Amhariska - tillhör den semitohamitiska språkgruppen och är mest utbredd inom Etiopien språket är verkligen inte lätt, även jämfört med vissa andra afrikanska språk. Swahili grammatik och uttal kan läras mycket snabbare än amhariska språket, som har lite att göra med den afrikanska språkgruppen. Under inga omständigheter bör detta dock avskräcka dig från att lära dig några grundläggande ord, fraser och meningar på språket.
Alfabet
Amhariska alfabetet består av 32 grundläggande fonetiska tecken som utgör sju vokalvariationer. Matrisen som presenteras nedan hjälper dig att behärska reglerna för läsning på amhariska. I den första kolumnen hittar vi ett givet fonetiskt tecken och i tabellrubriken - stavningsvariationer beroende på vokalen som följer tecknet. Till exempel, för att bilda ordet gizje (tid), tar vi tecknet från rad 25 ("g") och kolumn 4 ("i") och tecknet från rad 20 ("z") och kolumn 6 ("(i ) e "), så får vi ጊዜ. På samma sätt är Etiopien på amhariska ኢትዮጵ oszenia. Nedan finns reglerna för amhariska uttal. Fler exempel på användning av alfabetet finns i den polsk-amhariska ordboken. Det är värt att nämna att förutom de karaktärer som presenteras i tabellen nedan finns det också specialtecken (på amhariska dik'ala, som förresten betyder "jävel"), som fungerar som ytterligare ljud när man uttalar några, särskilt främmande, ord. Dessa märken ingår inte nedan.
Nej a / e u i aa (i) e y o (u)
01 h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 vid ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 från ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ olja ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ጎ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Uttalets regler
De flesta ljud på amhariska uttalas på samma sätt som motsvarande ljud på polska. Det finns dock också betydande undantag från både uttalet av vissa konsonanter och vokaler.
Konsonanter
"Ch" uttalas som i det engelska ordet "church", så mellan polska "cz" och "ć".
"Sh" uttalas som i det engelska ordet "shirt", så mellan polska "sz" och "ś".
Ordet "w" uttalas som det engelska ordet "what", vilket liknar det polska "ł".
Högtalare markerade i tabellen ovan med en apostrof (') uttalas kort och "explosivt". De som är markerade med ett tecken (^) skiljer sig praktiskt taget inte i uttal från dem utan tecknet.
Vokaler
I grund och botten behöver bara två vokalkolumner förklaras. Några av tecknen i kolumn två ("a / e") uttalas med vokalen "a" (till exempel ha ሀ) och andra med vokalen "e" (till exempel le ለ). Det är också värt att nämna att tecknen i sjunde kolumnen ("y") oftast uttalas i sin helhet om de visas i mitten av ett ord i en betonad stavelse eller utan vokal, om de är i slutet av ett ord eller i en obetonad stavelse.
Till exempel: sym (namn) ስም och addiNS (nytt) አዲስ. Rösten "a" markerad med en apostrof (') uttalas kort och vid andning.
Det bör tilläggas att för vissa ord uttalas vissa konsonanter två gånger, vilket tyvärr inte återspeglas i stavningen. Jämför migmmeles ("gå tillbaka") och memelles ("return, return") - båda dessa ord stavas identiskt, det vill säga መመለስ.
Hälsningar och hälsningar
Det mest allmänna och vanligaste uttrycket för båda könen, oavsett åldersskillnad, är:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - betyder bokstavligen "utrustad med god hälsa" eller också
selam (ሰላም) - som i översättning betyder "fred vare med dig"
Oavsett detta finns det ett antal hälsningar (och svar på dem) beroende på tid på dagen och om du vänder dig till en kvinna, en man eller en grupp människor:
1) senast 8:00 (2:00 etiopisk tid) säger vi:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - till en kvinna
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - till en man
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - till en grupp människor
Varning: skilja mellan slutet "-chiu" och slutet "-chu" i transkriptionen. I det första fallet bör uttalet snarare likna "chi-hu", men med det tysta "h". I det andra - det ska låta lite som det engelska ordet "mogen".
2) mellan 8:00 och 12:00 (mellan 2:00 och 6:00 etiopisk tid) säger vi:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - till en kvinna
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - till en man
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - till en grupp människor
Svaret på frågorna från grupperna 1) och 2) kan faktiskt vara detsamma, d.v.s. dehna (ደህና); du kan också svara: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), vilket betyder "Tack och lov att jag mår bra."
