Polsk parlör - Pola frazlibro

Polsk parlör
Polen sträcker sig bortom Polen

La polska språket är ett västslaviskt språk som huvudsakligen talas på Polen. På grund av en stor polsk diaspora finns ett polskt språk erkänt t.ex. Också i Storbritannien, Tyskland och västra delen av Östeuropa.

Uttalad

Vokaler

Konsonanter

Vanliga diftonger

Uttal av bokstäver och diftonger

ł - ŭ
± - eller
ę - eu
w - v
ó - u
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Meningslista

Grundläggande

Vanliga inskriptioner

ÖPPEN
Otwarte / Czynne (Otvarte)
STÄNGD
Zamknięte / Nieczynne ()
INGÅNG
Wejście ()
UTGÅNG
Wyjście ()
SKJUTA PÅ
Pchać / Pchaj ()
SKJUTA
Ciągnąć / Ciągnij ()
JAG BEHÖVER
Toalett (Toalett)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
UPPMÄRKSAMHET
Proszę czekać ()
FÖRBJUDEN
Wstęp wzbroniony ()
Hallå. (Formell)
Cześć. ()
Hallå. (Informell)
Dzieńdobry. ()
Hur mår du
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Jag mår bra tack.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Vad heter du?
Jak się nazywasz? ()
Mitt namn är ______.
Nazywam się ______. ()
Jag är glad att se dig!
()
Snälla du.
Proszę. (Procession.)
Tack. (Formell)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Tack. (Informell)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Tack.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Ja.
Tak. (Tak.)
Nej.
Nie. (Nje.)
Förlåt mig.
()
Jag är ledsen.
()
Adjö.
Gör zobaczenia. ()
Adjö.
()
Jag pratar inte polska.
()
Talar du esperanto / engelska?
()
Är det någon här som talar esperanto / engelska?
()
Hjälp!
Pomocy! ()
God morgon.
Dzień dobry.[bas 1] ()
God dag.
Dzień dobry. ()
God kväll.
Dobry wieczór. ()
Godnatt.
Dobranoc. (Dobranoc.)
jag förstår inte.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Vart finns toaletten?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie skämt toalett? ()
  1. ↑betyder bokstavligen "God dag" men används också för morgonen

Problem

Lämna mig.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Rör mig inte.
Nie dotykaj mnie. ()
Jag ringer polisen.
Zadzwonię na policję. ()
Polis!
Polis! (Polis.)
Sluta! Tjuv!
Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Jag behöver din hjälp.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Det finns en nödsituation / krissituation.
()
Jag är vilse.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (kvinna) ()
Jag tappade resväskan.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Jag tappade bort min plånbok.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Jag är sjuk.
Jestem chory. ()
Jag blev sårad.
()
Jag behöver en doktor.
Potrzebuję lekarza. ()
Kan jag få använda din telefon?
Vill du ha två telefoner? ()

Tal

1
jeden (jeden)
2
rätt (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
bit ()
6
sześć ()
7
sitt ner ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
tull ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
rätt ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tysic ()
2,000
höger tysiące ()
1,000,000
miljoner ()
1,000,000,000
miljarder ()
1,000,000,000,000
()
linje / nummer _____ (tåg, buss, etc.)
_____ ( _____)
halv
połowa (poova)
mindre
mniej ()
Mer
więcej ()

Tid

nu
terrass (terrass)
senare
()
innan
()
snart
()
morgon-
groda / poranek (groda / poranek)
förmiddag
()
eftermiddag
popołudnie ()
kväll
wieczór ()
natt
noc (nr)

Klock tid

klockan ett på morgonen
()
klockan två på morgonen
()
middag
()
klockan ett på eftermiddagen
()
klockan två på eftermiddagen
()
midnatt
północ (stansa)

Varaktighet

_____ minut (er)
1 minut / _____ minut ()
_____ timme
1 godzina / _____ godzin ()
_____ dag (ar)
1 dzień / _____ dni ()
_____ Veckor)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ månad (er)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ år
1 sten / _____ lat ()

