Mongoliska (монгол хэл) är ett mongoliskt språk och den mest talade medlemmen i den mongoliska språkfamiljen. Mongoliska är det första språket för de allra flesta invånare i mongoliet och den Inre Mongoliet regionen Kina.
Moderna mongoliska har två skrivsystem: Det traditionella mongoliska manuset (som är det mest använda skrivsystemet i Kina) och det kyrilliska manuset (det mest använda skrivsystemet i mongoliet). För enkelhets skull täcker den här artikeln mongoliska som används i mongoliet.
Huruvida resenärer behöver lära sig mongoliska är tveksamt, eftersom många mongoler kan "komma över" Ryska, det mest undervisade främmande språket i landet. Detta sagt, du kommer garanterat att få glada reaktioner och mycket respekt från lokalbefolkningen om du gör några försök att prata mongoliska!
Uttalningsguide
Det mongoliska språket är något utmanande att uttala. Det finns några ljud som är okända för engelska som modersmål, och språket använder vokalharmoni. engelsk gör göra liknande skillnader - överväga "a" ljudet av far (baksida) och katt (front), eller skillnaden i "i" -ljudet för bit (kort) och slå (lång) - men du måste ägna extra uppmärksamhet åt det på mongoliska.
Korta vokaler
- А
- som "a" hos far
- Э
- som "e" i met
- И
- som "ee" i sett
- О
- som "o" i dammen
- Ө
- som tyska o, Liknande e i her (transkriberas eu)
- У
- som "oo" i tecknad film
- Ү
- som tyska ü, Liknande ew i few men med läpparna rundade (transkriberas U u)
Uttalsguide för vokaler
På mongoliska faller stressen alltid på den första stavelsen i ett ord, såvida inte ett ord har långa vokaler eller diftonger. Lånord är också undantag från denna regel.
Om den första stavelsen i ett ord innehåller en kort vokal uttalas vokalen som den är skriven. Korta vokaler i andra stavelser av ett ord tappas från uttalet.
Låt oss ta en titt på frasen Сайн байна уу. Frasens första ord kommer att uttalas som (sain), medan det andra ordet i frasen "байна" inte kommer att uttalas som (bai-nah). Det kommer att uttalas som (bain) istället.
Här är några andra exempel:
- Амархан: Detta ord uttalas som (Amr-Khn). De korta vokalerna i andra och tredje stavelserna kommer inte att uttalas.
- Үндэстэн: Detta ord uttalas som (Un-ds-tn). De korta vokalerna i andra och tredje stavelserna kommer inte att uttalas.
Dessa uttalaregler kan vara utmanande att förstå först, men med tiden och övningen kommer du gradvis att få tag på det.
Konsonanter
- ch
- "ch" i chatten
- j
- "j" i juvel
- kh / h
- "h" i kram
- sh
- "sh" i sko
- ts
- "zz" i pizza
- z
Om ett "n" följs av en vokal är vokalen tyst och "n" uttalas som engelska "n". Till exempel: Baina uttalas faktiskt "Bain".
Om ett "n" följs av en konsanent eller kommer i slutet av ett ord, uttalas det "ng". Till exempel: Ulaanbaatar uttalas "Ulangbatar".
Vanliga diftonger
Skrivning
Mongoliska skrivs med det kyrilliska alfabetet i Mongoliet och skrivs med det traditionella mongoliska manuset i Inre Mongoliet.
Kyrilliska tecken: följande presenterar versaler och små bokstäver, följt av engelsk translitteration, exempelord och engelsk translitterering av ordet. Den latinska karaktärtransliterationen som används här är vad som används lokalt i Mongoliet. Språkforskare har en komplett uppsättning karaktärer för att translitterera mongoliska till engelska, men dessa karaktärer är inte användbara för resenären. Följande är de vanligaste translitterationerna.
А а
Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (en provins i södra Mongoliet.)
В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (en provins i norra Mongoliet.)
Д д - D d - Дорнод - Dornod (en provins i östra Mongoliet.)
Г г - G g - Говь - Govi (Gobiöknen. Se nedan för "ь" nedan.)
Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (betyder rund kaka med fyllning)
Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (betyder klump socker)
Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Vanligt sumnamn. En summa, liknar ett amerikanskt län.)
З з - Z z - Завхан - Zavkhan (en provins i nordvästra Mongoliet).
И и - I i - Нийслэл - Niislel (betyder huvudstad, i den meningen Ulaanbaatar är huvudstad.)
й й - I i - Аймаг - Aimag (Means Province)
К к - K k - Кино - Kino (Betyder film)
Л л - L l - Лам - Lam (buddhistmunk, lama)
М м - M m - Мах - Mah (betyder kött)
Н н - N n - Наадам - Naadam (Mid-Summer Holiday, festival, spel. Första delen av juli)
О о - O o - Орхон - Orkhon (en provins i Nordcentrala Mongoliet, också en flod)
Ө ө - O o - Өмнөговь - Omnogovi (en provins i södra Mongoliet)
П п - P p - Перс - Persien ("П" används mest för lånord)
Р р - R r - Рашаан - Rashaan (Mineral Spring)
С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Mongolian Hero, Main Square in UB, Province, city)
Т т - T t - Төв - Tov (centrum, provins i centrala Mongoliet kring UB)
У у - U u - Улаан - Ulaan (röd, Ulaanbaatar Red Hero)
Ү ү - U u - Түүх - Tuuh (Medelhistoria)
ф Ф
Х х - Kh kh - Хархорин - Kharkhorin (Sum som innehåller det antika huvudstaden i det mongoliska riket) Anmärkning 1.
