Parlör engelska - Sprachführer Englisch

Engelska är - bredvid spanska och delvis franska - det viktigaste lingua franca. Det kan därför också vara till hjälp för resenärer i länder där det inte är ett officiellt språk.

uttal

"Th" är förmodligen det svåraste ljudet för det tyska språket på engelska. I denna förenklade transkription ger vi det då och då med "ß" eller "s", men dessa är bara delvis lika. Det rekommenderas att den riktiga "th" visas i förväg eller att vara uppmärksam på rätt uttal på webbplatsen och sedan ersätta "ß" / "s" därefter. Tillfälligt eller i händelse av oöverstigliga problem är det bättre att tala "d" istället för "ß" / "s", eftersom detta är närmast invandrarnas uttal och därför är bäst förstått.

(Även om du har behärskat de engelska konsonanterna kommer vokalerna och den typiska tysktalande melodin definitivt att ge dig bort. Eftersom den tyska accenten, så länge du kan uttrycka dig på något sätt, anses vara charmig i de flesta engelsktalande länder, borde det Därför, när du är osäker, är det bättre att arbeta med ordförråd och lyssningsförståelse än överdrivet hårt på uttal.)

"St" eller "sp" i transkriptionen ska talas i "nordtysk stil", dvs "s-teife breeze" istället för "schteife breeze".

Andra skillnader till det tyska uttalet:

v

talas alltid som tyska 'w'

w

en "u" talas som en konsonant: säg "w" med munformen på "u"

j

talas alltid som 'dsch'

z

är alltid en uttryckt 's', aldrig en 'ts'.

s

är alltid en skarp 's'.

Idiomer

En översikt över de viktigaste idiomen. Beställningen baseras på den sannolika frekvensen för deras användning.

Personlig information

adressen

adress (BE: əˈdres, AE: ˈædres)

mannen

ett (mæn)

pojke

pojke (bɔɪ)

flickan

flicka (gɜːl)

förnamnet

förnamn (ˌFɜːst ˈneɪm)

efternamn

efternamn (OesGör ˈneɪm)

identitetskortet

ID-kort (aɪˈdentɪtɪ ˌkɑːd)

Damen

lady (ꞮLeɪdɪ)

språket

språk (ŊLæŋgwɪdʒ)

modersmålet

modersmål (ˌFɜːst ˈlæŋgwɪdʒ)

lev, lev

att leva (tə lɪv)

passet

pass (ˈPɑːspɔːt)

Grunderna

God dag.

Hej. (Hej)

Hej. (informell)

Hej. (HAI)

Hur mår du?

Hur mår du? (Hau ahr yuh?)

Bra tack.

Bra tack. (FAIN, ßenk juh)

Vad heter du?

Vad heter du? (ÄTTE Juhr NÄIM?)

Mitt namn är ______ .

Mitt namn är ______ . (Får NÄIM äta _____.)

Trevligt att träffas.

Trevligt att träffas. (Hyr inte JUH)

Varsågod.

Snälla du. (Plies)

Tack.

Tack. / Tack. (ßENK juh/ßENKS)

Här har du.

Varsågod. (juhr WELL kam)

Ja.

Ja. (JA)

Nej.

Nej. (NOH)

Förlåt.

Ursäkta mig. (Ex-Kjuhs mie) / Jag är ledsen. (Eim ßO-rie)

Adjö

Adjö. (GUD vid.)

Hejdå (informell)

Hejdå. (PÅ)

Jag talar inte (knappast) Språkets namn.

Jag kan inte tala engelska [bra]. (AI kahnt spiek ING-lisch [well])

Pratar du tyska?

Pratar du tyska? (du JUH spiek JCHÖRmenn?)

Talar någon här tyska?

Finns det någon här som talar tyska? (Ät mycket ßAM-wan här va spikar DSCHÖRmenn?)

Hjälp!

Hjälp! (HJÄLP!)

Uppmärksamhet!

Se upp! (lycka AUT!)

God morgon.

God morgon. (gud MORN-ing)

God kväll.

God kväll. (gud IEF-ning)

Godnatt.

