

  • huoneessa - i Rum,
  • Liisall - För Liisa,
  • aamulla - vid I morgon,
  • maanantaiej tillämpligt - vid Måndag,
  • saksaa - Tysk (Språk),
  • itävaltalainen - Österrikisk (Nationalitet),
  • suomesta - av Finland).

Det finns inga artiklar på finska. Substantiv är inte heller uppdelade i kön (man, kvinna, neuter).

uttal

Vokaler

a
hur aa
e
hur ee
i
hur ii
O
hur oo
u
hur U u

Parlamenter:

Ä
hur ää (betonas mer än på tyska)
o
hur öö (som i "mogen")
y
hur U u

speciella karaktärer:

å
hur oo(Men förekommer bara i svenska namn)

Konsonanter

b
hur bi
c
hur sjö
d
hur dee
f
hur äf
G
hur jösses
H
hur hoo (talas alltid, det finns inget "tyst H")
j
hur jii
k
hur koo
l
hur äl
m
hur ahem
n
hur ett
sid
hur kissa
q
hur kuu
r
hur ar (alltid en tungspets r, betonas mer)
s
hur som (alltid ett icke-röstat "s" -> "ß", som i Fuß)
t
hur te
v
hur wee (som "w" i W.vatten)
w
hur kaksoiwee eller tuplawee
x
hur äks
z
hur tset

Teckenkombinationer

hd / ht
hur chd / cht

Idiomer

Grunderna

Hej (informellt)
Moi (Meu) Hej, Terve
God dag.
Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
God morgon.
Hyvää huomenta. / Huomenta.
God kväll.
Hyvää ilta. / Iltaa.
Godnatt.
Hyvää yötä. (hüwä üötä)
Sov gott!
Nuku hyvin!
Hur mår du?
Mitä kuuluu?
Bra tack.
Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
Allt är bra.
Kaikki hyvin!
Vad heter du?
Mikä sinun nimesi på?
Mitt namn är _______.
Minun nimeni på _______.
Trevligt att träffas.
Hauska tavata. / Hauska tutustua.
Varsågod
Ole hyvä. (Ole hüwä)
Här har du
Olkaa hyvä.
Vänligen (när du gör en beställning)
___________, kiitos.
tack
Kiitos
Tack så mycket
Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
Ja
Joo / Kyllä (Küllä)
Nej
Ägg (ai)
Förlåt.
Anteeksi.
Jag är ledsen.
Olen pahoillani.
Adjö.
Näkemiin.
Hejdå (informell)
Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
Jag talar inte finska (ännu).
Minä en (vielä) puhu suomea.
jag förstår
Minä ymmärrä.
Jag förstår inte.
En ymmärrä. (en ümmärrä)
jag vet
Minä tiedän.
jag vet inte
Minä en tiedä.
Pratar du på tyska?
Puhutko saksaa?
Pratar du tyska?
Puhutteko te saksaa?
Talar någon här tyska?
Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
Hjälp!
Apua!
Uppmärksamhet!
Varokaa!
Vart finns toaletten?
Missä vessa på? / Missä på vessa?

Problem

Polisbil in helsingfors
Lämna mig i fred.
Antakaa minun olla rauhassa!
Rör mig inte!
Älkää koskeko minuun!
Jag ringer polisen.
Kutsun poliisin.
Polis!
Poliisi!
Stoppa tjuven!
Pysäyttäkää varas!
Jag behöver hjälp.
Tarvitsen apua.
Detta är en nödsituation.
Nyt på va.
Jag är vilse.
Olen eksynyt.
Jag tappade väskan.
Olen kadottanut laukkuni.
Jag tappade bort min plånbok.
Olen kadottanut kukaroni.
Jag är sjuk.
Olen kipeä.
Jag är skadad.
Olen loukkaantunut.
Jag behöver en doktor.
Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
Kan jag använda din telefon?
Saanko käyttää teidän puhelinta?