3) efter 12:00 (efter 06:00 etiopisk tid) säger vi:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - till en kvinna
som svaret är: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) eller: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respektive för en kvinna / man
härlig promenad? (እንዴት ዋልክ) - till en man
som svaret är: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) eller: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respektive för en kvinna / man
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - till en grupp människor
som svaret är: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) eller: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Det finns ett annat sätt att hälsa, genom att ställa frågan "hur mår du / ditt land?" (så ungefär motsvarande engelska "How are you?"). Vi skapar dem enligt följande:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - till en kvinna
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - till en man
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - till en grupp människor, till vilket svaret är:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Vi kan börja kvällshälsningarna så här (vilket ungefär betyder "god kväll"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - till en kvinna
som svaret är: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - till en man
som svaret är: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - respektive för en kvinna / man - eller: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - till en grupp människor är svaret: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Farväl på amhariska är:
dehna waj (ደህና ዋይ) - till en kvinna
dehna wal (ደህና ዋል) - till en man
dehna walu (ደህና ዋሉ) - till en grupp människor
I sin tur är den amhariska "godnatten":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - till en kvinna
dehna yder (ደህና እደር) - till en man
dehna yderu (ደህና እደሩ) - till en grupp människor
Artiga fraser
Tack så mycket) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Tack så mycket) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Jag ber (om något) - ybakywo (እባክዎ)
Ursäkta mig (uppmärksamma någon annan eller be om ursäkt för mindre brott) - yik'yrta (ዪ م życia)
Ursäkta mig (ber om ursäkt för större brott) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Varning: skilja mellan slutet "-leu" och slutet "-leu" i transkriptionen. I det första fallet bör uttalet snarare likna "le-hu", men med det tysta "h". I det andra - det ska låta lite som ordet "leukocyt".
Möten och enkelt samtal
Vad heter du?
symysh man ny? (ስምሽ ማን ነው) - till en kvinna
symyh man ny? (ስምህ ማን ነው) - till en man
Vad är era namn? - simachiu man ny? (ስማችሁ ማን ነው)
Vad heter du? - symwo man ny? (ስምዎ ማን ነው)
Ange ditt efternamn - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Mitt namn är.... - symie .... nytt (ስሜ ... ነው)
Vart ska du gå / gå?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - till en kvinna
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - till en man
Vart är du på väg / går? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Vart ska du gå / gå? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Jag ska / ska ... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Var kom du ifrån? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Var kom du ifrån / kom du ifrån? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
Var kom du ifrån? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Var kom du ifrån? - kejet träffat? (ከ Yeti መጡ)
Hur länge är du här?
yzich synt gizjesh nytt? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - till en kvinna
yzich synt gizjeh nytt? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - till en man
Hur länge har du varit här? - yzich synt gizazdu nytt? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Hur länge har du varit här? - yzich synt gizjewo nytt? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Vilket land är du från?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - till kvinnan
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - till mannen
Vilket land är du från? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Vilket land är du från? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Jag är med .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Afrika - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Etiopien - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
polska - Polen (ፖላን engelska)
Religion / valör
Jag är .... - inte inte (እኔ ... ነኝ)
buddhist - kompis (ቡዲስት)
en kristen - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
Hindu - hindu (ሂንዱ)
katolsk - Katolsk (ካቶሊክ)
muslim - jag var (እስላም)
Etiopisk ortodox - je ityjop’ija ortodox (ת ኢትዮጵ)
protestantiska - protiestant (ፕሮቴስ życia ንት)
judisk tro - ajyhud (አይሁ engelska)
Tunga
Talar du polska / engelska / amhariska?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - till en kvinna
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - till en man
Talar du polska / engelska / amhariska? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Jag säger - ychilalleu (እቺላለሁ)
Jag säger inte - alchillym (አልቺልም)
Jag säger lite - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Förstår du?
gebbash? (ገባሽ) - till kvinnan
gebbah? (ገባህ) - till en man
Förstår du? - gebbawot? (ገባዎት)
Jag förstår - gebtonial (ገብቶኛል)
Jag förstår inte - algeban (አልገባኝም)
Prata långsamt tack
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - till en kvinna
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - till en man
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - artig form
Förklara för mig långsamt - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
De enklaste frågorna och svaren
Vad? - mitt n? (ምን) eller mondyn? (ምንዽን)
Var? - jet? (ት)
När? - mossor? (መቼ)
Vem? - man? (ማን)
Varför varför? - lemyn? (ለምን)
Hur mycket? - synt? (ስንት)
Var är ....? - .... jet ny? (... 的 ት ነው)
Vad är detta? - bildyn ny? (ምን obie ን ነው)
Hur mycket kostar det? - synt nytt? (ስንት ነው) eller wagaw synt nytt? (ዋጋው ስንት ነው) (bokstavligen "vad är priset på [detta]?")