Dagar

i dag
dziś / dzisiaj ()
i går
wczoraj ()
i förrgår
przedwczoraj ()
i morgon
jutro ()
övermorgon
pojutrze ()
Denna vecka
()
förra veckan
()
nästa vecka
()
Måndag
poniedziałek ()
Tisdag
wtorek ()
Onsdag
środa ()
Torsdag
czwartek ()
fredag
piątek ()
Lördag
sobota ()
Söndag
niedziela ()

Månader

Januari
Styczeń ()
Februari
Luty ()
Mars
Marzec ()
April
Kwiecień ()
Maj
Maj ()
Juni
Czerwiec ()
Juli
Lipiec ()
Augusti
Sierpień ()
September
Wrzesień ()
Oktober
Październik ()
November
Listopad ()
December
Grudzień ()

Skriv tid och datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Färger

svart
czarny ()
vit
biały ()
grå
szary ()
röd
czerwony ()
blå
niebieski ()
gul
żółty ()
grön
zielony ()
orange
pomarańczowy ()
lila
()
brunett
brązowy ()

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
Kan jag köpa biljetter till _____? ( _____)
Jag skulle vilja ha en biljett till _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Vart tar detta tåg / buss vägen?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / buss? ()
Var är tåget / bussen till _____?
_____ ( _____)
Kommer detta tåg / buss stanna i / vid _____?
_____ ( _____)
När går tåget / bussen till _____?
_____ ( _____)
När kommer detta tåg / buss till _____?
_____ ( _____)

Vägbeskrivning

Hur kan jag nå ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... tågstationen?
()
... busstationen / hållplatsen?
()
... flygplatsen?
... lotniska? ()
... stadens centrum?
... mitt centrum? ()
... vandrarhemmet?
()
... hotellet ______?
_____ ( _____)
... _____ konsulatet?
_____ ( _____)
Var är många _____?
_____ ( _____)
... hotell?
()
... restauranger
()
... barer
()
... sevärdheter
()
Kan du visa mig på kartan?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
lager
gata ()
Sväng vänster.
()
Sväng höger.
()
till vänster
()
rätt
()
rakt fram
()
till ______
_____ ( _____)
bortom ______
_____ ( _____)
Innan ______
_____ ( _____)
Titta på ______.
_____( _____)
vägskäl
()
norr
()
söder
()
öster
()
västern
()

Taxi

taxi!
taxi! ()
Kör mig till ______.
_____ ( _____)
Hur mycket kostar en resa till ______?
_____ ( _____)
Kör mig dit.
_____ ( _____)

boende

Har du ett rum tillgängligt?
()
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
()
Är rummet med _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... badrum?
()
... telefon?
()
... tv?
()
Kan jag se rummet först?
()
Har du några _____
()
... tystare?
()
... mer omfattande?
()
... renare?
()
... billigare?
()
Okej, jag tar det.
()
Jag stannar _____ natt (er).
()
Kan du föreslå mig ett annat hotell?
()
Har du _____
_____ ( _____)
... säker?
()
... en tangent?
()
Inkluderar frukost / middag i priset?
()
När är frukost / middag?
()
Städa mitt rum.
()
Kan du väcka mig vid _____?
()
Jag skulle vilja stanna utanför hotellet.
()

