Ny-Ålesund - Ny-Ålesund

Ny-Ålesund det är en uppgörelse Arktiska ligger på västkusten på ön Spitsbergen, i Svalbard.

Det anses vara den nordligaste mänskliga bosättningen i världen (med undantag för några militärbaser).

Att veta

Ny-Ålesund var en gång ett gruvsamhälle och är nu en viktig bosättning för internationell polarvetenskaplig forskning. Jämfört med andra polära platser är det faktiskt relativt lätt att nå, har ett relativt milt klimat och har faciliteter och anläggningar bekväm.

Ny-Ålesund förvaltas helt av Kings Bay [1], ett norskt regeringsföretag som ägs av handels- och industriministeriet som tillhandahåller nödvändig infrastruktur, såsom transport (inklusive flygplatsen), byggnader, energi- och vattenförsörjning, mat och andra anläggningar. Det hanterar också större delen av det omgivande området (hela Brøggerhalvøyahalvön och delar av kusten öster och norr om fjorden), kryssningsfartygen som anländer på sommaren till Ny-Ålesund och i allmänhet underhåll av byggnader och monument kulturellt intresse och spridning av platsens historia till invånare och besökare. Slutligen är det ofta värd för grupper av besökare som tillhör politiska organ (regeringar, parlament och andra institutioner) som kommer till Ny-Ålesund för att få mer information om vetenskaplig verksamhet och förstå dess strategiska betydelse.

Norska och internationella forskningsinstitut är verksamma inom Ny-Ålesund, särskilt 11 institutioner från 10 länder har baser (varav 3 är aktiva hela året): i kronologisk ordning är de Norge, Tyskland, Japan, Storbritannien, Nederländerna, Italien , Frankrike, Sydkorea, Kina och Indien. Dessutom kan forskare med fortfarande olika nationaliteter samarbeta i forskningsprojekt inom klimat-, miljö-, atmosfäriska, astronomiska, marina, oceanografiska, geologiska, glaciologiska områden etc.

Webbplatsen är därför i huvudsak en plats för forskning, och turismen lämnas i bakgrunden. Av denna anledning är det väldigt svårt att åka till Ny-Ålesund och stanna där via Kings Bay: forskare, arbetare och officiella besökare prioriteras, och detta påverkar tillgången på flyg och rum, i allmänhet endast sista minuten. för en vecka sedan, när företaget en gång har bestämt att det inte finns några andra behov. Om du å andra sidan helt enkelt vill åka dit som ett kort stopp på en längre resa (vanligtvis några timmars kryssning) så finns det inga problem så länge du följer de lokala reglerna och också har rätt kläder och utrustning. På webbplatsen för Guvernör på Svalbard du kan hitta allt du behöver veta när det gäller tillstånd, säkerhet, förbud och så vidare. Norsk Polarinstituts webbplats har sammanfattat de viktigaste standarderna för resan är för att skydda den naturliga miljön. Särskilt reglerna som ska följas är följande:

• stanna på den markerade vägen. Den arktiska tundran är faktiskt mycket sårbar, och på sommaren kan fåglarna störas medan de häckar och kan lämna innan äggen kläcks. Följ skyltarna som anger gränsen för ornitologiska helgedomen, som aldrig får överskridas, eller gränsen för bosättningen, som inte får överskridas om du inte är beväpnad på grund av björnfaren (se avsnitt #Säkerhet);
• ha största respekt för djur (stör dem inte, mat dem inte etc.). I synnerhet från 1 april till 31 augusti är det absolut förbjudet att orsaka höga ljud inom en nautisk mil (1852 m) från fågelsklipporna.
• att ha respekt för platsens kulturminnen, skyddad som norskt historiskt arv. I synnerhet, förutom att det uppenbarligen inte skadar eller tar bort dem, är det förbjudet att slå läger och tända bränder inom 100 m från dem.
• håll dig borta från vetenskapliga instrument (vissa kan vara mycket känsliga och mycket dyra, och din närvaro kommer sannolikt att störa pågående mätningar);
• gå inte in i hem utan tillstånd;
• var uppmärksam på energiförbrukningen (använd så lite el som möjligt) och avfall: producera så lite som möjligt och kasta det i rätt återvinning (det finns 28 olika kategorier), i en byggnad eller i servicebyggnaden. Sök hjälp från Kings Bay-anställda vid behov.
• slaktkroppar och skelett (eller till och med delar av dem) kan inte samlas in.