Godnatt. (gud NAID)

Sov gott.

Godnatt. (gud NAID)

Jag förstår inte.

Jag förstår inte. (Ai gör ANN-der-STAND)

Vart finns toaletten?

Vart finns toaletten? (WEHR äter denna TOY-lett?)

Problem

Lämna mig i fred.

Lämna mig ifred. (KÖR mie ä-WOHN)

Rör mig inte!

Rör inte vid mig! (DOHNT tatsch mie!)

Jag ringer polisen.

Jag ringer polisen. (Express KOL se poh-LIES)

Polis!

Polis! (poh-LIES)

Stoppa tjuven!

Sluta! Tjuv! (ßop! ßief!)

Jag behöver hjälp.

Jag behöver din hjälp. (Ai LÅG juhr HJÄLP)

Detta är en nödsituation.

Det är en nödsituation. (itz än i-MÖR-dschenn-ßi)

Jag är vilse.

Jag är vilse. (Eim Tappade bort)

Jag tappade väskan.

Jag tappade väskan. (Ai förlorade mai bähg)

Jag tappade bort min plånbok.

Jag tappade bort min plånbok. (Ai förlorade mai WOLLet)

Jag är sjuk.

Jag är sjuk. (Eim SICK.)

Jag är skadad.

Jag är skadad. (Eim in-DSCHUR't.)

Jag behöver en doktor.

Jag behöver en doktor. (Ai LOW - DOCK-ter)

Kan jag använda din telefon?

Kan jag använda din telefon? (Kände du FOHNN?)

tal

1

ett (när)

2

två (tuh)

3

tre (ßrieh)

4

fyra (gå)

5

fem (feihf)

6

sex (ßix)

7

sju (ßewen)

8

åtta (äit)

9

nio (Nej)

10

tio (tenn)

11

elva (iLEWen)

12

tolv (twählf)

13

tretton (ßÖRtien)

14

fjorton (FOHRtien)

15

femton (FIFFtien)

16

sexton (SIXtien)

17

sjutton (ßEWENtien)

18

arton (ÄITtien)

19

nitton (NOtien)

20

tjugo (tjugo)

21

tjugoett (tjugo när)

22

tjugotvå (twentihTUH)

23

tjugotre (twentihßRIEH)

30

trettio (ßörtih)

40

fyrtio (fram-)

50

femtio (fifftih)

60

sextio (sextio)

70

sjuttio (ßewentih)

80

åttio (äitih)

90

nittio (naintih)

100

ett hundra (NÄR handhjul)

200

två hundra (TUH handhjul)

300

trehundra (ßRIEH handhjul)

1000

ett tusen (NÄR ßAUsänd)

2000

tvåtusen (TUH ßAUsänd)

1,000,000

en miljon (NÄR mill-jenn)

1,000,000,000

tusen miljoner Storbritannien (NÄR ßAUsänd mill-jenn), en miljard (NÄR bill-jenn) i Förenta staterna

1,000,000,000,000

en miljard (NÄR bill-jenn) i Storbritannien, en biljon (NÄR trill-jenn) i Förenta staterna

Linje _____ (Tåg, buss etc.)

siffra _____ (Anmärkningsvärd): rutt _____ (Ruth)

halv

hjälpte (hahf)

Färre

mindre (låta)

Mer

Mer (Hed)

Tider

snart

snart (βuːn)

till

fram tills (ənˈtil)

tidigt

tidigt (ˈÖːli)

nu

nu (exakt)

ibland

ibland (ˈΒamtaims)

sent

sent (läjt)

senare

senare (läy-ter)

innan

innan (bi-for)

(morgonen

morgon (morgon-)

På morgonen

på morgonen (i ðə ˈmoːning)

vid lunchtid

vid middagstid (ˈt midˈdäj)

på natten

på natten (ət ˈnait)

eftermiddag

eftermiddag (eftermiddag)

på eftermiddagen

på eftermiddagen (i ði‿aːftəˈnuːn)

Eve

kväll (iwening)

på kvällen

på kvällen (i ði‿ˈiːvning)

