Portugisisk resordbok - Portugalin matkasanakirja

Portugal (Português) är ett romantiskt språk som talas I Portugal och I Brasilien och i flera tidigare portugisiska kolonier I Afrika.

Förstå

Portugisen som talas i Portugal och Brasilien är något annorlunda.

Säg det

Vokaler

a: uttalas som finska a
ã: uttalad en (t.ex. Sao Paulo)
e: uttalas som finska e
i: låter lite som spanska i
o: uttalas som finska o
o: uttalad ont
u: ljud ou

Konsonanter

Betoning

Grammatik

Om du frågar till exempel på portugisiska Har du batterier till detta? för att inte säga "Tem vôce uma pilha para isto?" men "Vill du göra det här?". Vôce (du) blir alltid det första ordet i en mening. Utan ett frågetecken är det fortfarande en mening.

Resor Ordlista

Rudiment

God dag: Bom dia.
Hej: Olá / Oi
Hur mår du?: Como está? / Vet du? (= Okej?)
Bra tack.: Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Okej!)
Vad heter du?: Hur kommer det sig? / Qual é seu nome?
Mitt namn är ______ .: (O) meu nome é ______.
Trevligt att träffas.: Muito prazer (em conhecê-lo / a).
Kan du / skulle jag ...: Till förmån.
Tack. (om mannen säger): Obrigado
Tack. (om kvinnan säger): Obrigada
Varsågod: Ingen orsak.
Ja: Sim.
Nej.: Não.
Förlåt (drar till sig uppmärksamhet): Com -licens.
Förlåt (ursäkt): Förklara-mig.
Adjö.: Adeus.
Hejdå: Tchau.
Jag talar inte engelska.: Não falo Inglês.
Talar du finska?: Fala Finlandês?
Pratar du engelska?: Fala inglês?
Är det någon här som pratar finska?: Hur många gånger kan jag använda Finland?
Hjälp!: Socorro!
Försiktighetsåtgärd!: Cuidado!
God morgon.: Bom slide (god morgon, god dag)
God kväll.: Boa tarde.
Godnatt.: Boa noite.
jag förstår inte: Ingen komprimering. / Não entendo.
Vart finns toaletten?: Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]

Ills

Låt mig vara lugn!: Deixe-me em Paz.
Rör inte!: Não me toque!
Jag ringer polisen.: Eu Chamo är en polisstyrka.
Polis!: Polis!
Sluta! Tjuv!: Dimma! Ladrão!
Jag behöver din hjälp.: Preciso da sua Ajuda.
Nu är det akut.: Det växer fram.
Jag är vilse.: Estou perdd (hane) / Estou perdida (hona)
Min väska försvann.: Perdi a minha Mala [bolsa].
Min plånbok försvann.: Perdi a minha carteira.
Jag är sjuk.: Estou doente.
Jag är sårad.: Estou ferido / da.
Jag behöver en doktor.: Medicinsk precision.
Kan jag ringa?: Har du möjlighet att använda telefon?

Tal

1: um (m) / uma (f)
2: dois (m) / Duas (f)
3: Tre
4: quatro
5: Cinco
6: stående / Meia (Obs! Använd ordet "Meia" i alla nummerintervall, till exempel telefonnummer eller postnummer).
7: Sete (set (Portugal) / setch (Brasilien))
8: oito
9: Nove

10: dez
11: Onze
12: dos
13: traze
14: catorze / Quatorze
15: quinze
16: dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brasilien)
17: dezassete (Portugal) / dezessete (Brasilien)
18: dezoito
19: dezanove (Portugal) / dezenove (Brasilien)

20: Vinte
21: Vinte-um / uma
2X: Vinte-dois / Duas

30: gnuggade
40: kvadrat
50: cinquenta (Portugal) / cinqüenta (Brasilien)
60: sessenta
70: setenta
80: oitenta
90: noventa

100: cem
200: duzentos / as
300: trezentos / as

1000: mil
2000: dois mil
1,000,000: milhão
1,000,000,000
1,000,000,000,000
siffra _____ (tåg, buss osv.): siffra _____
halv: metad
mindre: menyer
Mer: majs

Tid

nu: Agora
senare: depå
innan: antes de
morgon-: manhã
eftermiddag: tarde
kväll: tidigt på kvällen sägs det "tarde" och senare "häxa"
natt: noite