Det lokala språket är norska, men kunskapen om engelska kommer inte att ha några problem (det är fortfarande en internationell forskningswebbplats).

I slutändan är Ny-Ålesund den perfekta platsen för alla som älskar polära miljöer och vill besöka en natur som inte är förorenad av mänsklig aktivitet, såväl som för dem som vill veta gruvhistorien på dessa platser.

För mer information kan du kolla in följande länkar:

• Presentation^{[länk fungerar inte]} av Ny-Ålesund vid Kings Bay
• Handbok för Svalbard Cruise av Norsk Polarinstitut

Geografiska anteckningar

Ny-Ålesund skjuter ut över King's Bay (Kongsfjorden), på Brøggerhalvøya-halvön. Det ligger vid 78 ° 55′N 11 ° 56′E, cirka 100 km från Longyearbyean huvudstad och 1200 km från nordpolen.

När ska man gå?

Den mest typiska tiden att åka till Ny-Ålesund är sommaren (juli-augusti), då det finns många chanser att hitta en kryssning som stannar där och när du kan göra utomhusaktiviteter som båtliv, kajakpaddling eller vandring. Vårperioden (mars-april) är också fascinerande, kännetecknas av bra väder men med landskapet fortfarande helt snötäckt (eller nästan), med möjlighet till skidåkning, isgrottforskning och utflykter med snöskoter och slädar med hundar.

Generellt kännetecknas Ny-Ålesund av ett kallt arktiskt klimat, med en stark vind och lite nederbörd, både snö och regn (mindre än 400 mm per år, det beskrivs faktiskt som "den arktiska öknen"). Det är mycket låg luftfuktighet och för detta måste du vara försiktig med elektrostatiska urladdningar som kan uppstå när du rör vid elektroniska instrument (det är bra att röra vid en metallyta innan du börjar använda en dator, en telefon eller andra enheter). Som alla öar på Svalbard har den 4 månaders midnattssol (17 april-26 augusti) och 4 månaders polar natt (24 oktober-18 februari), den enda platsen i Europa. Medeltemperaturen ligger runt -14 ° C i februari (med toppar upp till -35 ° C) och 5 ° C i juli (men med lite tur kan de till och med nå 13-14 ° C). Med tanke på temperaturvariationerna är det bra att klä sig som en lök, också för att det är väldigt varmt inne i byggnaderna. Det rekommenderas också att du bär solglasögon för att undvika problem som härrör från solens bländning på snö eller is.

Du kan kontrollera väderprognosen och övervaka förhållandena i realtid (komplett med en dubbel live webbkamera) igenom platsen från det norska meteorologiska institutet.

Bakgrund

Ny-Ålesund grundades 1916 som en by för kolgruvor, som ägs och drivs av Kings Bay Kull Compani (KBKC) och var aktiv fram till 1929. Platsen blev sedan en fiskestation för att stödja fiskefartygen där. ett hotell, Nordpolhotellet. Webbplatsen öppnade sedan gruvdriften igen 1945 och utvidgades sedan för att rymma 400 personer som högst. Arbetsförhållandena var inte enkla: flera gruvolyckor inträffade (1948, 1952 och 1953), för att upprätthålla verksamheten krävdes en betydande ekonomisk insats från regeringens sida och 1957 kollapsade efterfrågan på kol. Den 5 november 1962 dödade en explosion 21 personer (varav 11 hittades aldrig), en händelse som orsakade att gruvorna stängdes permanent, invånarnas övergivande av platsen och till och med den norska regeringens fall. Under cirka 20 år av gruvdrift efter andra världskriget dog totalt 76 personer.

Efter några år blev Europeiska rymdforskningsorganisationen intresserad av att bygga en astronomisk forskningsstation där, och 1968 började Ny-Ålesund faktiskt sitt nya liv som en permanent polarforskningsbas, initialt genom Norsk Polarinstitut och senare även till andra nationella och internationella forskningsinstitut, särskilt på 1990-talet. Sedan 1974 ägs och drivs det av Kings Bay AS (namnet har använts av KBKC sedan 1998) och det är hem för cirka 30-35 personer året runt (men befolkningen kan stiga till 180 personer på sommaren), de flesta som forskare från cirka 15 länder.