Finns det ....? - .... alla? (አለ)
Inga problem / problem, okej - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Precis så - awo (n) (አዎ (ን))
Inte - dvs. (ኢኤ) eller skrik (ለምለም) [det senare betyder också "det finns inte"]
OK, okej [används ofta] - yshi (እሺ)
Personliga pronomen
Jag - yn (s) e (እኔ)
Du - anchi (አንቺ) (kvinna), ante (አንተ) (hane)
artig form för 2: a person singular = y (r) swo (እ (ር) ሷ), för 2: a person pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Han - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Hon - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Vi - ynia (እኛ)
Du - ynante (እናንተ)
De - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Varning: vi skriver: år (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Vi uttalar: leva (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Siffror
Varning: på amhariska har siffror sina egna separata tecken (lyckligtvis för människor som lär sig detta språk används de allt mindre).
En gång - och (አን engelska)
Två - hulet (ሁለት)
Tre - soost (ሶስት)
Fyra - en råtta (አራት)
Baka - ammyst (አምስት)
Sex - syddyst (ስ obie)
Sju - Sabbat (ሳባት)
Åtta - symmynt (ስምንት)
Nio - det är (ጠኝ)
Tio - assyr (አሥር)
Elva - araand (አሥራአን engelska)
Tolv - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Tjugo - hög (ሃ oszenia)
Trettio - selas (ሰላሳ)
Fyrtio - arba (አርባ)
Femtio - hamsa (ሃምሳ)
Sextio - sylsa (ስልሳ)
Sjuttio - saba (ሳባ)
Åttio - semania (ሰማኒ oszenia)
Nittio - zet'en (ጠና)
Hundra - jag med (መቶ)
Två hundra - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Tusen - shi (ሺ)
Tvåtusen - shi hulet (ሁለት ሺ)
Första (s) - andenia (አንደኛ)
Andra (n) - bulletiner (ሁለተኛ)
Tredje (r) - soostenia (ሶስተኛ)
Fjärde / a / s - aratenia (አራተኛ)
Femte / s - ammystenia (አምስተኛ)
Sjätte / a / e - syddystenia (ስ obie)
Sjunde / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Åttonde / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Nionde (n) - zet’enia (ጠኛ)
Tionde / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Veckodagar och tid på dygnet
Måndag - senio (ሰኞ)
Tisdag - max (ማክሰኞ)
Onsdag - yrob (እሮብ)
Torsdag - amus (አሙስ) eller hamus (ሐሙስ)
Fredag - a'rb (ዓርብ)
Lördag - k’ydamie (م)
Söndag - yhud (እሁ engelska)
Dag - k'en (ቀን)
Gryning (i gryningen) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
På morgonen - t'at (ጠዋት)
Tidig morgon - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Före lunchtid) - det passar inte (ከሰዓት በፊት)
(Vid lunchtid - ket'yr (ከጥር) eller ykule k'en (እኩለ ቀን)
Eftermiddag (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
På kvällen - wedemata (ወደማ en gång)
På kvällen - matta (ማ en gång)
Natt - lelit (ለሊት)
Norr - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
I går - tilantin (ትላንትና)
Dagen före igår - vedija ketylanthin (ከትላንትና ወዲ arzenia)
I dag - zarie (ዛሬ)
I morgon - nege (ነገ)
Övermorgon - kenege wedija (ከነገ ወዲ arzenia)
Inom några dagar - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Om 2, 3, 5, 10 dagar - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Nästa vecka - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Om en månad - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Om ett år - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
Var kan jag få (få) ett etiopiskt visum? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Hur mycket kostar ett visum till Etiopien? - jeityjop’ijan viza synt new? (ת ኢትዮጲ till ዛ ስንት ነው)
Hur mycket måste du betala för visum till Etiopien? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ med ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Hur lång tid tar det att få visum? - viza lemagniet (eller: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (eller: jywesdal)? (från ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Du kan få visum på Addis Abebas flygplats - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ kompl. ዛ ኢ ኢ)
Jag vill förlänga mitt visum - visajeń masdes yfellygalleu (från ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Be om vägbeskrivning och vägbeskrivning, resa
Var är ....? - .... jet ny? (... 的 ት ነው)
- flygplats - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ oszenia)
- Busstation - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) eller awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- busshållplats - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ beställt) eller awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- stadens centrum - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taxihållplats - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ beställt)
- biljettkontor - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- tågstation - babur t'abija (ባቡር ጣቢ oszenia)
När går nästa .... lämnar / anländer? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Borde ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- plan - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - rycka (ጄልባ)
- buss - awtobus (አውቆቡስ)
- bil - mnequin (መኪና)
- minibuss - wyjijit (ውዪዪት)
- tåg - babur (ባቡር)
- lastbil - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Bank - Bank (ባንክ)
Kyrkan - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Ambassad ....- dem .... ambassad (Ändå ... ኤምባሲ)
Hotell - hotiel (ሆቴል)
Marknad - händja (ገበ oszenia)
