Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth är den tredje äldsta staden i USA och är framträdande i New Hampshire's havskust område.

Förstå

Bosatt 1623, som Strawbery Banke, är Portsmouth en historisk hamn som har en spännande blandning av gammalt och nytt. Som en av de äldsta städerna i USA grundades den bara tre år efter bosättningen vid Plymouth MA, staden har en gångbar skala som oftare ses i europeiska byar än i amerikanska städer.

Staden ligger 3 mil inåt landet från havet, på det säkra djupa hamnvattnet i floden Piscataqua. Dess historia som hamn är en integrerad del av att förstå Portsmouth idag och igår. Staden var en gång hemma för grundaren av US Navy, John Paul Jones, vars historiska hus fortfarande står och är öppet för allmänheten. Det fortsätter att vara hem till Portsmouth Shipyard, där HMS Falkland byggdes 1690 för den brittiska flottan och fortsätter idag, mer än tre århundraden senare, som ett marinvarv som reparerar och uppgraderar Los Angeles-klassens kärnbåtar.

Idag är stadens ekonomi en blandning av det traditionella med bogserbåtar som drar in stora fartyg för att hämta skrotmaterial, fiskare som fortfarande slingrar vattnet från Pierce Island och nya ekonomijobb inom mjukvara och bioteknik vid Lonza Biologics som nu är en av områdets största arbetsgivare.

Det är också centrum för en växande storstadsregion, ofta kallad "The Seacoast", som är hem för 125 000 och inkluderar kuststäderna i råg, Hamptonoch Newcastle i New Hampshire och Kittery och York i Maine, liksom inlandsstäderna i Rochester och Dover, NH. Denna region är känd för sin höga livskvalitet och rankas som den 16: e säkraste regionen i Förenta staterna enligt Morgan Quitnos 2003-rapport.

Även om staden har lockat en tillströmning av nyare invånare som har kommit för den lilla staden med storstadens bekvämligheter mitt i ett område med stor naturskönhet, behåller staden fortfarande ett bra mått av envis självständighet. Om du tvivlar på detta, plocka upp en kopia av den lokala veckotidningen, New Hampshire Gazette, som är gratis runt staden och ta den lokala utsikten.

Idag hittar du fortfarande en gammal frisersalong samt exklusiva kaféer, en butik som säljer handgjorda gourmetchoklader mittemot ett kooperativt konstgalleri och en smidig fiskrestaurang som kan vara i LA (ägarna var från LA) bredvid platsen. kallas Friendly Toast som är dekorerad med 70-tals kitsch köpt på eBay.

I denna vänliga lilla stad hittar du också en lätt smältbar blandning av småstadsvibe kombinerad med kultur, mat, shopping och nattliv som vanligtvis bara finns i mer urbana miljöer. Centret innehåller Strawberry Banke, ett levande historiemuseum, Prescott Park en vacker urban park och ett antal barer och restauranger vid floden för att vara borta dagen. Om du vill komma bort från centrum, inom några miles finns flera havssidaparker som har faciliteter och stränder, ofta byggda runt ett historiskt fort, vanligtvis inklusive en charmig utsikt över en fyr och segelbåtar.

För att dra största möjliga nytta, sakta ner och utforska staden till fots. Ta dig tid att dröja kvar lite och prata med lokalbefolkningen som går sin hund eller besökaren som kopplar av på ett trottoarkafé. Det här är det bästa sättet att få en känsla av den starka känslan av plats som har gjort Portsmouth till ett livligt samhälle både tidigare och idag.

Komma in

Med flyg

Portsmouth är främst tillgängligt med flyg till Manchester och Portland, båda en timme med bil eller Boston, ungefär en timmes bilresa i bra trafik, eller en och en halv timme med tåg. Frekventa bussar på C&J resa mellan Boston Logan Airport och South Station till Portsmouth Transportation Center.

Med tåg

Bussar till Portsmouth finns också från Boston South Station tågdepå, som trafikeras av Amtrak och MBTA.