Ny-Ålesunds berömmelse härrör också från de polära expeditionerna Roald Amundsen (1925, 1926) och Umberto Nobile (1928) som började här. Den norska utforskaren Roald Amundsen, som redan var känd för att vara den första mannen som nådde Sydpolen 1911, försökte först nå Nordpolen med sjöflygplanen N24 och N25 1925, men misslyckades; året därpå försökte han igen ombord på Norge luftskepp i sällskap med italienska Umberto Nobile (fordonets designer) och amerikanska Lincoln Ellsworth (resans finansiär) och lyckades med avsikten. 1928 gjorde Nobile en ny expedition, denna gång alla italienska, ombord på luftskeppet Italia; polen nåddes men på vägen tillbaka drabbade en storm luftskeppet och orsakade att det kraschade och hälften av besättningens död. Amundsen deltog också i räddningsexpeditionerna för de överlevande med Latham-sjöflygplanet, men hans hantverk föll i havet och dog och hittades aldrig. De italienska upptäcktsresande, inklusive Nobile själv, räddades sedan av den ryska isbrytaren Krasin.

Resterna av gruvaktiviteter (kolavlagringar, tåget som används för transport, byggnader som används av gruvarbetare etc.) finns fortfarande kvar på platsen som ett minne om dess ursprung, liksom flera minnesmärken om polarexpeditioner och de som dog i gruvdrift olyckor.

Hur man orienterar sig

Ny-Ålesund är väldigt liten så det behövs inga speciella riktningar för att vända det. Du kan ladda ner en karta över platsen på norska från Kings Bay-webbplatsen: kompakt karta^{[länk fungerar inte]} är utökad karta^{[länk fungerar inte]}, med legend på engelska^{[länk fungerar inte]}. Den topografiska tjänsten är också mycket användbar TopoSvalbard.

En gång i Ny-Ålesund kan du se följande geografiska referenser runt dig:

• österut (till höger, mot havet) finns Kongsbreen ("kungens glaciär", vänster) och Kronebreen ("kronglaciär", höger) som slutar i havet; du kan också se två av de tre kronorna (en är placerad bakom relieffet som förenar de två glaciärerna, så det kan inte ses från bosättningen), tre nästan tvillingtoppar som först sågs av den holländska utforskaren Willem Barents 1596, och därav namnet på den största ön Svalbard, Spitsbergen (eller "spetsiga berg"). I fjorden, mot glaciärerna, finns Lovenoyane-öarna; till höger, direkt framför bosättningen, finns Prins Heinrichøya ("Prins Henrys ö"), en liten ö där sälar vanligtvis vilar;
• söderut (bakom) finns bergskedjor, bland vilka direkt bakom toppen av Zeppelin med det atmosfäriska forskningsobservatoriet sticker ut;
• västerut (till vänster) finns fjordens mynning och, strax bortom bosättningen, några små laguner:
• norrut (framför, på andra sidan fjorden) ligger den stora ön Blomstrandhalvøya (från den svenska mineralogen Christian Wilhelm Blomstrands namn), tills för några år sedan evigt anslöt sig till fastlandet bakom den med is och trodde därför att vara en halvö. Till höger respektive bakom henne Conwaybreen ("Conway Glacier", uppkallad efter den brittiska utforskaren Sir Martin Conway) och Blomstrandbreen ("Blomstrand Glacier"), som strömmar in i fjorden.

• 

  Östlig vy

• 

  Sydutsikt

• 

  Västvy

• 

  Nordvy

Inför Ny-Ålesund, ungefär i den del nära havet finns verkstäder och arbetsstationer, medan man tar huvudvägen som börjar från hamnen och går inåt landet hittar du de mest turistiska byggnaderna (butik, museum, gammal skola, postkontor) . Från mitten av bosättningen, som ligger ungefär i röjningen där Amundsens byst finns, börjar de flesta vetenskapliga stationer och områden som är intresserade av fältforskning.

Förutom att vara försiktig med att hålla dig på markerade vägar och inte gå på tundran, kom ihåg att det finns vissa områden där det inte är tillåtet: runt vetenskapliga instrument (mot inre), i fågelskyddsområden mellan den 15 maj och den 15 augusti (Solvatn och Thiisbukta-områdena, på sidorna av bosättningen), nära dricksvattenreservatet och inom 100 m från Zeppelin-stationen.