Pengar

Kan jag använda amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?
()
Kan jag använda euron?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Kan jag använda japansk yen?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Kan jag använda ett brittiskt pund?
()
Kan jag använda en schweizisk / afrikansk / Stillahavsfranc?
()
Kan jag använda en dinar?
()
Kan jag använda ett kreditkort?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Kan du ändra mina pengar?
()
Var kan jag ändra mina pengar?
()
Kan du ändra min resecheck?
()
Var kan min resecheck växlas ut?
()
Vad är växelkursen?
()
Var är en bankomat?
Gdzie jest bankomat? ()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.
()
Jag ber om menyn.
()
Får jag titta i köket?
()
Kan du rekommendera mig?
()
Har du en lokal specialitet?
()
Jag är vegetarian.
Jestem wegetarianinem. ()
Jag är vegan.
Jestem weganinem. ()
Jag äter bara kosher.
()
Jag äter inte _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... kött.
... misa. ()
... fisk.
... ryb. ()
... havsdjur.
... owoców morza. ()
... ett ägg.
... jaj. ()
... mejeri.
... mleka. ()
... gluten.
... gluten. ()
... vete.
()
... nötter.
... orzechów. ()
... jordnötter.
... orzechów arachidowych. ()
... soja.
... så jag. ()
Använd inte olja / smör / fett.
()
gemensam måltid
()
mat enligt kortet
()
frukost
śniadanie
lunch
obiad
mellanmål
()
middag
kolacja ()
_____, snälla du
_____, proszę, (_____, )
Mat som innehåller _____, tack.
_____, ( _____, )
kyckling / n
()
nötkött / n
()
fisk / n
()
skinka / n
()
korv / n
()
ost / n
()
ovo / n
()
salt / n
()
(rå) grönsak
()
(rå) frukt
()
pano / n
()
toasto / n
()
nudel / n
()
ris / n
()
fazeolo / n
()
Jag ber om ett glas _____.
_____ ( _____)
Jag ber om en kopp _____.
_____ ( _____)
Jag ber om en flaska _____.
_____ ( _____)
kaffe
()
teo
()
juice
()
vatten
()
kranvatten
()
kolsyrat vatten
()
Gratis vatten
()
öl
()
rött / vitt vin
()
Jag ber om _____.
_____ ( _____)
salt-
()
peppar
()
Ursäkta, servitör?
()
Jag slutade äta.
()
Det var utsökt.
()
Ta bort tallrikarna.
()
Jag vill betala. / Notan tack.
()

Dricka

Serverar du alkohol?
()
Serverar du ett bord?
()
Öl / två öl, tack.
()
Ett glas rött / vitt vin, tack.
()
En kanna, tack.
()
En flaska, tack.
()
_____ och _____, tack.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
vatten / n
()
mineralvatten / n
()
sodakvo / n
()
toniskt vatten / n
()
apelsinjuice
()
kolao / n
()
Har du bar snacks?
()
En till tack.
()
En rad till, tack.
()
När är stängningstiden?
()
Skål!
()

Inköp

Har du den här i min storlek?
Czy masz att w moim rozmiarze? ()
Hur mycket kostar det?
Ile to kosztuje? ()
Det är för dyrt.
Till (skämt) för drogie. ()
Accepterar du _____?
()
dyr
läkemedel ()
billig
tanie ()
Jag kan inte betala kostnaden.
()
Jag vill inte det.
Nie chcę tego. ()
Du bedrar mig.
()
Jag är inte intresserad.
Nie jestem zainteresowany. ()
Okej, jag köper den.
Dobrze, kupię to. ()
Jag ber om en väska?
()
Kan du skicka den (utomlands)?
()
Jag behöver _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... tandkräm / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tamponger.
... tampong. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... schampo.
... schampo. ()
... medicin mot smärta.
... tabletkę na ból. ()
... medicin mot förkylning.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... medicin mot magen.
()
... razilo / n.
()
... paraply.
()
... solskyddsmedel / olja.
()
... vykort.
... kartka pocztowa. ()
... stämpel.
... znaczek pocztowy. ()
... batterier.
... batteri. ()
... skrivpapper / n.
()
... penna / n.
... długopis. ()
... bok / er på _____ språket.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... tidning på _____ språket.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... tidning på _____ språket.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Esperanto-ordbok.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Körning

Jag vill hyra en bil.
()
Kan jag få försäkring?
()
sluta (tecken)
stopp stopp ()
Enkelriktad gata
()
långsamt
()
parkera inte
()
hastighetsbegränsning
()
bensinstation
()
bensin
benzyna ()
diesel
diesel (diesel) ()

Auktoritet

Jag gjorde inget fel.
()
Det var ett missförstånd.
()
Vart för du mig?
()
Är jag gripen?
()
Jag är medborgare i _____.
_____ ( _____)
Jag vill prata med _____ ambassaden / konsulatet.
_____ ( _____)
Jag vill konsultera en advokat.
()
Ska jag bara betala böter nu?
()

Läs mer