Med bil

Portsmouth är främst tillgänglig via Interstate 95 från norr och söder. Att komma från var som helst utanför New England kräver resa på Massachusetts Turnpike, Interstate 90, en vägtullstat, österut mot Worcester och Boston. Gå ut från gädden till I-290N genom Worcester och till I-495N, som ansluter till I-95. I-95 är en avgiftsbelagd väg genom New Hampshire och tar $ 2,00 åt båda håll Hampton, NH. Interstate 95 går genom Portsmouth och in KitteryMaine.

Med buss

Notera: De 2 Portsmouth Transportation Center (185 Grafton Rd, utanför I-95 norrgående avfart 3 eller södergående avfart 3A) är 3 miles utanför staden, utan någon uppenbar undertecknad gångväg och sällsynt bussförbindelse (inga bussar på söndag). Om du inte har en bil kan personalen på busstationen ringa en taxi åt dig, förvänta dig att betala $ 15-20 till centrum. Glöm inte att få taxinumret så att du kan komma tillbaka!

Komma runt

Karta över Portsmouth (New Hampshire)

Med bil

Bilar fungerar bäst för att navigera i New Hampshire-kustregionen. Motorvägarna är väl underhållna och bekväma, även om sommarmånaderna ser ett stort flöde av turister och trängsel på I-95 förekommer ofta. Städerna i regionen upplever måttlig trafik, med undantag för stränderna under höga tider som tidigt på eftermiddagen, som blir mycket trånga.

Med vagn

Portsmouth och omgivande områden betjänas av en gratis KUST vagn under sommaren och hösten. Vagnarna är bekväma och gör många stopp i området.

Med cykel

Cyklar är också ett mycket effektivt sätt att se området, se Seacoast Area Cykelvägar.

Till fots

Staden Portsmouth är liten och de största historiska sevärdheterna besöks lätt till fots. De flesta anläggningar i centrum kommer att ha en av de gratis lokala kartorna som gör det enkelt att åka till centrum. Du kan också gå längs Portsmouth Harbour Trail.

Ser

Museer

  • 1 Strawbery Banke Museum, 420 Court St (I-95, avfart 7), ☏ 1 603 433-1100. Maj-slutet 10-10-17, slutet oktober-december vissa helger 10-24 och för levande promenader i december. Strawbery Banke är ett historiskt område med 42 byggnader som har bevarats intakta som de var på 1600- och 1700-talet. Detta unika utomhusmuseum ger en sällsynt möjlighet att bara gå tillbaka i tiden. Den har hus som har återställts till en viss tidpunkt, byggnader som används för specialutställningar, trädgårdar och hantverkare som utövar traditionell handel. Vuxna $ 15, i åldrarna 5-17 $ 10, under 5 gratis, familjepris (2 vuxna och ungdomar 5-17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) på Wikidata Strawbery Banke på Wikipedia 
  • Albacore Museum and Park, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Ovanlig möjlighet att turnera en ubåt från den amerikanska marinen, som var i tjänst från 1953 till 1972, och nu är torrdockad i en liten park strax utanför centrala Portsmouth. USS Albacore byggdes i Portsmouth, hade 55 besättningar och fungerade som testbädd för dagens moderna ubåtflotta. Öppet till 17:00 på sommaren och fram till 16:00 på vintern. Inträde är $ 5 för vuxna och $ 3 för barn med en $ 10-affär för en familj på fyra. 
  • Barnmuseum i Portsmouth, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 John Paul Jones House, 43 Middle St (vid State St.), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day-Columbus Day: 11.00-17.00 dagligen. Hans historiska hus står fortfarande och är öppet för allmänheten. $ 6 vuxna, $ 5 seniorer / veteraner / AAA-medlemmar, gratis för barn under 12 år. John Paul Jones House (Q6252231) på Wikidata John Paul Jones House på Wikipedia (uppdaterad maj 2016)