Hur man får

Ny-Ålesund är lättillgänglig via kryssningar, men det är mycket svårt att göra längre vistelser. Forskare som är intresserade av att delta i forskningsprojekt i Ny-Ålesund kan ansöka till Ny-Ålesunds vetenskapliga kommitté (NySMAC).

Att vara en del av Norge, för en medlem av Europeiska unionen räcker det att ha ett identitetskort för att få åtkomst till det.

När det gäller försäkring finns det inga problem vid resor med organiserade turistbyråer. Omvänt, vid resor som inte är i en organiserad grupp, aytterligare försäkring obligatorisk; Dessutom, om du åker med en privat båt eller vill ta en lång resa ut ur de "säkra" områdena, måste du kontakta kontor Guvernör på Svalbard att meddela honom och känna till reglerna som ska följas före och under resan.

Följ med om du vill ta ditt husdjur med dig riktningarna av guvernören. Särskilt katter och illrar är inte tillåtna, fisk och gnagare (möss, hamstrar, kaniner) ja, medan för hundar måste du följa en serie regler om identifiering, vaccination, hälsotillstånd etc.

Med flyg

I Ny-Ålesund finns Hamnerabben flygplats som är värd för 2-3 veckoflyg (plus eventuella charterflyg) på cirka 25 minuter till och från huvudstaden Longyearbyen, till en kostnad av cirka 2700 NOK (340 €) varje väg. Tjänsten drivs av företaget Lufttransport men platser kan bara reserveras via Kings Bay. Flygplanen är små flygplan för cirka 20 passagerare, och det totala bagaget (inklusive handbagage) måste väga maximalt 20 kg (med en tilläggsavgift på 38 NOK, cirka 5 €, för varje överskott av kg). Var försiktig eftersom dessa flygningar är kraftigt begränsade av väderförhållanden, så vid dåligt väder eller dimma (vanligtvis på vintern men inte bara) kan det förekomma skift eller avbokning av flyg, med följder för eventuella förbindelser för att återvända hem.

På båt

För de flesta besökare är kryssningsstopp det enda sättet att komma till Ny-Ålesund, men du kan bara stanna några timmar. Kryssningsfartyg är ganska frekventa på sommaren och lastar mellan 20 000 och 30 000 turister per år. Ett exempel på ett lokalt företag är Spitsbergen resor, med 3/4 dagars kryssningar från Longyearbyen och priser från 7900 NOK (cirka 1000 €). För italienska kryssningar kan du till exempel titta på webbplatsen Svalbard.it. Kryssningar går endast under de varma månaderna, mellan maj och oktober.

Alla som vill nå Ny-Ålesund med privat båt bör komma ihåg att hamnen i allmänhet är tillgänglig från april till december och att den har en allmän reglering^{[länk fungerar inte]} det är en en speciellt för privata båtar^{[länk fungerar inte]}.

Med snöskoter

Endast invånare kan nå Ny-Ålesund med skoter (uppenbarligen på vintern) från huvudstaden Longyearbyen. Faktum är att besökare inte kan överstiga vissa områden.

Hur man tar sig runt

På grund av sin lilla storlek kan Ny-Ålesund enkelt besökas till fots. Eftersom vägarna alla är asfalterade och under vårmånaderna fortfarande helt eller delvis täckta av snö rekommenderas användning av stövlar eller åtminstone vandringsskor.

Det är dock inte ovanligt att se forskare eller andra arbetare på cyklar eller fyrhjuliga fordon på sommaren. På vintern är det möjligt att åka med snöskoter endast i markerade områden (förutom licensen är en hjälm obligatorisk. hastighetsgränsen är 80 km / h).

Vad ser du

Det finns drygt 60 byggnader i Ny-Ålesund, varav cirka trettio är skyddade av norsk lagstiftning som kulturminnen på grund av deras historiska intresse. Därför krävs största respekt. Även om ingen dörr är låst av säkerhetsskäl (för att kunna ta tillflykt i någon byggnad i händelse av närvaro av en isbjörn) betyder det inte att det är tillåtet att komma in överallt, särskilt i de vetenskapliga baserna där det finns människor som arbetar och förmodligen inte vill bli invaderade av dussintals turister (det har redan förekommit fall av människor som befinner sig i den italienska basen italienska turister som har gått in för att "så mycket är basen i mitt land, jag är auktoriserad "). Be alltid om tillstånd om du är osäker.