tal

1
yksi (üksi)
2
kaksi
3
kolme
4
neljä
5
viisi
6
kuusi
7
sida man
8
kahdeksan
9
yhdeksän
10
kymmenen (vård)
11
yksitoista (üksi-toista )
12
kaksitoista
13
kolmetoista
14
neljätoista
15
viisitoista
16
kuusitoista
17
sida mantoista
18
kahdeksantoista
19
yhdeksäntoista
20
kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
21
kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
22
kaksikymmentäkaksi
23
kaksikymmentäkolme
30
kolmekymmentä
40
neljäkymmentä
50
viisikymmentä
60
kuusikymmentä
70
Seitsemänkymmentä
80
kahdeksankymmentä
90
yhdeksänkymmentä
100
sata
101
satayksi
200
kaksisataa
300
kolmesataa
1000
tuhat
2000
kaksituhatta
1,000,000
miljoona
1,000,000,000
miljardi
1,000,000,000,000
biljoona
Linje _____ (Tåg, buss etc.)
linja _____
halv
puoli (puoli)
Färre
dam man
Mer
fiende

tid

nu
nyt (nöt)
senare
myöhempi / myöhemmin
innan
aikaisemmin, ennen
(morgonen
aamu (aamu)
eftermiddag
iltapäivä (iltapäivä)
Eve
ilta (ilta)
natt
yö (üö)
i dag
tänään (dekanus)
i går
rusa (rusa)
i morgon
huomenna (huomenna)
Denna vecka
tämä viikko / tällä viikolla
förra veckan
viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
nästa vecka
ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Tid

Vad är klockan?
Mitä kello på? (Mitä kello på)
en timma
kello yksi (kort: klo yks) (kello yksi) (kort: klo üks)
klockan två
kello kaksi
middag
keskipäivä (keksipäivä)
tretton
kello kolmetoista
fjorton klocka
kello neljätoista
midnatt
keskiyö (keskiüö)
på morgonen
aamulla (aamulla)
på morgonen
aamupäivällä
vid lunchtid
keskipäivällä
på eftermiddagen
iltapäivällä
på kvällen
illalla
på natten
yöllä (üöllä)

Varaktighet

_____ minut (er)
minuutti (a)
_____ timme
tunti (a)
_____ dag (ar)
päivä (ä)
_____ Veckor)
viikko (a)
_____ månad (er)
kuukausi (kuukautta)
_____ år
vuosi (vuotta)

Dagar

Söndag
Sunnuntai
Måndag
Maanantai
Tisdag
Tiistai
Onsdag
Keskiviikko
Torsdag
Torstai
fredag
Perjantai
Lördag
Lauantai

Månader

Januari
Tammikuu
Februari
Helmikuu
Mars
Maaliskuu
April
Huhtikuu (Huchtikuu)
Maj
Toukokuu
Juni
Kesäkuu
Juli
Heinäkuu
Augusti
Elokuu
September
Syyskuu (Süüskuu)
Oktober
Lokakuu
November
Marraskuu
December
Joulukuu

Notering för datum och tid

Idag är det fredagen den 27 april
Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään på perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Färger

blå
sinin
svart
musta
orange
oranssi
grön
vihreä
röd
punainen
gul
keltainen
Vit
valkoinen
grå
harmaa
lila
violetti
brun
ruskea

trafik

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till Berlin?
(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
En biljett till Berlin, tack.
Haluaisin lipun Berliiniin.
Vart går det här tåget / bussen?
Minne tämä juna / bussi menee?
Var är tåget / bussen till Berlin?
Missä på juna Berliiniin?
Stannar detta tåg / buss i Berlin?
Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
När avgår tåget / bussen till Berlin?
Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
När kommer detta tåg / buss anlända till Berlin?
Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

riktning

Hur får jag ... ?
Kuinka pass ...
... till tågstationen?
rautatieasemalle?
... till busshållplatsen?
bussipysäkille?
...till flygplatsen?
lentoasemalle?
... till stadens centrum?
keskustaan?
... till vandrarhemmet?
nuorisomajataloon?
...till hotellet?
hotelliin?
... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?
saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
Var finns det många ...
Missä på paljon ... (Missä på paljon )
... hotell?
hotelleja?
... restauranger?
ravintoloita?
... barer?
baareja?
...Turistattraktioner?
sy yksiä?
Kan du visa mig på kartan?
Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
väg
tien (tien)
Sväng vänster.
käänny vasemmalle
Sväng höger.
käänny oikealle
Vänster
vasemmalla
rätt
oikealla
hetero
suoraan
konsekvenser _____
seuraa ()
efter_____
jälkeen ()
Innan _____
ennen ()
Leta efter _____.
()
norr
pohjoinen (pochjoinen)
söder
etelä
öster
Italienska
västerut
länsi
ovan
ylapuolella
Nedan
alapuolella / e