Bryggerier

  • Red Hook Ale Brewery, 35 Företags Dr, ☏ 1 603 430-8600. Östkustbryggeriet för Redhook ligger i den tidigare Pease Air Force Base som nu är en industripark. Bryggeriet har en pub på plats som ofta har speciell öl som endast finns på bryggeriet. Rundturer i detta stora bryggeri finns tillgängliga varje dag. 
  • Portsmouth bryggeri, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Beläget i centrum, med en pub på plats som också fungerar som en fullservice restaurang. Kanske mest känd för sin ryska kejserliga Stout, "Kate the Great", som har vunnit många utmärkelser och utsetts till Beer Advocates främsta öl i Amerika. Bra mat, bra öl. 
  • Smuttynose Brewery, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Systerbryggeriet till bryggeripuben Portsmouth Brewery, tillräckligt framgångsrik för att nu kunna listas som ett regionalt hantverksbryggeri från ett mikrobryggeri, det finns ingen pub på plats men det erbjuder turer fredag ​​kl 17:30 och lördag kl 11 och 13. Bryggeriets namn är hämtat från en av öarna på Isle of Shoals utanför Portsmouths kust. Deras Smuttynose IPA, Old Brown Dog och Shoals Pale Ale har vunnit många utmärkelser. 

Do

Kultur

  • Musikhallen, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. Havskustens främsta scenkonstcenter sätter dagliga händelser i sin teater med 900 platser byggd 1878 och ligger i centrum på en gågata. De har en oberoende filmserie varje vecka och har en varierad lista över opera, musikföreställningar i alla genrer (Bright Eyes to Kronos Quartet), komedi, teater och dans. Det händer alltid något som är värt att kolla in. 
  • Seacoast Repertory Theatre, 125 Bow St., ☏ 1 603 433-4472. Denna teater har många föreställningar per säsong som är perfekta för individer i alla åldersgrupper (från 9-åringar till 99-åringar). Den är liten i storlek och rymmer inte så många människor jämfört med musikhallen. De satte upp ett brett utbud av shower som sträcker sig från musikaler, drama till komedier. 

Upptäck

Roligt

  • Water Country Water Park (Strax söder om staden på väg 1), ☏ 1 603 427-1111. Vattenparken har lugna attraktioner där du vandrar runt en lat stig i ett rör, dramatiska vattenrutschbanor och vågvattenpooler. Sommar kul. 
  • Pierce Island Pool, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Öppet från mitten av juni till slutet av augusti. Beläget på Pierce Island, en av de största offentliga poolerna i New England. Har omklädningsrum och en snackbar. Den ena änden av poolen har 7 varvbanor, medan den andra änden har ett 5-årigt badområde. $ 2 ($ 1 för invånare i Portsmouth). 
  • Thomas Laighton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Ligger på klättring ombord för att ge dig till de historiska Isles of Shoals och Portsmouth Harbour-turerna. De är perfekta för alla åldersgrupper och är en bra sak att göra på en varm sommardag. Ångbåten går hela vägen ut till Isles of Shoals som ligger ungefär 45 minuter från stranden. När du väl är där kan du ge dig ut på den lilla ön och besöka några presentbutiker, delikatesser och det berömda hemsökta hotellet. På helgerna omvandlas ångbåten till en "spritkryssning" och tar dig runt Portsmouth Harbour för natten. Dryckerna är mediokra och små i storlek, men det finns många mikrobryggerier på kran, så ta några vänner och njut av en rolig natt på vattnet. Se till att du bokar dina biljetter i förväg (en vecka i förväg) eftersom kryssningen fylls snabbt. 

