Allmän information
Att fördubbla ordet är nästan alltid plural:
- anak - barn
- anak-anak - barn
uttal
Vokaler
- a
- som i "far"
- e
- som i "Reh", om i den första stavelsen, då ofta ostressad och öppen som den andra "e" från "Rede"
- i
- som i "jag"
- O
- som i "Hort"
- u
- som i "ford"
Om det finns flera vokaler i rad uttalas de individuellt, t.ex. luft (Vatten), inte uttalas som engelska, men a-i-r.
Konsonanter
- b
- som på tyska
- c
- som "tj" i "Matjes", aldrig "k" !!
- d
- som på tyska
- f
- som på tyska
- G
- som på tyska
- H
- som i tyska, i slutet av ordet bara andas och nästan ohörbar
- j
- som "gy" i det ungerska ordet "Magyar", alltså ungefär som "dsch" men lättare och ljusare
- k
- som på tyska, endast något angivet i slutet av ordet
- l
- som på tyska
- m
- som på tyska
- n
- som på tyska
- sid
- som på tyska
- q
- som "k", förekommer endast i främmande ord
- r
- som på tyska
- s
- som "s" i "Maus" (alltid skarpa "s")
- t
- som på tyska
- v
- som "f" eller "w"
- w
- som på tyska
- x
- vanligtvis som på tyska
- y
- som "y" i "ja"
- z
- som "s" i "sammet" (mjuk "s")
Teckenkombinationer
- sy
- mellan "sch" och "ch" i "ich"
Idiomer
Grunderna
- God dag.
- Selamat pagi (morgon), Selamat siang (middag), Selamat öm (eftermiddag), Selamat malam (kväll)
- Hej. (informell)
- Halo
- Välkommen!
- selamat datang!
- Hur mår du?
- Apa kabar Anda?
- Bra tack.
- Baik, terima kasih
- Vad heter du?
- Siapa nama Anda?
- Mitt namn är ______ .
- Nama saya _____.
- Trevligt att träffas.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Vänligen (begäran)
- silahkan
- Tack.
- terima kasih
- Snälla (som svar på "Tack".
- sama-sama
- Ja.
- ya
- Nej.
- tidak
- Förlåt.
- maaf
- Förlåt. (om du vill rensa utrymme)
- permisi
- Adjö
- selamat tinggal ("En bra vistelse", säger den som lämnar)
- Adjö
- selamat jalan ("Ett bra sätt", säger den som stannar)
- Vi ses senare
- sampai jumpa lagi
- Tills imorgon
- sampai jumpa besok
- Hejdå (informell)
- där
- Jag talar inte ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Pratar du tyska?
- Bisa Anda berbicara bahasa tyska?
- Talar någon här tyska?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Hjälp!
- Tolong!
- Uppmärksamhet!
- Hati-hati!
- God morgon.
- selamat pagi
- God eftermiddag.
- selamat soré
- God dag.
- selamat siang
- God kväll.
- selamat malam
- Godnatt.
- selamat malam
- Sov gott.
- selamat tidur
- Jag förstår inte att.
- Saya tidak mengerti itu
- Vart finns toaletten?
- Di mana kamar kecil?
Problem
- Lämna mig i fred.
- Biarkan saya sendiri
- Rör mig inte!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Jag ringer polisen.
- Saya panggil polisi.
- Polis!
- Polisi
- Stoppa tjuven!
- Hentikan maling itu!
- Jag behöver hjälp.
- Saya perlu bantuan
- Detta är en nödsituation.
- ini keadaan darurat.
- Jag är vilse.
- Saya binggung.
- Jag tappade väskan.
- Saya kehilangan tas saya.
- Jag tappade bort min plånbok.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Jag är sjuk.
- Saya sakit.
- Jag är skadad.
- Saya terluka.
- Jag behöver en doktor.
- Saya perlu läkare.
- Kan jag använda din telefon?
- Boleh saya memakai telepon Anda?