Inuti bosättningen finns en informationsväg bestående av skyltar i de viktigaste positionerna som ger information om natur, historia, monument och vetenskapliga aktiviteter. I omgivningen är det lätt att hitta rester av gruvaktivitet, såsom kolhögar, gamla värmerör, järnvägsvagnar etc.

Historiska platser och monument

• 78.92548611.9308291 Gruvmuseum. Fri. Litet museum öppet året runt om gruvarbetarnas liv och polarekspeditioner, inklusive utrustning och foton från tiden. Det finns också turistinformationscentret för att ta reda på vad man ska göra i Ny-Ålesund, hur man tar sig runt och vilken typ av uppmärksamhet man ska använda. Inuti finns också de enda offentliga toaletterna på platsen. 

• 78.92671111.9369022 Tåg. Gammalt koltåg från 1909, lämnat nu nära hamnen som ett historiskt minne av Ny-Ålesunds gruvdrift. Även om det inte längre är aktivt är det fortfarande det nordligaste tåget i världen. 

• 78.92495611.9311953 Skola. En gång en byskola huser byggnaden idag den indiska basen "Himadri". Det ligger direkt efter butiken, framför gymmet. 

• 78.9245611.9309484 Postkontor. Det nordligaste postkontoret i världen, inte längre aktivt idag. Det öppnas vanligtvis när kryssningsfartyg anländer och besökare kan gå in och använda de historiska postmärkena (även ogiltiga). Det ligger framför gymmet, innan rensningen i mitten av bosättningen. 

• 78.92387811.9310915 Byst av Amundsen. Byst tillägnad den norska utforskaren Roald Amundsen, som ledde expeditionerna som först anlände till Sydpolen (1911) och Nordpolen (1926). Det ligger i röjningen ungefär i mitten av bosättningen. 

• 78.92413411.9336166 Amundsens hus. Byggt 1918 var det Amundsens historiska bostad när hans luftskepp "parkerades" i Ny-Ålesund. Det ligger i centrum av bosättningen. 

• 78.92158211.9468677 Torn för luftskepp. Dockningstorn för dirigibles från vilka de två polära expeditionerna 1926 och 1928 avgick: det första, det av "Norge" luftskepp, med Roald Amundsen och italienska Umberto Nobile ombord, ansågs de första obestridliga upptäckarna av nordpolen; den andra, enda italienska, med luftskeppet "Italia", som också leddes av Umberto Nobile, och som slutade tragiskt med den berömda episoden av den röda gardinen. Det ligger något utanför bosättningsgränserna längs vägen österut. 

• Minnesmärken för de döda i den norska expeditionen och den italienska expeditionen. Monument till minne av medlemmarna i den norska expeditionen (vänster) och de döda i den italienska expeditionen 1928 (höger). De ligger österut, bortom luftskeppstornet, framför Prins Heinrichøya. 

• 78.92145411.9236198 Minnesmärke över de döda i gruvolyckor. Monument som firar de döda i Ny-Ålesunds gruvolyckor på 1900-talet. Det ligger något utanför bosättningsgränserna, mot Zeppelin. 

Vetenskaplig grund

• 

  Marint laboratorium (sedan 2005), på stranden

• 

  Brittisk bas "Harland House" (sedan 1992)

• 

  Franco-tyska basen "Koldewey", eller "Blue House" (sedan 1991)

• 

  Kinesisk bas "Yellow River Staton" (sedan 2004)

• 

  Fransk bas "Charles Rabot" (sedan 1999) och koreanska "Dasan" (sedan 2004) som delar byggnaden

• 

  Norsk bas "Sverdrupstasjonen" (sedan 1968, ombyggd 1999)

• 

  Italienska basen "Dirigibile Italia" (sedan 1997)

• 

  German Observatory (sedan 1991)

• 

  Amundsen-Nobile Climate Change Tower (sedan 2009)

• 

  Zeppelin Station (sedan 1999, omgjord år 2000)

Andra byggnader

• 

  Londonhus, nu arbetarbostäder

• 

  Green harbourhuset, det äldsta huset i Ny-Alesund

• 

  Växthus

• 

  Gula huset, nu arbetarnas bostad

• 

  Vita huset, nu arbetarnas bostad

• 

  Gammal telegrafstation

• 

  Kennel för slädhundar

Natur

Med tanke på den knappa mänskliga närvaron är den naturalistiska aspekten verkligen en av de viktigaste i Ny-Ålesund.