Ikväll

ikväll (təˈnait)

den här morgonen

den här morgonen (ðiβ ˈmoːning)

i eftermiddag

i eftermiddag (ðiβ aːftəˈnuːn)

natt

natt (neit)

i dag

i dag (tuh-dey)

i går

i går (jesster-dey)

i förrgår

i förrgår (ße dey bi-for jesster-dey)

i morgon

i morgon (tuh-morro)

övermorgon

övermorgon (ðə ˈdäj‿aːftə təˈmorou)

Denna vecka

Denna vecka (siss hur)

förra veckan

förra veckan (lahst wiek)

nästa vecka

nästa vecka (nästa wiek)

om 14 dagar

om två veckor (in‿ə ˈfoːtnait)

nästa år

nästa år (nekβt ˈjiə)

eftersom (vid period)

för (foː)

eftersom (vid tidpunkten)

eftersom (βinβ)

En kvart

en kvart (ˈKwoːtər‿əv‿ən‿ˈauə)

en halvtimme

halvtimme (ˈHaːf‿ən‿ˈauə)

runt omkring

vid (på)

en månad innan

en månad sedan (ə ˈmanθ‿əˈgou)

nyligen

nyligen (ˈRiːβntli)

Tid

en timma

klockan en (när O-klok ÄI-ÄMM)

klockan två

klockan två (tuh O-klok ÄI-ÄMM)

middag

middagstid (nuhn)

tretton

klockan en (när O-klok PI-EMM)

fjorton klocka

klockan två (tuh O-klok PI-EMM)

midnatt

midnatt (nu)

halv nio

halv nio (hahf förbi äit) - ofta bara: halv åtta (hahf äit)

Varaktighet

_____ sekund (er)

_____ sekund (er) (ˈΒekənd (s))

_____ minut (er)

_____ minut (er) (minit (er))

_____ timme

_____ timme / timmar (ouch (s))

_____ dag (ar)

_____ dag (ar) (däj (s))

_____ Veckor)

_____ Veckor) (fråga)

_____ månad (er)

_____ månad (er) (mossa)

_____ år

_____ år (ar) (år)

Dagar

Söndag

Söndag (Sandai)

Måndag

Måndag (mandäi)

Tisdag

Tisdag (tchusdäi)

Onsdag

Onsdag (uennsdäi)

Torsdag

Torsdag (ßöasdäi)

fredag

Fredag ​​(fueidäi / freidäi)

Lördag

Lördag (ßattedäi)

Månader

Januari

Januari (JENJANju-räri)

Februari

Februari (FÄBjuräri)

Mars

Mars (mahrsch)

April

April (April)

Maj

Maj (mäj)

Juni

Juni (dschuhn)

Juli

Juli (DSCHUlai)

Augusti

Augusti (OUH-gust)

September

September (September)

Oktober

Oktober (OKtouhber)

November

November (November)

December

December (THEMember)

Färger

svart

svart (bläk)

Vit

vit (vänta)

grå

grå (gräi) i Storbritannien, grå (gräi) i USA

röd

röd (röd)

mörkröd

vinröd (ːBöːgəndi)

blå

blå (bluh)

Ljusblå

ljusblå (lait ˈbluː)

mörkblå

marinblå (ÄNäjvi bluː)

gul

gul (jällo)

grön

grön (grien)

gyllene

gyllene (ƏSkulle ə)

silver-

silver (ˈΒilvə)

orange

orange (orändsch)

lila

lila (pörpel)

lila

lila (ˈPöːpl)

brun

brun (brun)

färgrik

färgglada (ƏKaləfl)

svartvit

vanlig färg (pläjnˈkaləd)

trafik

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Hur mycket kostar en biljett till _____? (hau lera är ä biljett tu __)

En biljett till _____, tack.

En biljett till _____, tack. (uon biljett tu)

Vart går det här tåget / bussen?

Vart går det här tåget / bussen? (uer das sis tuäin / baß go)

Var är tåget / bussen till _____?

