Saraiki (سرائیکی) är ett språk som talas allmänt i centrala Pakistan, särskilt provinserna i södra Punjab, södra Khyber Pakhtunkhwaoch gränsregionerna i norr Sindh och östra Balochistan. Multan och Bahawalpur anses vara nav i Seraiki. Den har minst 45 alfabet.
Saraiki anses av vissa vara en dialekt av Punjabi, som den är ganska lik, och du kommer säkert att förstå Saraiki lättare om du är en punjabisk talare. Ändå är det modersmålet för 20 miljoner människor.
Uttalningsguide
- kh: Tänk på hur skotarna säger loch eller en tysk ch.
- gh: Ett munstycksljud från djupt i halsen som är svårt för västerlänningar. Låt någon från Nordafrika, Mellanöstern eller Asien hjälpa dig att uttala det.
- au: Tänk "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vokaler00
Konsonanter
Vanliga diftonger
Fraslista
Allmänt samtal
Hur mår du: kay haal hen? (Mindre formellt) eller tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formellt att användas med främlingar och äldre).
Jag mår bra: Main teek aan eller Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Välkommen! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Jag är dålig: ruliya piyan
Vad heter du ?: Tuada na kay aay?
Mitt namn är ...: meda naan .... aay.
Tack: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Välkommen !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Hejdå !: khuda hafeez!
Ja: jee, eller, haa.
Nej: kona
vart ska du: kithan wainday piyo?
jag ska ..........: mein vainda piyan ..........
Vägbeskrivning
Framåt: aggoon
Bakåt: pichoon
Vänster: khabbay
Höger: sajjay
Upp: utoon
Ner: tallong
Hjälp!
Var är ...?: Kithan hö ....?
Badrum:?: Ghusal khana
polis:?: polis
Jag behöver en läkare !: mekun doctor chahida hai horen!
Jag har skadats .: mekun dhak lag py !!
Stopp !: rok
Mat
Vatten: panrien
Soda: pepsi
Bröd: maani, naan (beror på vilken typ av bröd), chapati, roti, lär dig skillnaderna!
Kyckling: kukerhLamb / Get: mehen da ghosht
Anteckningar
I Pakistan kallas brandmännen "Brandkåren".
De flesta människor förstår ordet läkare och kommer att hjälpa dig.
Pepsi är bara en allmän term för läsk; om de faktiskt HANDLAR dig en burk med pepsi, berätta för dem varumärket läsk du vill ha.
Kom ihåg att Seraiki har dialekter, men oavsett var du talar det, även om du kommer från Multan och du pratar med någon från Bahawalpur, de kommer att förstå dig; det är bara en liten skillnad.