• Vegetation. Vegetationen i allmänhet är gles, nära fågelkolonierna är det möjligt att stöta på något som liknar ängar. Ändå finns det cirka 170 växtarter, alla strängt skyddade (absolut inte att samlas in), inklusive små men mycket färgglada blommor, med kort livslängd. 

• Fåglar. Kongsfjorden har många fågelreservat, med stora kolonier av fulmars (Fulmarus glacialis), Brünnichs urie (Uria lomvia) och trämåsiga måsar (Brawl tridactyla). Arktiska tärnor är också mycket närvarande (Sterna paradisaea, på bilden), läppar (Stercorarius parasiticusoch Barnacle gäss (Branta leucopsis). 

• Andra djur. De vanligaste däggdjuren är renar (Rangifer tarandus platyrhynchus), som också ofta betar på kanterna inom bosättningen, och arktiska rävar (Alopex lagopus). Framför bosättningen finns också Prins Heinrichøya, där sälarna vilar, som när de simmar är väldigt nyfikna på vad som händer på stranden. Ibland till och med några skolor i beluga (Delphinapterus leucas) anländer till insidan av hamnen. När det gäller isbjörnar (Ursus maritimus), men det är mycket sällsynt att se exemplar nära bosättningen, även om det inte är omöjligt. 

• norrsken. På vintern är det möjligt att observera fenomenet norrsken på himlen. Det är inte så förutsägbart som ett normalt väderfenomen, så var beredd på eventualiteten att du inte råkar se det. 

Händelser och fester

Ny-Ålesunds gemenskap firar uppenbarligen de klassiska internationella helgdagarna (t.ex. jul eller påsk) men också nationella (t.ex. den norska konstitutionens dag den 17 maj).

Det finns också några "speciella" högtider som firas i speciella stunder i samhällets liv och som ofta inkluderar maskerade firande:

• Solfest (Solfest): firades i början av mars, den första dagen solen kommer ut efter den "långa polarnatten" på 4 månader.
• Midsommarfest: firas på sommarsolståndet, en dag med maximalt ljus. Det firas vanligtvis med grillat kött och öl.
• Höstfest (Høstfest): firades i oktober för att hälsa på solen före polarnatten.

Kryssningsfartyg som passerar eller stannar i Ny-Ålesunds hamn kan också ibland hälsas med orkestermusik som spelas av Ny-Ålesunds arbetare med gamla instrument (eftersom knappast någon av arbetarna verkligen vet hur man spelar instrumentet de hämtar, i allmänhet är dessa improviserade musikaliska rytmer, så ta det för en symbolisk och hjärtlig hälsning utan stora musikaliska anspråk).

Vad ska man göra

Med tanke på den begränsade tid som turister i allmänhet kan stanna i Ny-Ålesund och eftersom syftet med bosättningen är rent vetenskapligt och inte turistiskt finns det inga särskilda aktiviteter som kan göras.

Istället har invånarna bildat en volontärorganisation som heter Velferden som hanterar platsens ovetenskapliga aktivitet, det vill säga sociala evenemang, barer, båt- och kajakuthyrning, gymnasium, närliggande skydd etc.

• Inomhusaktiviteter: gym, bastu, jacuzzi, biljardrum, bibliotek, videorum
• Utomhusaktiviteter på sommaren: kajakpaddling, båt, vandring
• Utomhusaktiviteter på vintern: skidåkning, snöskoteråkning, hundspann, isgrottforskning

Handla

• 78.9251711.9321451 Kongsfjordbutikken. Ny-Ålesunds enda butik är Kongsfjordbutikken ("King's Bay Shop"), en gul byggnad mittemot museet. Det är öppet två dagar i veckan (måndag och torsdag) från 17:00 till 18:00, med speciella öppningar när kryssningsfartyg anländer. Inuti hittar du prylar, souvenirer, T-shirts, tröjor, böcker och kartor, men också artiklar och varor för dem som bor där (mat, dryck, hygienprodukter etc.). 

Den nationella valutan är den norska kronan (NOK) uppdelad i 100 øre, där 1 € motsvarar cirka 8 NOK. Kontanter accepteras i butiken, både kronor och euro (med en ganska ogynnsam växelkurs) men kreditkort föredras (de viktigaste accepteras: VISA, MasterCard, American Express och Diners).