Var är tåget / bussen till _____? (uer is se tuäin / bass tu)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Stannar detta tåg / buss i _____? (sis tuäin / basstopp i)

När går tåget / bussen till_____?

När går tåget / bussen till _____? (uen das se tuäin / bas för _____ sprang)

När anländer detta tåg / buss till _____?

När anländer detta tåg / buss till _____? (uen uill sis träin / baß äreif in ___)

plan

avresa

ta av (tajkof)

ankomster

landning (landning)

riktning

Hur kommer jag till _____?

Hur kommer jag till _____? (hau du ai få göra)

... till tågstationen?

... tågstationen? (se tuäin STÄIschen)

... till busshållplatsen?

... busstationen? (se bass STÄIschen)

...till flygplatsen?

... flygplatsen? (se ÄRport)

... till stadens centrum?

... stadens centrum? (NER)

... till vandrarhemmet?

... vandrarhemmet? (se jaus vandrarhem)

...till hotellet?

... hotellet? (se _____ hotell)

... till det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet? (se e-MÄriken / kanÄIdiän / ostrÄIlian / BRITISH konsulat)

... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?

... det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet? (se DSCHÖRmenn / OStrian / Swiss Konsuläit)

Var finns det många ...

Var finns det mycket ... (du ser mycket av)

... hotell?

... hotell? (hotell)

... restauranger?

... restauranger? (återhållsam)

... barer?

... barer? (barer)

...Turistattraktioner?

... sevärdheter att se? (å andra sidan gör de det)

Kan du visa mig på kartan?

Kan du visa mig på kartan? (kän ju scho mie on se mäp)

väg

gata (stekte)

Sväng vänster / sväng.

Sväng vänster. (resa kvar)

Sväng höger / sväng.

Sväng höger. (resa ridning)

Vänster

vänster (vänster)

rätt

rätt (ridning)

hetero

rakt fram (grälar e-hät)

konsekvenser _____

mot _____ (tuwords se)

efter_____

bortom _____ (pahst se)

Innan _____

Innan _____ (biefor se)

Leta efter _____.

Håll utkik efter _____. (uatsch för se)

norr

norr (norss)

söder

söder (attans)

öster

öst (iest)

västerut

väster (västerut)

ovan

uppförsbacke (aphill)

Nedan

nedförsbacke (daunhill)

taxi

taxi!

taxi! (taksi)

Ta mig till _____, snälla.

Ta mig till _____, snälla. (taik mie tu _____, plies)

Hur mycket kostar det att gå till _____?

Hur mycket kostar det att komma till _____? (hau lera det kostade att komma till)

Snälla ta mig dit.

Ta mig dit, snälla. (taik mie ser, plies)

boende

Har du ett ledigt rum?

Har du ett rum tillgängligt? (...)

Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer? (...)

Har det i rummet ...

Kommer rummet med ... (...)

...ett badrum?

... ett badrum? (...)

...en telefon?

... en telefon? (...)

... en TV?

... en TV? (...)

Kan jag se rummet först?

Får jag se rummet först? (...)

Har du något tystare?

Har du något tystare? (...)

... större?

... större? (...)

... renare?

... renare? (...)

... billigare?

... billigare? (...)

Okej jag tar det.

Okej jag tar det. (...)

Jag vill stanna _____ natt.

Jag kommer att stanna i _____ natt. (...)

Kan du rekommendera ett annat hotell?

Kan du föreslå ett annat hotell? (...)

Har du ett värdeskåp?

Har du ett värdeskåp? (...)

... skåp?

... lätt? (...)

Ingår frukost / middag?

Ingår frukost / kvällsmat? (...)

Vilken tid är frukost / middag?

Vilken tid är frukost / kvällsmat? (...)

Rengör mitt rum.

Rengör mitt rum. (...)

Kan du väcka mig vid _____?

Kan du väcka mig vid _____? (...)

Jag vill logga ut.

Jag vill kolla in. (...)

Registrering

checka in (Chekin)

pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar? (...)

Accepterar du det brittiska pundet?

Accepterar du brittiska pund? (...)

Accepterar du euron?