tal
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empat
- 5
- lima
- 6
- enam
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabelas
- 13
- tigabelas
- 14
- empatbelas
- 15
- limabelas
- 16
- enambelas
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbelas
- 19
- sembilanbelas
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empat puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- halvvägs
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- halv
- setengah
- Färre
- knull
- Mer
- lebih
tid
- nu
- sekarang
- senare
- nanti
- innan
- tadi
- (morgonen
- pagi
- eftermiddag
- öm
- Eve
- malam
- natt
- malam
- i dag
- hari ini
- i går
- kemarin
- i morgon
- besok
- Denna vecka
- minggu ini
- förra veckan
- minggu lalu
- nästa vecka
- minggu depan
Tid
- en timma
- sylt satu
- klockan två
- sylt dua
- middag
- siang
- tretton
- sylt tigabelas
- fjorton klocka
- sylt empatbelas
- midnatt
- tengah malam
Varaktighet
- _____ minut (er)
- ___ menit
- _____ timme
- ___ sylt
- _____ dag (ar)
- ___ hari
- _____ Veckor)
- ___ minggu
- _____ månad (er)
- ___ bulan
- _____ år
- ___ tahun
Dagar
- Söndag
- hari minggu
- Måndag
- (hari) senin
- Tisdag
- (hari) selasa
- Onsdag
- (hari) rabu
- Torsdag
- (hari) kamis
- fredag
- (hari) jum'at
- Lördag
- (hari) sabtu
Månader
- Januari
- (januari)
- Februari
- (februari)
- Mars
- (maret)
- April
- (April)
- Maj
- (min)
- Juni
- (Juni)
- Juli
- (Juli)
- Augusti
- (augusti)
- September
- (September)
- Oktober
- (Oktober)
- November
- (nopember)
- December
- (december )
Notering för datum och tid
Färger
- svart
- hitam
- Vit
- putih
- grå
- abu-abu
- röd
- merah
- blå
- biru
- gul
- kuning
- grön
- hijau
- orange
- jeruk
- brun
- coklat
trafik
buss och tåg
- Linje _____ (Tåg, buss etc.)
- ()
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- En biljett till _____, tack.
- Satu tiket för pergi ke ______ silahkan.
- Vart går det här tåget / bussen?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Var är tåget / bussen till _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Stannar detta tåg / buss i _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- När åker tågen / bussen till_?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- När anländer detta tåg / buss till _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
riktning
- Hur får jag ... ?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... till tågstationen?
- ke stasiun
- ... till busshållplatsen?
- 'ke perhentian / håll upp
- ...till flygplatsen?
- ke bandar udara / bandara
- ... till stadens centrum?
- ke pusat kota
- ... till vandrarhemmet?
- ()
- ...till hotellet?
- ke hotell _____
- ... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?
- ke kedutaan tyska / österrike / schweiziska?
- Var finns det många ...
- Dimana ada banyak ...
- ... hotell?
- hotell-hotell?
- ... restauranger?
- restoran?
- ... barer?
- ()
- ...Turistattraktioner?
- ()
- Kan du visa mig det på kartan?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- väg
- jalan
- Sväng vänster.
- belok kiri
- Sväng höger.
- belok kanan
- Vänster
- kiri
- rätt
- kanan
- hetero
- terus
- att följa _____
- ikuti _____ itu
- efter_____
- (livat)
- Innan _____
- di depan____
- Leta efter _____.
- lihat _____
- norr
- utara
- söder
- selatan
- öster
- timur
- västerut
- barat
- ovan
- di atas
- Nedan
- di bawah
taxi
- taxi!
- taksi
- Snälla kör mig till _____.
- ()
- Hur mycket kostar en resa till _____?
- ()
- Snälla ta mig dit.
- ()
boende
- Har du ett ledigt rum?
- Ada kamar kosong?
- Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?
- Berapa harganya kamar för satu orang / dua orang?
- Finns det i rummet ...
- Ada ... di kamar?
- ... en toalett?
- kamar kecil
- ... en dusch?
- kamar mandi
- ... en TV?
- televisi
- Kan jag se rummet först?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Har du något tystare?
- Ada kamar yang sepi?
- ... större?
- yang lebih besar
- ... ren?
- yang lebih bersih
- ... billigare?
- yang lebih murah
- Okej jag tar det.
- Okej, säger en ambil yang ini.
- Jag vill stanna _____ natt.
- Saya tinggal disini ... malam.
- Kan du rekommendera ett annat hotell?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Har du ett värdeskåp?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... skåp?
- Loker?
- Ingår frukost / middag?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Vilken tid är frukost / middag?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Rengör mitt rum.
- Tolong, membersihkan kamar saya.
- Kan du väcka mig vid _____?
- Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
- Jag vill logga ut.
- ()
pengar
- Accepterar du euro?
- apakah anda menerima euro?
- Accepterar du schweiziska franc?
- ()
- Accepterar du kreditkort?
- apakah anda menerima kartu kredit?
- Kan du byta pengar åt mig?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Var kan jag byta pengar?
- di mana saya dapat tukar uang?
- Kan du ändra resecheckar för mig?
- ()
- Var kan jag ändra resecheckar?
- ()
- Vad är priset?
- apa kurs tukar uangnya?
- Var finns en bankomat?
- di mana ada A.T.M?
äta
- Ett bord för en / två personer, tack.
- ()
- Kan jag ha menyn?
- Boleh minta meny?
- Kan jag se köket
- Boleh saya lihat dapur?