Att vara utanför Schengenområdet kan köpa mycket alkohol och köpa tobak. Men var uppmärksam på begränsningar förväntas.

Hur man har kul

• 78.92644911.9357371 Mellageret Kafé. Det enda stället att ha kul på platsen är Mellageret Kafé, eller helt enkelt Mellageret ("mjöllager"), som ligger nära hamnen, nära det gamla gruvarbetet. Det är endast öppet på lördagskvällar från 21:00 till 02:00 (under sommarsäsongen finns det också en ytterligare, kortare öppning i mitten av veckan) och är därför avsedd nästan uteslutande för invånare, eftersom turister i allmänhet bara passerar under dagen. Inuti finns bord, musik och plats för dans, och du kan dricka de vanligaste alkoholhaltiga eller alkoholfria dryckerna; kännetecknande är "Ny-Ålesund-kaffe" (kaffe, cognac och Baileys), och om du har tur kan du hända på en kväll där isen från de fleråriga arktiska glaciärerna används för att förbereda cocktails. Den drivs av frivilliga invånare och accepterar endast norska kronor kontant (inga kreditkort). 

Var att äta

När du kan boka med Kings Bay för att stanna i Ny-Ålesund betalar du helpension, och faktiskt är det enda stället att äta i bosättningen matsalen i servicebyggnaden som drivs av Kings Bay. Det är en självbetjäningstjänst som, trots de logistiska svårigheterna att tillhandahålla, erbjuder ett mycket brett internationellt val som måste tillfredsställa forskare från olika delar av världen. Du har därför inga problem med en kontinental eller italiensk frukost, och har även lunch och middag med första rätter, kött, fisk, grönsaker, ostar etc. utan kvantitetsgränser. Det är också möjligt att äta renkött när det finns.

När det gäller tiderna serveras frukost, lunch och middag ca 8, 12:30 och 17 (middagstid är särskilt tidig enligt italiensk standard). Timmarna är ganska snäva eftersom det fortfarande är en matsal av vad som först och främst är en arbetsplats, och varje måltid är indelad i en dubbel tid, inte obligatorisk men rekommenderas starkt: den första halvtimme för arbetarna i företaget, att tillåta dem att äta säkert för att hitta en plats och utan störningar (på sommaren är bosättningen relativt trång), den andra halvtimme för forskare och besökare. En speciell aspekt att komma ihåg är att om du bor i Ny-Ålesund på en lördagskväll, är det en djupt känd tradition att lokalbefolkningen går till middag i eleganta kläder istället för de vanliga sport- eller arbetskläderna som bärs under vecka.

De enda andra ställena att äta i bosättningen är Mellageret, som bara är öppet en gång i veckan och bara erbjuder chips, och Kongsfjordbutikken, där det finns möjlighet att köpa snacks (chips, choklad etc.).

Var stanna

Som nämnts i början, för att övernatta i Ny-Ålesund måste du kontakta Kings Bay men det är mycket svårt och dyrt, och du kan bara göra en "sista minuten" bokning. För mer information, förutom Kings Bay-webbplatsen, kan du besöka byråns webbplats Terra Polaris.

• 78.92453311.9284981 Hotell. Kings Bay erbjuder endast helpension och du har möjlighet att bo på Nordpol Hotellet, som är det nordligaste hotellet i världen. Alternativt kan rum tilldelas i andra byggnader som används för mottagning av gäster. Som i alla nordiska länder måste skor tas bort innan de går in i byggnader. Av denna anledning rekommenderas att du tar med inomhusskor eller är beredd att stanna med strumpor (vid ingången till byggnaderna finns det några tofflor som du kan använda, men vid en trång period riskerar du inte att hitta dem). Priser (per person): * Enkelrum: 1370-1980 NOK (175-250 €) * Dubbelrum: 1135-1440 NOK (145-180 €), bokas endast av 2 personer 

• Camping. 90 NOK (11 €) per person och natt. Det enda alternativet till hotellet är att campa på en speciell plats i tundran cirka 2 km från bosättningen, med ett externt badrum. Förutom att ta med nödvändig utrustning (tält, campingspis, proviant, skjutvapen, ljudlarm för björnar etc.) är det nödvändigt att följa regler för camping är dessa för att inte lämna spår i naturen. 