Tid

vid ett på morgonen: uma hora da manhã
vid två på morgonen: Duas horas da manhã
middagstid: Meio-dia
vid 13 -tiden: uma hora da tarde
vid 14 -tiden: Duas horas da tarde
midnatt: Meia-noite

Varaktighet

_____ minuter: _____ minuter
_____ timmar: _____ hora (er)
_____ dagar: _____ dia (s)
_____ Veckor: _____ semana (s)
_____ månad / månad: _____ mês (meses)
_____ år / år: _____ ano (s)

Dagar

i dag: Hoje
i går: ontem
i morgon: amanhã
Denna vecka: esta semana
förra veckan: och semana passada
nästa vecka: fullmakter semana

Söndag: Domingo
Måndag: segunda-feira
Tisdag: terça-feira
Onsdag: quarta-Feira
Torsdag: Quinta-Feira
fredag: sexta-Feira
Lördag: sábado

Månader

Januari: Janeiro
Februari: Fevereiro
Mars: Março
April: Abril
Maj: Maio
Juni: Junho
Juli: Julho
Augusti: Agosto
September: Setembro
Oktober: Outubro
November: Novembro
December: Desembro

Färger

svart: Preto
vit: Branco
grå: cinzento
röd: Vermelho
blå: Azul
gul: amarelo
grön: Verde
Orange: Laranja
violett: Violett
brun: castanho (Portugal) / marrom (Brasilien)
rosa: rosa

Transport

Ortnamn

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Danmark: Dinamarca
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankrike: França
Tyskland: Alemanha
Japan: Japan
Norge: Noruega
Ryssland: Ryssland
Spanien: Espanha
svenska: Suécia
USA: Estados Unidos

köpenhamn: köpenhamn
London: London
Paris: Paris
Peter: Sao Petersburg
Stockholm: Estocolmo

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten _____?

Quanto custa o bilhete para ___?

En biljett _____, tack.

Um bilhete para _____, Obrigado

Vart går detta tåg / buss?

Para onde vai o trem / onibus?

Var är _____ tåget / bussen?

Onde esta o trem / onibus para ____?

Stannar detta tåg / buss vid _____?

Onde o trem para ____?

När går _____ tåget / bussen?

Quando o onibus / trem para _____ sai?

När kommer detta tåg / buss _____?

Quando o trem chega a _____?

Instruktioner

Hur får jag _____ ?
... till tågstationen?
... till busstationen?
... till flygplatsen?
... stadens centrum?
... ett vandrarhem?
... till ett _____ hotell?
... USA / Kanadensiska / Australiska / Brittiska konsulatet?
Var är mycket ...
... hotell?
... restauranger?
... barer?
... attraktioner?
Kan du visa på kartan?
Gata
Sväng vänster.
Sväng höger.
vänster
rätt
ett huvud
per _____
_____ är över
innan _____
Akta er för _____.
genomskärning
norr
söder
öster
västerut
stiga
utför

Taxi

taxi!: taxi!
_____, tack.: För ____, för
Hur mycket kostar det att gå _____: Quanto é para ____
Tack, tack.: För ____, för

boende

Har ni några lediga platser?: Tem quartos livres?
Hur mycket skulle det finnas plats för en / två personer?: Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
Kommer rummet med ...: Uppskattning inkluderad___
... lakan?
...badrum?: o Banheiro
...telefon?: o telefoner
... TV?: på tv
Kan jag se rummet först?: Posso ver o Quarto primeiro?
Har du något tystare?: Tem um Quarto mais quieto?
... större?: Maior?
... renare?: mai Limpo?
... billigare?: mai barato?
Jag tar det.: Du kan
Jag stannar _____ nätter.: Vou ficar ___ noites
Kan du föreslå ett annat hotell?: Vill du rekommendera ett hotell om du föredrar det?
Har du en säkerhetsbox?
... säkerhetsboxar?
Ingår frukost / middag i priset?: Finns det ett kafé?
Vilken tid är frukost / middag?: Quando é o Café da manha / o Jantar?
Städa mitt rum.: Till förmån för Limpar o meu Quarto podem?
Kan du väcka mig vid _____?: Till förmån för mig, experten ____?
Jag vill logga ut.