Accepterar du euro? (JU-rohs)

Accepterar du kreditkort?

Accepterar du kreditkort? (...)

Kan du byta pengar åt mig?

Kan du byta pengar åt mig? (...)

Var kan jag byta pengar?

Var kan jag få pengar ändrade? (...)

Kan du ändra resecheckar för mig?

Kan du ändra en resecheck (USA) / check (UK) åt mig? (...)

Var kan jag ändra resecheckar?

Var kan jag få en resecheck ändrad? (...)

Vad är priset?

Vad är växelkursen? (...)

Var finns en bankomat?

Var finns en automatautomat (ATM) (Amerik.) / Cash dispenser (Brit.)? (...)

äta

Ett bord för en / två personer, tack.

Ett bord för en person / två personer, tack. (...)

Kan jag ha menyn?

Kan jag titta på menyn, snälla? (...)

Kan jag se köket

Kan jag titta i köket? (...)

Finns det en husspecialitet?

Finns det en husspecialitet? (...)

Finns det en lokal specialitet?

Finns det en lokal specialitet? (...)

Jag är vegetarian.

Jag är en vegetarian. (...)

Jag äter inte fläsk.

Jag äter inte fläsk. (...)

Jag äter inte nötkött.

Jag äter inte nötkött. (...)

Jag äter bara koshermat.

Jag äter bara koshermat. (...)

Kan du laga det med låg fetthalt? (mindre olja / smör / bacon)

Kan du göra det "lite", snälla? (...)

Dagens meny

fastprismåltid (...)

från kortet

a la carte (...)

frukost

frukost (...)

Har lunch

lunch (...)

Dags för te

te (...)

Middag

kvällsmat (...)

Jag skulle vilja _____.

Jag skulle vilja _____. (...)

Jag vill ha bordsservering _____.

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____. (...)

kyckling

kyckling (...)

Nötkött

nötkött (...)

fisk

fisk (...)

kokt skinka

skinka (...)

bacon

bacon (ÄBäjkən)

korv

korv (...)

ost

ost (...)

Ägg

ägg (...)

sallad

sallad (...)

(färska grönsaker

(färska grönsaker (...)

(färska frukter

(färsk frukt (...)

limpa

bröd (...)

rostat bröd

rostat bröd (...)

Glasnudlar

nudlar (...)

Pasta

pasta (...)

ris

ris (...)

Bönor

bönor (...)

Kan jag ta ett glas_____?

Får jag ta ett glas _____? (...)

Kan jag få en skål med _____?

Får jag ta en kopp _____? (...)

Kan jag få en flaska_____?

Får jag få en flaska _____? (...)

kaffe

kaffe (...)

te

te (...)

juice

juice (...)

Mineral vatten

vatten (...)

vatten

vatten (...)

öl

öl (...)

Rött vin / vitt vin

rött / vitt vin (...)

Kan jag få lite _____?

Får jag få _____? (...)

salt-

salt (...)

(Svartpeppar

(svartpeppar (...)

Smör

Smör (...)

Ledsen servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Ursäkta, servitör? (...)

Jag är klar.

Jag är klar. (...)

Det var bra.

Det var utsökt. (...)

Rensa tabellen.

Rensa plattorna. (...)

Notan tack.

Notan tack. (...) (Ändr.) / Räkningen, tack. / Kan vi betala, snälla. (Brit.)

Barer

Serverar du alkohol?

Serverar du alkohol? (...)

Finns det bordsservering?

Finns det bordsservering? (...)

En öl / två öl tack.

En öl / två öl, tack. (...)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Snälla ett glas rött / vitt vin. (...)

Snälla ett glas.

Snälla ett glas. (...)

Snälla en halv liter.

Snälla en pint. (...)

Snälla en flaska.

Snälla en flaska. (...)

Whisky

visp (e) y (...)

Vodka

vodka (...)

rom

rom (...)

vatten

vatten (...)

soda

Club soda (...)

Tonicvatten

tonicvatten (...)

apelsinjuice

apelsinjuice (...)

Koks

Koks (...)