evenemang

  • Prescott Park Arts Festival, ☏ 1 603 436-2848. Juni-okt. Konstfestivalen erbjuder nattliga föreställningar under hela sommaren i Prescott Park vid stranden av floden Piscataqua. Teater, musik och andra evenemang. Den årliga Tommy Gallant Jazz Festival, Folk Festival, Rhythm and Roots festival och Country festival är alla en del av Prescott Park Arts festival. 
  • Market Square Day. Juni. Vanligtvis hålls den andra lördagen i juni. Market Square Day är en utomhusmässa med shopping och matbås som kantar de stora gatorna i centrum tillsammans med lokala band som spelar på 2-4 scener. Värt att vandra runt men kan bli trångt. 
  • Portsmouth Blues Fest. Augusti. En händelse för en dag för att fira blues. Sponsrat av bluesbankkollektivet, grundat 1985, av afroamerikansk historikforskare Valerie Cunningham och Blues-musiker T.J. Wheeler. 
  • NH Film Festival. Oktober. En veckolång händelse med upp till 60 filmer, den är en av de största i New England. NH Film Festival (Q33083136) på Wikidata 
  • Halloween. Oktober. De lokala invånarna tar denna dag på allvar. Njut av paraden Spöken på Bankeoch andra evenemang som är roliga för både vuxna och barn. 
  • Första natten. December. En nyårsfirande av flera konstnärliga evenemang som samordnades i hela staden och gav priset för en enda knapp. En Boston-tradition som nu är allmänt replikerad. Det kan vara en rolig natt men planera att spendera tid inomhus. 

köpa

  • [död länk]Shopaholics Boutique, 110 State St (nära Rosa), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics är en mycket exklusiv butik som är rolig och trendig men inte dyr. De bär nya och återförsäljare designer damkläder till de bästa priserna! De tar också varor på sändningen. Glöm inte tillbehören, Shopaholics Boutique har det finaste urvalet av tillbehör inklusive - Väskor, skor, smycken och mer! 
  • Helene M., 24 Kongress St., ☏ 1 603 436-8200. Måndag-lördag 10:00 till 17:30 (stängt på söndagar). Denna eleganta butik inspirerades av Audrey Hepburns modekänsla. Den exklusiva butiken är perfekt för unga vuxna kvinnor som är villiga att spendera pengar på sin garderob. Butiken är liten i storlek men erbjuder många mycket fina kläder. Butiken har många välkända designermärken som Tory Burch, Diane Von Furstenburg och Ellen Tracy. Typen av kläder varierar från avslappnade t-shirts och jeans, till exklusiva cocktailklänningar och stilettklackar. Butiken har också ett brett utbud av tillbehör och plånböcker. 
  • Ödets lyckokast, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. varierar från säsong till säsong. Denna lilla och unika dambutik har kläder som sträcker sig från ultra casual till ultra dress. De har ett brett utbud av tillbehör, smycken, solglasögon och till och med några Portsmouth-souvenirer. Butiken har kända designers som BB Dakota, Free People, Language och Last Tango. 
  • Att göra ansikten, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. varierar från säsong till säsong. Denna sminkbutik är känd för sin kvalitetssmink, hudprodukter och parfymer. Making Faces har ett brett utbud av linjer som Nars, Bare Minerals, Two Faced och Stila. Kvinnorna som arbetar där är mycket vänliga och har mycket produktkunskap. Om du älskar smink och hudprodukter är den här butiken definitivt värt att kolla in. Arbetarna kommer också att ge dig några experttips om hur du applicerar smink, vilket alltid är till hjälp. 