Säkerhet

Som en bosättning helt befolkad av Kings Bay-forskare eller anställda som praktiskt taget lär känna varandra en efter en, finns det inga problem med brott eller andra konstgjorda faror. Det finns dock några försiktighetsåtgärder att följa med de djur som bor på platsen.

• Tärnor: tärnor häckar från slutet av maj till början av augusti, och under den perioden är de mycket aggressiva om någon kommer för nära sitt bo, även ofrivilligt. För detta är, förutom att vara försiktig där du går, det bästa rådet som ges för att undvika att bli hakat i huvudet att ha med sig en pinne eller något annat långt föremål och hålla upp det om tärnan försöker attackera dig. På så sätt kommer djuret att attackera pinnen istället för ditt huvud. È severamente vietato usare il bastone per colpire le sterne.
• Volpi: le volpi artiche possono presentarsi in paese nel periodo primaverile ed estivo, attirate dalle uova deposte da oche, sterne e altri uccelli. Solitamente non si avvicinano all'uomo, ma state attenti al loro morso perché c'è il rischio di rabbia.
• Orsi: il rischio più grave sono ovviamente gli orsi polari, vero simbolo dell'intero arcipelago. È molto raro che si avvicinino all'insediamento, specialmente di giorno, ma non è escluso che possa accadere; d'estate, infatti, la scarsità di ghiaccio si traduce in una scarsità di foche, principale preda degli orsi, che diventano quindi affamati e potenzialmente più audaci e aggressivi. Per questo all'interno dell'insediamento nessuna porta è chiusa a chiave (a parte quella del bar), in modo che in caso di pericolo ci si possa rifugiare nell'edificio più vicino. Non è permesso inoltre uscire dai confini di Ny-Ålesund senza una'arma (fucile, pistola o altro), controllate i segnali di pericolo ai limiti della città. Chi porta un'arma mentre si trova dentro i confini dell'insediamento deve averla sempre senza munizioni inserite e con il caricatore aperto o rimosso.

Per qualunque emergenza (avvistamento di orsi polari, incidenti, incendi o in generale qualunque situazione che possa generare pericolo) bisogna chiamare il numero del Kings Bay watchman: 79027238. Il pronto soccorso più vicino si trova a Longyearbyen.

Come restare in contatto

Ny-Ålesund possiede l'ufficio postale più a nord del mondo, situato davanti alla palestra, prima dello spiazzo al centro dell'insediamento. Oggi non è più attivo in quanto la posta viene gestita dall'ufficio centrale della Kings Bay. Viene aperto quando arrivano le navi da crociera, e i visitatori possono entrare e usare i timbri postali storici (anch'essi non validi), ma per comprare cartoline e francobolli e spedire la posta devono recarsi alla Kongsfjordbutikken.

Per quanto riguarda le telecomunicazioni, l'intera zona è "radiation free" per evitare possibili interferenze con le misurazioni scientifiche in corso nel posto, spesso molto sensibili. Questo significa che prima di arrivare a Ny-Ålesund è necessario spegnere (o settare in modalità "aereo") dispositivi come cellulari, bluetooth, sistemi LAN dei computer ecc. Tutte le comunicazioni del posto (telefono, internet ecc.) avvengono tramite cavo.

Nei dintorni

Ny-Ålesund è un ottimo punto di partenza per molte attività all'aria aperta nei dintorni. In particolare d'inverno è possibile praticare sci, ice caving e fare gite con motoslitte e con le slitte con i cani; d'estate, invece, si possono fare delle gite in barca, kayak o del trekking sui monti e nei rifugi lì intorno. Il noleggio dei mezzi e la prenotazione dei rifugi può essere effettuata tramite la Velferden lì sul posto; in alternativa, per viaggi organizzati si possono contattare Svalbard.it o la Spitsbergen Travel.

Visto le particolarità del posto, sia di condizioni difficili sia di necessità di tutela ambientale, è necessario seguire strettamente le regole del governatore [2], in particolare sull'equipaggiamento. Ricordate inoltre che è assolutamente vietato andare volontariamente in cerca degli orsi polari, che sono una specie protetta e pericolosa.

Voci correlate

• Notte polare

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Ny-Ålesund
• Commons contiene immagini o altri file su Ny-Ålesund

Vetrina : l'articolo rispetta le caratteristiche di una guida e le sue sezioni sono estremamente complete.