Polis högkvarter - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Postkontor - biet inlägg (ፖስ życia ቤት)
Toalett - shint biet (ሺንት ቤት) (informellt) eller mes'edadzia (መጸዳጃ) (formell)
Restaurang - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Resebyrå - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Vilken tid börjar / slutar den (tänds "är öppen / stängd")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Går / flyger / flyter det till ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Jag skulle vilja gå till .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Hur / hur (vad) ska man ta sig till ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) eller: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Är det nära / långt? - k’yrb / yruk ’nytt? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Är det här vägen till ....? - wede .... bezih bekul new? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Vänster / vänster - begra bekul (በግራ በኩል)
Eller hur - burst bekul (በቀኝ በኩል)
Innan / mot - passar lefit (ፊት ለፊት)
Bakom - behuala (በኋላ)
Inuti / inuti / inuti - visa (ውስጥ)
Utanför - min (ውጭ)
Nära - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
I bakgrunden - bet'am yruk ' (በጣም እሩ arzenia)
I norr - utställningens semien (ሰሜን ውስጥ)
I söder - debub -utställning (ደቡብ ውስጥ)
I öster - myŝrak ’Wyst’ (ምሥራ prepa ውስጥ)
I väst - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ ውስጥ)
Var kan jag köpa biljetter till ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) eller: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Hur mycket kommer [resa] till ....? - wede .... synt nytt? (ወደ ... ስንት ነው)
Finns det ett plan till ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Hur lång tid tar det att flyga? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Inrikesflyg - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Internationellt flyg - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Kommer den här bussen till ...? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Vilken buss går till ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Jag vill gå härifrån - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
När anländer / går tåget? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Vilket tåg går till ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxi
Snälla gör det .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Hur mycket ska ....? - wede .... synt nytt? (ወደ ... ስንት ነው)
Skulle du snälla sluta här? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
För dyr - wud nytt (ዉ jaj ነው)
Väldigt dyr - jag är helt ny (በጣም ዉ są ነው)
Det är inte en bra affär för mig - Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Tjugo och en halv bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) eller haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
På banken, på posten
Var kan jag växla pengar? - genzeb jet mek'ejer (eller: melewot ’) ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Var är växlingskontoret / kontoret? - genzeb jemek’ejerew jet ny? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Vad är kursen? - vikt besynt? (በስንት ዋጋ)
Jag vill byta pengar / resecheckar - genzeb / resenärer chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 safe እፈልጋለሁ)
Hur många birs per dollar? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Hur lång tid tar det? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Sedlar - byr (ብር)
Mynt - santim (ሳንቲም)
Valuta - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Hur mycket är [frakt] till ....? - wede .... synt nytt? (ወደ ... ስንት ነው)
Jag vill ha x -frimärken
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - till en kvinna
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - till en man
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - artig form
Jag skulle vilja skicka ... till Polen - wede Polen .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- gåva, gåva - syt'ota (ስጦ en gång)
- brev - debdabbie (ደብዳቤ)
- låda - jetashege yk (Kommersiell)
Jag vill skicka detta .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- luftpost - beayer (በአ singel)
- uttrycka - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- med rekommenderad post - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- till havs - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Var kan jag skicka den? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Adress - adrasha (አ obie)
Kuvert - posta (ፖስ en gång)
Brevlåda - satin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Finns det en telefonkiosk (allmän telefon) i närheten? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Jag skulle vilja ringa ... wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Hur mycket kostar en minut [samtal]? - ledek'iks synt ny? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Finns det en telefonbok? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
I hotellet
Finns det .... - .... alla? (አለ)
- rum / säng - alg (አልጋ)
- enkelrum - och alger (አን jaj አልጋ) eller luta sy alger (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- dubbelrum (med två sängar) - bollar hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- två rum - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- tyst rum - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- varmt vatten - muk 'wyha (ሙ prepa ውሃ)