Äta

Budget

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St, ☏ 1 603 373-6001. Mestadels en uthämtningsplats, men har också fem eller sex bord. Detta är ett billigt, snabbt och hälsosamt alternativ för en välsmakande burrito eller en skål chili. Bra snabb service. Även om det är mitt i centrum, tar det fokus och läge på lägre State Street att det tjänar mest lokalbefolkningen. Ingen alkohollicens men de har ett trevligt urval av små portioner läsk. M-W till 22:00, torsdag till 23:00, fredag ​​och lördag till 1:30. 
  • The Friendly Toast, 121 Kongress St., ☏ 1 603 430-2154. Perfekt för frukost när som helst på dagen. Inredningen på denna Portsmouth-institution är ett funky urval av 70-tals kitsch eBay-fynd. Stora portioner, funky miljö och fantastiska enkla matkombinationer. Rekommenderas för alla åldersgrupper men tonåringar är särskilt energiska av attityd och atmosfär. Det är öppet till 22:00 under veckan och på helgen är det öppet kontinuerligt från fredag ​​kl 07:00 till söndag kl 21:00. Detta schema gör det till ditt bästa val för en sen kvällsmåltid på en fredag ​​eller lördagskväll, men det är bäst att komma dit strax före klockan 1 om du vill slå bråttom. (uppdaterad februari 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza ligger i Portsmouth Gas Light-komplexet som består av en bar på gatunivå, nattklubb på övervåningen, utomhusdäck och en pub på nedervåningen och en pizza-restaurang i tegelugn. Det är pizza på bottenvåningen som rekommenderas, även om baren på gatunivån är trevlig serveras maten obemärklig. Gå in på gaslampan på gatunivå och sväng snabbt åt höger och ta trappan nerför en våning så hittar du ett mysigt tegelväggigt utrymme med en akvarium där du kan beställa nästan vad du vill på en pizza och se hur den monteras och kokta i en tegelugn. Öppet de flesta nätter till 22:00 och på helger till 23:00. 
  • Popovers på torget, 8 Congress St, ☏ 1 603 431-1119. Beläget i hjärtat av torget, precis bredvid tornet, har detta café, cateringföretag, bageri och restaurang bokstavligen allt du kan tänka dig. De erbjuder ett brett utbud av kakor, kakor, pajer och godis. Deras cateringföretag erbjuder många olika kakor, men kommer också att göra många aptitretare för ditt speciella tillfälle. Deras meny har många olika smörgåsar, sallader, soppor och chowders och panini. Om du letar efter en lätt måltid eller lunchmat är det här platsen att kolla in. Allt är hemlagat och har ekologiska ingredienser. Kaféet erbjuder också en liten bar som erbjuder öl, vin, spritkaffe och lätta cocktails som mimoser och bloody mary's. På våren, sommaren och tidigt på hösten öppnar Popovers en liten terrass på trottoaren så att du kan sola dig och njuta av ditt kaffe och lunch. Sittplatserna inuti är först till kvarn. Restaurangens plats gör att det är mycket upptagen, både dag och natt Öppet måndag-fredag ​​07.00-22.00, lördag 08.00-22.00 och söndag 08.00-20.00. 

Mellanklass

  • Flatbröd, 138 Kongress St., ☏ 1 603 436-7888. Underbara pizzor tillagade i en vedeldad leraugn. Mycket trevlig miljö i ett stort öppet utrymme. Bra urval av öl på kran och ett trevligt barområde. Perfekt för familjer och grupper och också bra för att äta solo i baren. De innehåller alla ekologiska och lokalt framställda ingredienser. Öppet till 22:00 varje kväll. 
  • Café Mediterraneo, 119 Kongress St., ☏ 1 603 427-5563. Italiensk bistro som serverar klassiska italienska häftklamrar i en avslappnad men elegant miljö. De har funnits i nästan 15 år, är vanligtvis packade, så de måste göra något rätt. Öppet till 21:30 under veckan och fram till 22:00 på fredagar och lördagar. 14-25 dollar 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St., ☏ 1 603 431-5967. Alla restauranger på Bow Street får mycket affärer från besökare på grund av deras läge vid floden. Om du ska prova en, gör den till Poco's. De speciliserar sig i mexikansk mat och har två huvudutrymmen och en säsongsöppen utomhusdäck (april – oktober). Nedre baren är mycket intim med en öppen spis och en uppsättning spridda bord medan övervåningen matsalen är lite mer formell med stora fönster mot floden. Denna plats kan bli upptagen så mat och service är ibland ojämn men det är en bra satsning för lite mexikansk mat och en mojito i ett tilltalande utrymme. Öppet till 22:00 på vardagar och till 22:30 på fredagar och lördagar. 
  • Agave, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. En mexikansk bistro-atmosfär, med en skraj känsla. Det här är inte en plats bara för att ta en snabb burrito och dela, det är ganska bra mat. Förrätterna sträcker sig från $ 15-25, men du får en smäll för pengarna eftersom delstorlekarna är stora. Menyn erbjuder många intressanta mexikanska rätter, men erbjuder också en stor andel latino mat. Det är en ganska populär restaurang eftersom Prescott Park ligger bara några kvarter bort. Restaurangen blir upptagen på helgerna så det rekommenderas starkt att boka några dagar i förväg. Öppet måndag-torsdag 11:30 - 21:00, fredag ​​& lördag 11:30 - 22:30, söndag 11:30 - 20:30. På lördagar och söndagar öppnar de kl. 9 för frukostburritos. 