- Finns det en husspecialitet?
- ()
- Finns det en lokal specialitet?
- ()
- Jag är vegetarian.
- Saya tidak makan daging.
- Jag äter inte fläsk.
- Saya tidak makan babi.
- Jag äter inte nötkött.
- Saya tidak makan sapi.
- Jag äter bara koshermat.
- ()
- Kan du laga det med låg fetthalt?
- ()
- Dagens meny
- ()
- a la carte
- ()
- frukost
- makan pagi
- Har lunch
- makan siang
- med kaffe (på eftermiddagen)
- ()
- middag
- makanan malam
- Jag skulle vilja _____.
- Saya mau ...
- Jag vill ha bordsservering _____.
- ()
- kyckling
- ayam
- Nötkött
- sapi
- fisk
- ikan
- skinka
- daging asap
- korv
- sos
- ost
- keju
- Ägg
- telur
- sallad
- sallad
- (färska grönsaker
- sayuran
- (färska frukter
- buah-buah
- limpa
- roti
- rostat bröd
- roti panggang
- Pasta
- mi
- ris
- nasi
- Bönor
- buncis
- Kan jag ta ett glas _____?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Kan jag få en skål _____?
- ()
- Kan jag få en flaska _____?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- kaffe
- kopiera
- te
- teh
- juice
- jus
- Mineral vatten
- luftmineral
- vatten
- luft
- öl
- bir
- Rött vin / vitt vin
- anggur merah / putih
- Jag kunde ha?
- Boleh saya minta ...?
- salt-
- garam
- peppar
- lada
- Smör
- mentega
- Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)
- ()
- Jag är klar.
- Saya sudah selesai.
- Det var bra.
- ()
- Rensa tabellen.
- ()
- Notan tack.
- Saya mau membayar.
- God aptit!
- Selamat makan.
Barer
- Serverar du alkohol?
- jual alkohol?
- Finns det bordsservering?
- ()
- En öl / två öl tack
- ( )
- Snälla ett glas rött / vitt vin.
- ()
- Snälla ett glas.
- ()
- Snälla en flaska.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rom
- ()
- vatten
- luft
- soda
- ()
- Tonicvatten
- ()
- apelsinjuice
- jus jeruk
- Koks
- koka kola
- Har du några snacks?
- punya cemilan / makanan kecil /
- En till tack.
- ( )
- En ny runda tack
- ()
- När stänger du?
- ()
affär
- Har du den här min storlek?
- ()
- vad kostar det?
- Berapa harganya?
- Det här är för dyrt.
- Ini terlalu mahal.
- Vill du ta _____?
- ()
- dyr
- mahal
- billig
- murah
- Jag har inte råd med det.
- ()
- Jag vill inte ha den.
- Saya tidak mau.
- Du fuskar på mig.
- ()
- Jag är inte intresserad av det
- ()
- Okej jag tar det.
- Saya ambilnya.
- Kan jag få en väska
- ()
- Har du stora storlekar?
- ()
- Jag behöver...
- Saya pärla ...
- ... tandkräm.
- ... pasta gigi
- ... en tandborste.
- ... gosok gigi
- ... tamponger.
- ()
- ... Tvål.
- sabun
- ... schampo.
- ()
- ... Smärtstillande medel.
- ()
- ... laxermedel.
- ()
- ... något mot diarré.
- ... sesuatu för diare
- ... en rakhyvel.
- ()
- ... ett paraply.
- ... betalning
- ... Solkräm.
- ()
- ... ett vykort.
- kartu pos.
- ... frimärken.
- ... prangko
- ... batterier.
- ... batre
- ... skrivpapper.
- ... kertas tulis
- ... en penna.
- ... bult
- ... tyska böcker.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... tyska tidskrifter.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... tyska tidningar.
- ... koran dalam bahasa tyska.
- ... en tysk-X-ordbok.
- kamus bahasa Jerman - X.
Kör
- Kan jag hyra en bil?
- bisa saya sewa mobil?
- Kan jag få en försäkring?
- ()
- SLUTA
- BERHENTI!
- Enkelriktad gata
- ()
- Lämna plats
- ()
- Ingen parkering
- ()
- Högsta hastighet
- ()
- Bensinstation
- ()
- bensin
- Bensin
- diesel
- ( )
Myndigheterna
- Jag gjorde inget fel.
- ()
- Det var ett missförstånd.
- itu ada kesalahpahaman.
- Vart för du mig
- Kamu membawa saya kemana?
- Är jag arresterad?
- ()
- Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.
- ()
- Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden.
- ()
- Jag vill prata med det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet.
- ()
- Jag vill prata med en advokat.
- ()
- Kan jag inte bara betala böter?
- ()