Kantonesisk handbok - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Kinesiska (traditionell kinesiska: 廣東話, 粵語; förenklad kinesiska: 广东话, 粤语; kinesisk-vietnamesiska: kantonesisk dialog, vietnamesiskt språk) är en stor fonetisk grupp på det kinesiska språket som talas främst i regioner. Sydöstra Kina, Hongkong, Macau; det används också av några utomeuropeiska kineser som bor i Sydöstra Asien och andra delar av världen.Det är det lokala språket som används idag i provinsen Guangdong, Kinesiska, det officiella språket i Hong Kong Special Administrative Region, liksom i Special Administrative Region Macau, och används av många utomeuropeiska kinesiska samhällen i Sydostasien och på andra håll, med Kuala Lumpur och Ho Chi Minh -staden är två platser där kantonesiska är huvudspråket i ett kinesiskt samhälle som är enormt och inflytelserikt. Kantonesiska är också huvudspråket i många Chinatowns över hela världen, inklusive Los Angeles, San Francisco, Seattle, New York, Chicago, London, Sydney, Melbourne, Perth, Vancouver, Toronto, Singapore och Kuala LumpurI Kina är kantonesiska också känt som "vietnamesiskt språk" (粵語) eftersom de två provinserna Guangdong och Guangxi tidigare var Bach Yue (百越) -folket (landet som nu är en del av det västra territoriet). Kina och en del i upplandet, mitten och deltaet i norra Vietnam), så de kallar dessa två provinser för vietnamesiska provinser.

Det finns också många dialekter på kantonesiska. Den vanligaste är den kantonesiska dialekten. Den kantonesiska dialekten (廣州 話, "kantonesisk dialog") finns inte bara på kantonesiska utan också runt om i världen. Antalet talare för denna dialekt uppskattas till 70 miljoner.

Kantonesiska skiljer sig mycket från andra fonetik på det kinesiska språket, vilket kännetecknar de kulturella och etniska egenskaperna hos en del av det kinesiska folket.


De delar som markeras med rött är de kantonesisktalande regionerna i Kina

För närvarande används kantonesiska i många delar av världen, inklusive Vietnam. Tidigare migrerade kineserna till Vietnam och koncentrerade sig mestadels i södra Vietnam. Dessa kineser är främst från Guangdong och Fujian. De tar med sig sin egen kultur samt sin särpräglade kantonesiska dialekt. När man kommer till Vietnam kallar man dem ofta kineser eller Ba Tau.

Numera är kineserna koncentrerade och främst i Cho Lon i distrikt 5, Ho Chi Minh -staden. Kineserna här använder främst kantonesiska för daglig kommunikation och affärer.

För närvarande, även om kantonesiska används mycket i världen, är antalet personer som studerar kantonesiska ganska litet. Även om du vill lära dig är det svårt att hitta en plats att undervisa kantonesiska. De flesta föredrar att lära sig mandarin, som är Kinas nationella språk. Eftersom detta är det språk som används av många människor och enat i Kina.

En populär kantonesisk lärobok idag heter Pimsleur Cantonese.

Kantonesiska är också inspelad med latinska tecken. Detta gör det enkelt och bekvämt att skriva kinesiska tecken på datorn. Det är tack vare den kinesiska slagverken genom translitterering av kantonesiska latinska tecken.

Det nuvarande populära kantonesiska kinesiska tangentbordet är det kantonesiska fonetiska IME, vilket är mycket bekvämt för dem som är nya i kantonesiska.

Fras

Grundläggande

Hallå.
你好. Spaghetti.
Hur mår du?
? Fjädernudlar?
Hur har du mått den senaste tiden? (används oftare i daglig kommunikation)
呀 排 點 呀 koppla in en kontakt? (intim)
Stark.
幾 好. Dåraktig. (Du behöver inte säga "tack" efter att ha sagt "väl")
Vad heter du?
? Hur cool är du?
Vad heter du (formellt, bokstavligen "hur adresserar jag dig")? ?
Mitt namn är ______ .
______. Hästar har en kiu ______.
Glad att träffa dig.
幸會. .
Snälla snälla.
請. Skuggridå.
Tack. (när människor hjälper dig)
唔該. Uh: g sedge.
Tack. (när någon ger dig en gåva)
多謝 Tekanna.
Varsågod.
唔使 客氣. Ja: jag hade missfall.
Förlåt. (dra till sig uppmärksamhet)
唔好 意思. Ja: jag är slarvig
Förlåt. (att ta sig förbi)
唔該. Ja: g sedge * eller * Uh: g sedge te.
Förlåt.
對 唔住. Jag mmmm. (I Hongkong används det engelska ordet "sorry" oftare)
Adjö
再見 Choi kīn. (I Hongkong används "bye bye" ofta)
Jag kan inte kantonesiska.
我 唔 識 講 廣東話 ... Häst ya: g korv Kwong Tung wà
Ursäkta mig pratar du engelska?
Crimson gardin, kände kedjan um um shaggy kedja Stick stark a?
Kan du tala engelska här snälla?
? Shang gardinen, spenderar tuppen bojorna på en stark pinne?
Hjälp mig!
呀! Helvete!
Var försiktig/försiktig!
小心! Mycket liten!
God morgon).
早晨. Bra ägare.
Jag förstår inte.
我 唔明. Smaskigt: g mig.
Var är toaletten?
? Vad är fel med det?

Problem

Lämna mig ifred.
唔好 搞 我. Mh'huu gaau ngoh.
Rör mig inte!
掂 我! Mh'huu dihm ngoh!
Jag ska ringa polisen.
我 会 叫 警察. Gingchaat.
Polis!
警察! Gingchaat!
Sluta! Tjuv!
走!仔! Sötnos! Chaahkjai!
Snälla hjälp mig.
唔該 幫 我. M̀h'gōi bōng Ngoh.
Detta är en nödsituation.
好 紧急. Hou assign'gāp.
Jag är vilse.
我 荡 失 路. Dohgsat Louh.
Jag tappade min handväska.
我 唔 见 咗 个 袋. Titta på mh'gin Jo go doih.
Jag tappade bort min plånbok.
我 跌 咗 個 銀包. Det är inte ett problem.
Jag mår illa.
我 唔 舒服. mh syūfuhk.
Jag blev skadad.
. Bakom Jo Seung.
Ring läkaren.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
Kan jag använda din telefon?
? Hó-m̀h-hó'yi går du dihnwáh yuhng a?

Kardinalnummer

1
yāt
2
yih
3
sāam
4
sei
5
gh
6
luhk
7
chatt
8
baat
9
hink
10
sahp
11
sahpyāt
12
sahpyih
13
十三 sahpsāam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
十七 sahpchāt
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yihsahpsāam
30
sāamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
chātsahp
80
baatsahp
90
gausahp
100
yātbaak
200
yihbaak
300
sāambaak
1000
yātchīn
2000
yihchīn
10,000
yātmaahn
100,000
sahpmaahn
1,000,000
yātbaakmaahn
10,000,000
yātchīnmaahn
100,000,000
yātyīk
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
yātbaakyīk
100,000,000,000
yātchīnyīk
1,000,000,000,000
yātsiuh
nummer _____ (tåg, buss, etc.)
_____ 號 houh
halv
bulle
mindre
si
Mer
do