Splurge

  • Jumpin Jays, 150 Kongress St., ☏ 1 603 766-FISH (3474). Jays rankas ofta i lokala undersökningar som det bästa stället för middag och deras rykte är välförtjänt. Det handlar om den färskaste fisken som finns den dagen serveras med ditt val av såser. De har också stora musslor och panerad kolja middagar och mer alltid på menyn. Allt är bra. För en mer avslappnad middag, ta en pall i baren, $ 20-40. 
  • [död länk]Dunaways, 66 Marcy St., ☏ 1 603 373-6112. Den senaste satsningen av Jay McSharry, denna rustika matsal, på Strawberry Bank-museets grunder har en meny som beskrivs som amerikanskinflyttad fransk. Måltiderna är utsökta och servicen är förstklassig. Upplevelsen av att äta här matchar prislappen, men det är helt klart en splurge. Detta är den perfekta restaurangen för att ta den speciella personen i ditt liv för en romantisk kväll ute. 30-50 dollar. 
  • The Black Trumpet Bistro, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Denna familjeägda bistro och vinbar ligger mitt i hjärtat av hamnen och mittemot den orörda floden Piscatiqua. Bistroen har två nivåer. Första våningen har en mysig romantisk miljö, medan andra våningen är där den rustika vinbaren ligger. Du kan boka en matsal, men vinbaren är först till kvarn-principen. Menyn ändras var sjätte vecka och erbjuder mat från Nordafrika, Turkiet, Mexiko och Spanien. Maten är mycket rik och menyn är mycket begränsad, men deras specialerbjudanden på kvällen är i allmänhet utsökta. Förrätter varierar från $ 25 - $ 35. 
  • Cava, 10 Kommersiell gränd, ☏ 1 603 319-1575. En exklusiv tapasrestaurang och vinbar inbäddat i en mysig gränd med uteservering (endast tillgänglig under sommarmånaderna). Ytterligare sittplatser och en annan bar finns nere, men även med tre sittplatser är utrymmet litet och kommer att packas på en hektisk fredag ​​eller lördagskväll. Sitt vid kockens bord eller prova en provsmakningsmeny för hela upplevelsen. Menyn ändras ofta och är extremt rik och eklektisk. Även om tapasna i sig är ganska prisvärda, var beredda att spendera 40 $ eller mer per person för en fullständig måltid. Alternativt kan du stanna till efterrätt (churros?) Och ett glas vin efter middagen. 