Har du några snacks?

Har du några bar snacks? (...)

En till tack.

En till tack. (...)

En ny runda tack.

Snälla en ny runda. (...)

När stänger du?

När är stängningstiden? (...)

affär

Har du den här i min storlek?

Har du den här i min storlek? (...)

vad kostar det?

Hur mycket är det här? (...)

Det här är för dyrt.

Det är för dyrt. (...)

Vill du ta _____?

Skulle du ta _____? (...)

dyr

dyrt (...)

billig

billig (...)

Jag har inte råd.

Jag har inte råd med det. (...)

Jag vill inte ha den.

Jag vill inte ha det. (...)

Du fuskar på mig.

Du fuskar mig. (...)

jag är inte intresserad

Jag är inte intresserad. (..)

Okej jag tar det.

Okej jag tar det. (...)

Kan jag få en väska

Kan jag få en väska? (...)

Skickar du (utomlands)?

Skickar du (utomlands)? (...)

Har du stora storlekar?

Lagerar du stora storlekar? (...)

Jag behöver...

Jag behöver ... (...)

...Tandkräm.

... tandkräm. (...)

...en tandborste.

... en tandborste. (...)

... tamponger.

... tamponger. (...)

...Tvål.

... tvål. (...)

...Schampo.

...schampo. (...)

... Smärtstillande medel. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... smärtstillande. (...)

... medicin mot förkylning.

... förkylnings medicin. (...)

... medicin för magen.

... magläkemedel. (...)

... en rakhyvel.

... en rakhyvel. (...)

...ett paraply.

... ett paraply. (...)

...Solkräm.

... solkräm (block). (...)

...ett vykort.

... ett vykort. (...)

... frimärken.

... (frimärken. (...)

... batterier.

... batterier. (...)

... skrivpapper.

... skrivpapper. (...)

...en penna.

... en penna. (...)

... engelska böcker.

... engelskspråkiga böcker. (...)

... en tysk tidskrift / illustrerad tidskrift.

... tyskspråkiga tidskrifter. (...)

... en tysk tidning.

... en tyskspråkig tidning. (...)

... en engelsk-X-ordbok.

... en engelsk-X-ordbok. (...)

Kör

Kan jag hyra en bil?

Kan jag hyra en bil? (...)

Kan jag få en försäkring?

Kan jag få en försäkring? (...)

SLUTA

sluta (...)

Enkelriktad gata

Enkel (...)

Lämna plats

avkastning (...)

Ingen parkering

ingen parkering (...)

Högsta hastighet

hastighetsbegränsning (...)

Bensinstation

bensinstation (USA) / servicestation (eller bensinstation) (eller bensinstation) (Storbritannien) (...)

bensin

bensin (Storbritannien) / gas (olja) (USA) (...)

diesel

diesel (...)

språk

lexikon

lexikon (ˈDɪkʃənrɪ)

hård

svår (ˈDɪfɪklt)

lätt lätt

lätt (ˈIːzɪ)

engelsk

Engelsk (ˈꞮŋglɪʃ)

Franska

Franska (frentʃ)

tysk

Tysk (ˈDʒɜːmən)

Italienska

Italienska (ɪˈtæljən)

lära sig

att lära (tə lɜːn)

misstaget

misstag (mɪsˈteɪk)

Spanska

Spanska (ˈSpænɪʃ)

stava

att stava (tə spel)

Översätt

att översätta (tə trænsˈleɪt)

förstå

att förstå (tʊ ˌʌndəˈ separat)

Nationaliteter

Amerika

Amerika (əˈmerɪkə)

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.

Jag har inte gjort något fel. (...)

Det var ett missförstånd.

Det var ett missförstånd. (...)

Vart för du mig

Vart för du mig? (...)

Är jag arresterad?

Är jag arresterad? (...)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare. (...)

Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.

Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare. (...)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Jag måste prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet. (...)

Jag vill prata med en advokat.

Jag vill prata med en advokat. (...)

Kan jag inte bara betala böter?

Kan jag inte bara betala böter nu? (...)

Ytterligare information