Jag vill ha ett rum med .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- luftkonditionering - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- badrum - banio (eller: metat'ebija) biet (eller: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- en dubbelsäng (stor) - tyllyk 'alga (ትል förbereder አልጋ)
- dusch - rakapparat (ሻወር)
- via telefon - sylk (ስልክ)
- genom fönstret - messkot (መስኮት)
Hur mycket kostar ett rum för en natt / en vecka? - alg (eller: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Inkluderar frukost frukost? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) eller: kek’urs gar ny? (ከቁርስ ጋር ነው)
Jag skulle vilja se rummet - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Kan jag se ett annat rum? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Jag stannar en natt / två nätter - och / hulet k'en (eller: lelit) adyralleu (eller: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia ለሁ))
Finns det (en till) filt? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Jag vill ha ett annat rum - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Det här rummet är mycket smutsigt - jykhe kyfyl bet'am koshasha ny (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Jag skulle vilja ha ett mindre / större rum - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Det här rummet är väldigt kallt / varmt - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al ny (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Kan jag få använda din telefon? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Jag skulle vilja betala räkningen - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
I restaurangen / diner / bar
Finns det en billig restaurang i närheten? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Jag skulle vilja [vilja] en maträtt (etiopisk / italiensk / arabisk / europeisk) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Cafe [där du också kan äta små snacks och kakor] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurang eller matställe - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Typisk etiopisk "pub" med traditionell musik som serverar snacks och drycker - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Konfektyr [där kex, kakor, te och kaffe serveras] - en bulle (ኬክ ቤት) Fruktjuicebar - jus biet (ጁስ ቤት)
Bar eller pub med etiopiska alkoholhaltiga drycker - t'ella biet (ጠላ ቤት) eller sedan biet (ጠጅ ቤት)
Ursäkta, serveras måltider här? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Jag ber om] ett bord för två - lehulet sy bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Har du en engelsk meny? - jemygyb Vågen zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Utsökt mat - t'afach 'mygyb ny (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Denna maträtt / mat är inte bra - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Jag är vegetarian / vegetarian - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (lit. "Jag äter inte kött")
Denna maträtt är för kryddig - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) eller: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Cup - son (ስኒ)
Mugg - cubaj (ኩባ oszenia)
Sked - mankija (ማንኪ oszenia)
Kniv - billawa (ቢላዋ)
Tabell - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Glas - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Tallrik - sahyn (ሳህን)
Gaffel - shuka (ሹካ)
Pommes frites - det enda tyget (◆ ски ንች ጥብስ) eller: jetet’ebes dynych (的)
Smörgås - smörgås (ሳን obie)
Popcorn - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Sallad - selat (ሰላጣ)
Soppa - shorba (ሾርባ)
Ägg - ynk’ulal (እንቁላል)
Yoghurt - yrgo (እርጎ)
Margarin - margarin (ማርጋሪን)
Smör - k’ybie (م)
Mjölk - veterinär (ወተት)
Lamm - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Kyckling - doro (ዶሮ)
Kött - Syga (ስጋ)
Fisk - ess (አሳ)
Nötkött - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Fläsk - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Lök - shinkurt (ሺንኩርት)
Blomkål - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kål - gomen (ጎመን)
Morot - karot (ካሮት)
Tomat - timatim (ቲማቲም)
En grönsak - atkylt (አትክልት)
Potatis - dynyk (Och)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avokado - avokado (አ ƒ ካዶ)
Banan - mus (ሙዝ)
Citron - lomi (ሎ och)
Apple - pom (ፖም)
Tangerine - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Frukt - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaya - papaya (ፓፓ oszenia)
Orange - byrtukan (ብርቱካን)
Druvor - i (ወይን)
Kaka / kex - bieffekt (ብስኩት)
Cookie - Kiek (ኬክ)
Socker - Sukwar (ሱኳር)
Godis - keremiela (ከረሜላ)
Honung - Mar. (ማር)
Mild - leslas (ለስላሳ)
Uppvärmd / stuvad - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Rå - t'irie (ጢሬ)
Tillagad - jetek'el (ተቀቀል)
Bakat - jetegagere (ተጋገረ)
Friterad - jetet’ebes (ተጠበስ)
Kolsyrad dryck / limonad - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Juice - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Juice utan vatten - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Vatten - ja (ውሃ)
Mineral vatten - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) eller ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)