Odia parlör - Odia phrasebook

Området i Indien där Odia talas visas i ljusrosa.

Odia (ursprungligen ଓଡ଼ିଆ, och tidigare känd som Oriya) är ett indiskt språk som tillhör den indo-ariska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Det finns cirka 40 miljoner Odia-talare, främst i den indiska delstaten Odisha. Språket är också ett av de många officiella språken på Indien.

Uttalningsguide

Vokaler

Konsonanter

Vanliga diftonger

Fraslista

Många ord i Odia har lånats från engelska, som en effekt av de långa åren under brittiskt styre. Många människor, även de som hör till de mest avlägsna platserna, förstår dessa engelska fraser ganska bra.

Grunderna

Hej.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Hej. (informell)

(kan användas när du svarar på telefonen) Hej / Hej

Hur mår du? (formell)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Hur mår du? (informell)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Bra tack.

(som svar på 'Hur mår du?') Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Vad heter du? (formell)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Vad heter du? (informell)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Mitt namn är ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Trevligt att träffas.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Snälla du.

Dayakari (Daya-karee)

Tack.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Ja.

Ha (ha)

Nej.

Na (nā̃)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Jag är ledsen.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Eller så kan du använda den engelska frasen "Sorry")

Adjö

S

Adjö (informell)

. ()

Jag kan inte prata Odia [väl].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Pratar du engelska?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Finns det någon här som talar engelska?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Hjälp!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Se upp!

! ( dekha!)

God morgon.

. (suprabhata )

God kväll.

. ( susandhya)

Godnatt.

. ( subha ratri)

Godnatt (att sova)

. ( subha ratri)

jag förstår inte.

. ( mun bujhi paruni)

Vart finns toaletten?

? (badrum kauthi?)

Problem

Lämna mig ifred.

. (kompis ekutia chadi dia.)

Rör inte vid mig!

! (kompis chuan nahin!)

Jag ringer polisen.

. ( mun polisens dakibi.)

Polis!

! (polis!)

Sluta! Tjuv!

! ! (rahija! chora! !)

Jag behöver din hjälp.

. ( kompis tuma sajajya darkar.)

Det är en nödsituation.

. (eita bahut zaroori.)

Jag är vilse.

. ( mu haji jaichi.)

Jag tappade väskan.

. (mu mora väska hajei deichi.)

Jag tappade bort min plånbok.

. ( mu mora handväska hajei deichi.)

Jag är sjuk.

. (mun asustha achi.)

Jag har skadats.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Jag behöver en doktor.

. (dakatara ku daka.)

Kan jag använda din telefon?

? (mun tuma telefon byabahara (/ använd) karipare ki?)

Tal

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-såg)

200

(dui-såg)

300

(tini-saw)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tåg, buss etc.)

()

halv

(adhaa )

mindre

(kawm )

Mer

(besi )

Tid

nu

(ebe )

senare

(pare )

innan

(purbaru )

morgon-

(sakala )

eftermiddag

(madhyanha )

kväll

(sandhya )

natt

(rati )

Klock tid

klockan en

()

klockan två

()

middag

()

klockan en PM

()

klockan två

()

midnatt

()

Varaktighet

_____ minut (er)

()

_____ timme

()

_____ dag (ar)

()

_____ Veckor)

()

_____ månad (er)

()

_____ år

()

Dagar

i dag

(Aaji )

i går

(Gata kali )

i morgon

(Asnta Kali )

Denna vecka

(ehi saptaha )

förra veckan

(purba sptaha )

nästa vecka

(pra saptaha )

Söndag

(Rabibar )

Måndag

(Somabar )

Tisdag

(Mangalbar )

Onsdag

(Budhabar )

Torsdag

(Gurubar )

fredag

(Sukrabar )

Lördag

(Sanibar )

Månader

Januari

()

Februari

()

Mars

()

April

()

Maj

()

Juni

()

Juli

()

Augusti

()

September

()

Oktober

()

November

()

December

()

Skrivtid och datum

Färger

svart

(kala )

vit

(dhala )

grå

(dhusara )

röd

(naali )

blå

(nila )

gul

(haladia )

grön

(sabuja )

orange

(kamala )

lila

(baigani )

brun

(badami )

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

( 'ticketra kitte paisa' )

En biljett till _____, tack.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Vart går det här tåget / bussen?

(Ei tåg / buss kuade jae? )

Var är tåget / bussen till _____?

( aie buss kautike jiba)

Stannar detta tåg / buss i _____?