taxi

taxi!
Taksi!
Ta mig till _____, snälla.
Olkaa hyvä ja viekää minut ...
Hur mycket kostar det att gå till _____?
Paljonko maksaa matka ...?
Snälla ta mig dit.
Olkaa hyvä ja viekää minut senses. ()

boende

Har du ett ledigt rum?
Onko teillä huonetta vapaana?
Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?
Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
Har det i rummet ...
Onko huoneessa ... ()
...ett badrum?
... kylpyhuone?
...en telefon?
... puhelinta?
... en TV?
... TV: dagligen?
Kan jag se rummet först?
Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
Har du något tystare?
Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
... större?
isompaa ()
... ren?
puhtaanpaa ()
... billigare?
halvempaa ()
Okej jag tar det.
Ok, otan dame. ()
Jag vill stanna _____ natt.
Haluan jäädä __ yöksi. ()
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Voitteko suositella toista hotellia? ()
Har du ett värdeskåp?
Onko partilä tallelokeroa? ()
... skåp?
turvalokeroita? ()
Ingår frukost / middag?
Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
Vilken tid är frukost / middag?
Mihin aikaan på aamupala / iltaruoka?
Rengör mitt rum.
Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
Kan du väcka mig vid _____?
Voitteko herättää minut kello _____? ()
Jag vill logga ut.
Haluaisin kirjautua ulos. ()

pengar

Accepterar du euro?
Hyväksyttekö Euroja? ()
Accepterar du schweiziska franc?
Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
Accepterar du kreditkort?
Hyväksyttekö luottokortin? ()
Kan du byta pengar åt mig?
Voitteko vaihtaa rahaa? ()
Var kan jag byta pengar?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Kan du ändra resecheckar för mig?
Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
Var kan jag ändra resecheckar?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
Vad är priset?
Mikä på vaihtokurssi? ()
Var finns en bankomat?
Missä på raha-automaatti? ()

äta

Ett bord för en / två personer, tack.
Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
Kan jag ha menyn?
Saisinko ruokalistan? ()
Kan jag se köket
Voinko sewdä keittiön? ()
Finns det en husspecialitet?
Onco del talon erikoista? ()
Finns det en lokal specialitet?
Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
Jag är vegetarian.
Olen kasvissyöjä. ()
Jag äter inte fläsk.
En syö sianlihaa. ()
Jag äter inte nötkött.
En syö naudanlihaa. ()
Jag äter bara koshermat.
Syön förgäves kosher-ruokaa. ()
Kan du laga det med låg fetthalt? (mindre olja / smör / bacon)
Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
Dagens meny
Päivän meny / ruokalista ()
från kortet
ruokalistalta ()
frukost
aamupala
Har lunch
salonger
Dags för te
päiväkahvi
Middag
iltaruoka
Jag skulle vilja _____.
Haluan ____ / Saisinko ____
Jag vill ha bordsservice _____.
Haluaisin palvelua pöytään. ()
kyckling
kana
Nötkött
nauta
fisk
kala
skinka
kinkku
korv
makkara
ost
juusto
Ägg
(kana) munia
(färska grönsaker
(tuoreet) vihannekset
(färska frukter
(tuoreet) hedelmät
limpa
leipä
rostat bröd
paahtoleipä ()
Pasta
spagetti / makaroner
ris
riisi
Bönor
papu
Kan jag ta ett glas_____?
Voisinko saada lasillisen___? ()
Kan jag få en skål med _____?
Voisinko saada kupillisen___? ()
Kan jag få en flaska_____?
Voisinko saada pullon___? ()
kaffe
kahvi (kawi)
te
te
juice
mehu
Mineral vatten
soodavettä ()
vatten
vesi (wesi)
mjölk
maito
öl
smuts
Rött vin / vitt vin
punaviini / valkoviini (wiini)
Kan jag få lite _____?
Voisinko saada muutamia___? ()
salt-
suola
Svartpeppar
mustapippuri
Smör
voi (woi)
Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)
(anteeksi, tarjoilia! )
Jag är klar.
Olen valmis. ()
Det var bra.
Se oli herkullista. ()
Rensa tabellen.
Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
Notan tack.
Lasku olkaa hyvä!