Dryck

  • Portsmouth bryggeri, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. En bryggeripub mitt i centrum, som serverar bättre än genomsnittlig typisk pubmat. Tod Mott är huvudbrygger och anses vara en av de bästa bryggerierna i New England, så kolla in några av deras 8-10 öl som alltid finns på kran. Det finns en stor matsal på övervåningen samt ett stort barområde. Glöm inte de inbyggda bussarna med utsikt över gatan. Det finns också ett nere utrymme, kallat Jimmy LaPanza lounge, som har ett biljardbord och lockar en yngre publik. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. Måndag till lördag öppnar dörrarna 17:00. Röstad till en av de bästa "fina middagsupplevelserna" på havskusten, denna restaurang har ett brett utbud av delikatesser. Maten sträcker sig från italienska till orientaliska rätter till färska skaldjur direkt från Maine-kusten. Restaurangen är ganska liten i storlek, så det rekommenderas starkt att boka en bokning i förväg. De är kända för sina exceptionella martini, så det skulle vara en bra idé att ta en titt på deras 3-sidars urval. Den mysiga, intima miljön är det perfekta stället att träffa en träff med den speciella personen i ditt liv. 
  • Rudis på torget, 3 torget. En vinbar belägen i hjärtat av torget, Rudi's erbjuder ett bra urval av viner och cocktails. Huvudrestaurangen, som ligger bakom den, erbjuder en fullservicemeny som kan vara måttlig till dyr i pris. Vinbaren är nyare än huvudrestaurangen och lockar både lokalbefolkningen och turister. 

Sova

Stadens centrum

Några hotell och flera B&B ligger i centrum -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. En del av Hiltons fokus på hotell i centrum med modern och elegant inredning. Den har en liten pool och en bekväm lounge. $100-150. 
  • Sheraton Harborside Hotel, 250 Market St (ta avfart 7 på väg 95 och kör mot centrum så kan du inte missa Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Ett stort hotell med utsikt över floden med parkering på plats, en pool, lounge, gym och restaurang. Lite dyr för vad du får men är plats är svårt att slå. $150-250. 

Runt stan

De mest prisvärda hotellen är något längre bort, en mil eller två, och kräver en kort resa för att komma till centrum -

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. Gården ligger precis vid väg 95 och ligger snyggt i en trädlund. Liksom många gårdar har den en trevlig inomhuspool (bättre än Sheraton eller Hilton downtown) och barrel och anständiga rum. Det är välskött och vänligt och ett bra val i området. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-8000. Beläget vid väg 1 trafikcirkel är detta mycket typiskt för Holiday Inn-kedjan. Har en anständig pool och en restaurang som tenderar att vara öppen sent. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 International Dr, ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Beläget i industriparken Pease, är detta större rum som är inriktat på längre affärsvistelser ofta bra för familjer. $100 - 150. 
  • America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. Ett billigt alternativ ute på väg 1 trafikcirkel nära Holiday Inn. Vänlig personal och bra värde. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (strax söder om staden på väg 1), ☏ 1 603 433-3338. Ett anständigt val med en fin pool. Platsen är inte pittoreska men det är en snabb åktur till centrum. Inklusive frukost. Från $ 104. (uppdaterad juni 2020)

Närliggande

  • Wentworth vid havet, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. En av de trevligaste platserna att bo i området. Avskilt i Newcastle, ett litet ösamhälle anslutet till Portsmouth med flera små broar, är detta en speciell plats att bo. Marriott gjorde ett gott jobb med att återställa det ursprungliga hotellet från 1874 (vad som var kvar av det) från de dagar då hotellet var ett tågmål för de rika på sommaren. År 1905 förmedlade president Roosevelt slutet på det russisk-japanska kriget här. Du är nära centrum (ett par mil) men det kommer att kännas som om du befinner dig på en avlägsen plats. Hotellet har en fin pool, en anständig bar som serverar sent för området och är ansluten till en småbåtshamn med en restaurang vid floden och en flytande bar (sök efter den). $150 - 300. 

Gå nästa

Kittery ligger några minuters bilresa från Market Square, över Memorial Bridge / US1.

Rutter genom Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N US 1.svg S → Hampton → Boston
Harmoni ← Dover ← W US 4.svg E → SLUTET
Berlin ← Dover ← N NH-väg 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → SLUTET
Denna stadsreseguide till Portsmouth är en användbar artikel. Den har information om hur man kommer dit och om restauranger och hotell. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.