Monetär

Accepterar du euro?: Aceita euro?
Accepterar du amerikanska dollar?: Aceita dólares americanos?
Kan jag betala med kreditkort?
Kan du byta pengar?
Var kan jag växla pengar?: Är det möjligt att göra det?
Kan du byta resecheckar?
Var kan jag byta resecheckar?
Vad är växelkursen?
Var är

Äter

Bord för en / två tack.: Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, for favour.
Meny, snälla?: Queria o cardápio, för favör.
Kan jag se köket?: Har du möjlighet att bo?
Har du lokala specialiteter?: Voce tem comidas locais?
Jag är vegetarian.: Eu sou Vegetariano / a.
Jag äter inte fläsk.: Eu nao Como Porco.
Jag äter inte nötkött.: Eu nao Como carne de Vaca.
Kan du göra det lätt?: Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
dagens måltid: refeiçao do dia
a la carte: a la carte
frukost: cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
lunch: almoço
kvällsmat: Jantar
Kan jag få _____.: Fråga ____.
Får jag ha något med _____.: Queria com ____.
kyckling: frango
nötkött: carne de Vaca
ren: Rena
fisk: Peixe
sill: arenque
strömming: arenque
skinka: presunto
korv: salsicha
ost: Queijo
Lägg ägg: ovos
sallad: Salada
bröd: pão
rostat bröd: torrada
spaghetti: spaghetti
ris: arroz
bönor: feijoes
Kan du ta med ett glas _____?: Pode trazer um copo, för favör?
Får jag ta en kopp _____?
Får jag ha en flaska _____?: Pode trazer uma garrafa, för favör?
Stor flaska: uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
En liten flaska: uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
kaffe: Kafé
te: chá
juice: suco [BR], sumo [PT]
kolsyrat vatten: água com gás
vanligt vatten: ingen gren
vatten: gren
öl: cerveja
rött / vitt vin: vinho Tinto, vinho Branco
Kan jag få _____?: Queria___
salt-: sal
peppar: Pimenta
Smör: manteiga
Ursäkta mig, servitris?: Desculpe / a, o garçom, por favor.
Jag är redo.: Estou pronto / a
Utsökt.: Delicioso
Kan du rensa bordet?: Stödet tillämpades på mesan
Notan tack.: A conta, by favour

Barer

Säljer du alkohol?
Har du bordsservering?
En öl / två öl tack.: Uma cerveja / Duas cerveja, por favour
Ett glas rött / vitt vin tack.: Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
En pint tack.: När det gäller cerveja, till fördel
En flaska tack.: Uma garrafa, för favör
_____-_____, tack.
whisky
vodka
rom
vatten
kolsyrat vatten
tonicvatten
apelsinjuice: suco de Laranja
cola: Coca
Har du snacks?
En till tack.: Mais um, för favör!
Andra omgången, tack.
När stänger ni?

Handla

Har du min storlek?: Tem em meu Tamanho?
Hur mycket kostar den här?: Quanto custa? / Quanto é?
Det är för dyrt.: É muito Caro.
Vad sägs om _____?
dyr: Caro
billig: barato
Jag har inte råd.
Jag vill inte det.: Não o quero
Du lurar mig.: Det här är fallet
Jag är inte intresserad.: Inget intresse
Bra, jag tar det.: Du kan
Kan jag få en plastpåse?: Queria um saco plástico
Skickar du också varor (utomlands): Vad är anledningen till detta?
Jag behöver...: Preciso de ...
... tandkräm.: pasta de dentes
... tandborste.
... tamponger.
... tvål.: sabão
... schampo.
... smärtstillande.
... ett influensaläkemedel.
... magmedicin.
... rakblad.
... paraply.
... Solskydd.: quarda-chuva
... vykort.: postvagn
... frimärken.: selo
... batterier.
... brevpapper.
... en penna.: caneta
... böcker på finska.: livros em finlandês
... finska språktidskrifter.: revistas em finlândes
... en finskspråkig tidning.: Jornal em finlandês
... engelsk-finsk ordbok.: Finska och engelska myndigheter

Körning

Jag skulle vilja hyra en bil.: Queria alugar um carro
Kan jag få försäkring?
sluta: Para
Enkel: Sentido único
ge vika / 'triangel'
ingen parkering
hastighetsbegränsning
bensinstation
bensin
Diesel

Byråkrati

Jag har inte gjort något fel.: Det är inte känt.
Det var ett missförstånd.: Foi um desentendimento.
Var spenderar du mig?: Para onde voce me leva?
Är jag gripen?: Estou presso?
Jag är finsk medborgare.: Eu sou cidadao finlandes.
Jag vill prata om Finland / EU: med ambassaden: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
Jag vill prata med en advokat.: Eu quero falar com meu advogado.
Kan jag bara betala böterna nu: Posso bakade en multa Agora?