Barer

Serverar du alkohol?
Tarjoiletteko alkohol? ()
Finns det bordsservering?
Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
En öl / två öl tack
(yksi olut, kiitos)
Snälla ett glas rött / vitt vin.
Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
Snälla ett glas.
Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
Snälla en flaska.
Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
whisky
viski
Vodka
vodka
rom
rommi
vatten
vesi
soda
soodavesi
Tonicvatten
tonic-vesi
apelsinjuice
appelsiinimehu
Koks
Koks
Har du några snacks?
Onko teillä suolapaloja? ()
En till tack.
Samanlainen, olkaa hyvä. ()
En ny runda tack.
Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
När stänger du?
Milloin suljette? ()

affär

Har du den här i min storlek?
Onko tatä minun kokoiselle? ()
vad kostar det?
Mitä tämä maksaa?
Är detta (s) ______ till rabatterat pris?
Onko tämä ______ alennuksessa?
- Ja, det är till rabatterat pris.
Kyllä, se på alennuksessa.
- Nej det är det inte. Detta är det normala priset.
Äggolja. Tämä on normaalihinta.
Passar färgen mig?
Sopiiko tämä väri minulle?
Passar designen mig?
Sopiiko tämä malli minulle?
Passar storleken mig?
Sopiiko tämä koko minulle?
- Ja, det passar (mycket bra).
Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- Nej, det passar inte.
Hej soi.
Det här är för dyrt.
Se på liian kallis.
Vill du ta _____?
Haluatteko ostaa___? ()
(för dyr
liian kallis
(för billig
liian halpa, huokea
(för stor
liian suuri
(för liten)
liian pieni
Jag har inte råd.
Minulla ei ole varaa se. ()
Jag vill inte ha den.
En halua sitä. ()
Du fuskar på mig.
Te huijaatte minua. ()
jag är inte intresserad
Ägg kiinnosta. ()
Okej jag tar det.
Hyvä on, minä otan sen. ()
Kan jag få en väska
Voisinko saada kassin? ()
Har du stora storlekar?
Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
Har du...
Onco del ...
...Tandkräm?
hammastahnaa?
...en tandborste?
hammasharja?
... tamponger?
tampooneja?
...Tvål?
saippuaa?
...Schampo?
tukan pesuainetta?
... Smärtstillande medel?
särkytabletti?
...Laxativ?
ulostuslaäkettä?
... något mot diarré?
jotain ripulia vastaan?
... en rakhyvel?
parranajokonetta?
...ett paraply?
sateenvarjoa?
...Solkräm?
aurinkovoidetta?
...ett vykort?
postikorttia?
... frimärken?
postimerkkiä?
... batterier?
paristoja?
... skrivpapper?
paperia?
...en penna?
kynää?
... tyska böcker?
saksalaisia ​​kirjoja?
... tyska tidskrifter?
saksalaisia ​​lehtiä?
... tyska tidningar?
saksalaisia ​​sanomalehtiä?
... en tysk-X-ordbok?
() saksa-x sanakirjaa

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.
Haluaisin vuokrata autonom.
Kan jag få en försäkring?
Voinko saada vakuutuksen? ()
SLUTA
SEIS ()
Enkel
yksisuuntainen
Lämna plats
sallia etuajo-oikeus ()
Ingen parkering
pysäköintikielto
Högsta hastighet
korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
Bensinstation
bensiiniasema
bensin
bensa
diesel
dieselöljy

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.
En ole tehnyt mitään väärää.
Det var ett missförstånd.
Se oli väärinkäsitys.
Vart för du mig
Mihin te viette minua?
Är jag arresterad?
Olenko pidätetty?
Jag är tysk / österrikisk / schweizisk (medborgare).
Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden.
Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
Jag vill prata med det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet.
Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
Jag vill prata med en advokat.
Haluan puhua asianajajan kanssa.
Kan jag inte bara betala böter?
Enkö voi vain maksaa sakot?

Ytterligare information

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.