(Ei tåg / buss ______ re ruhe ki? )

När går tåget / bussen till _____?

( _______ smärttåg / buss ti ketebele chade? )

När anländer detta tåg / buss till _____?

( Ei tåg / buss ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

()

...tågstationen?

()

...busstationen?

()

...flygplatsen?

()

...stadens centrum?

()

... vandrarhemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

()

Var finns det mycket ...

()

... hotell?

()

... restauranger?

()

...barer?

()

... webbplatser att se?

()

Kan du visa mig på kartan?

()

gata

()

Sväng vänster.

()

Sväng höger.

()

vänster

()

rätt

()

rakt fram

()

mot _____

()

bortom _____

()

Innan _____

()

Håll utkik efter _____.

()

genomskärning

()

norr

()

söder

()

öster

()

västerut

()

uppför

()

utför

()

Taxi

taxi!

(taxi )

Ta mig till _____, snälla.

(dayankari mote ______ aihe thaana (plats) ke neidio )

Hur mycket kostar det att komma till _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Ta mig dit, snälla.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Logi

Har du några tillgängliga rum?

()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

()

Kommer rummet med ...

()

...lakan?

()

...ett badrum?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jag se rummet först?

()

Har du något tystare?

()

...större?

()

...rengöringsmedel?

()

... billigare?

()

Okej jag tar det.

()

Jag kommer att stanna i _____ natt.

()

Kan du föreslå ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

()

... skåp?

()

Ingår frukost / kvällsmat?

()

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

()

Rengör mitt rum.

()

Kan du väcka mig vid _____?

()

Jag vill kolla in.

()

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

()

Accepterar du brittiska pund?

()

Accepterar du euro?

()

Accepterar du kreditkort?

()

Kan du byta pengar åt mig?

()

Var kan jag få pengar ändrade?

()

Kan du ändra en resecheck för mig?

()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

()

Vad är växelkursen?

()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

()

Kan jag titta på menyn, snälla?

()

Kan jag titta i köket?

()

Finns det en husspecialitet?

()

Finns det en lokal specialitet?

()

Jag är en vegetarian.

()

Jag äter inte fläsk.

()

Jag äter inte nötkött.

()

Jag äter bara koshermat.

()

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

()

fast pris måltid

()

a la carte

()

frukost

()

lunch

()

te (måltid)

()

kvällsmat

()

Jag vill _____.

()

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

()

kyckling

()

nötkött

()

fisk

()

skinka

()

korv

()

ost

()

ägg

()

sallad

()

(färska grönsaker

()

(färsk frukt

()

bröd

()

rostat bröd

()

spaghetti

()

ris

()

bönor

()

Får jag ta ett glas _____?

()

Får jag ta en kopp _____?

()

Får jag få en flaska _____?

()

kaffe

()

te (dryck)

()

juice

()

(bubblande) vatten

()

(stilla vatten

()

öl

()

rött / vitt vin

()

Får jag få _____?

()

salt-

()

svartpeppar

()

Smör

()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

()

Jag är färdig.

()

Det var utsökt.

()

Rensa plattorna.

()

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl, tack.

()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

()

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vatten

()

Club soda

()

tonicvatten

()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du några snacks?

()

En till tack.

()

Snälla en ny runda.

()

När är stängningstiden?

()

Skål!

()

Handla

Har du den här i min storlek?

()

Hur mycket är det här?

()

Det är för dyrt.

()

Skulle du ta _____?

()

dyr

()

billig

()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha det.

()

Du fuskar mig.

()

Jag är inte intresserad.

(..)

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

()

Jag behöver...

()

...tandkräm.

()

...en tandborste.

()

... tamponger.

. ()

...tvål.

()

...schampo.

()

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

()

...förkylnings medicin.

()

... magläkemedel.

... ()

...en rakhyvel.

()

...ett paraply.

()

... sunblock lotion.

()

...ett vykort.

()

...frimärken.

()

... batterier.

()

...skrivpapper.

()

...en penna.

()

... engelskspråkiga böcker.

()

... engelskspråkiga tidskrifter.

()

... en engelskspråkig tidning.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

()

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

()

gas (bensin) station

()

bensin

()

diesel

()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

(mun kichhi bhul karini ' )

Det var ett missförstånd.

()

Vart för du mig?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Är jag arresterad?

()

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

()

Jag vill prata med en advokat.

()

Kan jag bara betala böter nu?

()

Lär dig mer