Х х - H h - Хаан - Haan (kejsare) Anmärkning 2.
Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (huvudstad i Arkhangai-provinsen)
Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (betyder godis)
Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (Medel tatuering)
Щ щ
Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (Stad i norra centrala Mongoliet, Orkhon-provinsen, koppargruva)
Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Student vid ett universitet).
Я я - Ya ya - Япон - Yapon (Japan)
ь ь - i i - Говь - Govi (Fungerar som en tyst e, ändrar ljudet från föregående vokal) Anmärkning 3.
Anmärkning 1. Dessa translitterationer kommer från kursmaterial från språk- och kulturavdelningen vid Mongolian National University. Dr. Б. Сарантуяа.
Anmärkning 2. Dessa omskrivningar kommer från den mongoliska regeringens webbplats "www.pmis.gov.mn", den här webbplatsen är inte konsekvent.
Anmärkning 3. Det finns två andra tecken som inte ses ofta i platsnamn, "ы" och "ъ". "ъ" ändrar i allmänhet verb och "ы" används för att göra possesives.
Platsnamnen är från "Монгол улс Авто замын Атлас" (Mongol national Auto Highway ['s] Atlas)
Mycket av svårigheten kommer från de två uppsättningarna vokaler. Baksida: А, О, У, Я, Ё, ыFront: Э, Ө, Ү, Е, юNeutral: ИGenerellt ska ord endast ha bakre eller främre vokaler plus "И" men vissa ord kombineras från två ord, till exempel Өмнөговь.
Fraslista
Grunderna
Vanliga tecken
|
- Hej.
- Сайн байна уу. (Sain bain oo)
- Hej.
- Сайн уу. (informell) (Sain oo)
- Hur mår du?
- Yuu baina? (Юу байна?)
- Bra tack.
- Sain sain. (Сайн сайн)
- Vad heter du?
- Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve? (Чиний / Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)
- Vem är du / Vem är det?
- Chi / ta * khen be? (Чи / Та хэн бэ?)
- Mitt namn är ______ .
- Mini neriig ______ gedeg. (Миний нэрийг _____ гэдэг.)
- Trevligt att träffas.
- Taniltsahad taatai baina. (Танилцахад таатай байна.)
- Snälla du.
- Guij baina. (Гуйж байна.)
- Tack.
- Bayarlalaa. (Баярлалаа.)
- Varsågod.
- Zuuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)
- Ja.
- Tiim. (Тийм.)
- Nej.
- Ugui. (Үгүй)
- Förlåt.
- Uuchlaarai:. (Уучлаарай.)
- Adjö
- Bayartai. (Баяртай.)
- Jag kan inte prata mongoliska
- Bi Mongoloor yarij chadahgui []. (Би Монголоор ярьж чадахгүй [].)
- Pratar du engelska?
- Chi angliar yaridaguu? (Аи Англиар ярьдаг уу?)
- Hjälp!
- Tuslaarai! (Туслаарай!)
- Se upp!
- Eniig / teriig hardaa! (Энийг / Тэрийг хардаа!)
- God morgon.
- ugluunii reparera. (Өглөөний Мэнд.)
- God eftermiddag.
- udriin reparera. (Өдрийн мэнд.)
- God kväll.
- oroin mend. (Оройн мэнд.)
- Godnatt (att sova)
- saikhan amraarai. (Сайхан амраарай.)
- jag förstår inte.
- bi oilgokhgui baina. (Би ойлгохгүй байна.)
- Vart finns toaletten?
- Biy zasah gazar haana ve? (Är du intresserad av att spela?)
- * Ta eller Tany - det är som respekt för form.
Problem
- Rör inte vid mig!
- Nadad buu khur! (Надад бүү хүр!)
- Jag ringer polisen.
- Bi tsagdaa duudlaa (Би цагдаа дуудна.)
- Polis!
- Tsagdaa! (Цагдаа!)
- Sluta! Tjuv!
- Zogsoogooroi! Khulgaich! (Зогсоогоорои! Кhулгаич!)
- Snälla hjälp / jag behöver din hjälp.
- Tuslaach / nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач / надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)
- Jag är vilse.
- Bi toorchihloo. (Би төөрчихлөө.)
- Jag tappade väskan.
- Bi tsunkhee geechihlee. (Би цүнхээ алдчихлаа.)
- Jag tappade bort min plånbok.
- Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
- Jag är sjuk.
- Bi uvchtei baina. (Би өвчтэй байна.)
- Jag har skadats.
- Bi gemtsen. (Би гэмтсэн.)
- Jag behöver en doktor.
- Nadad emch kheregtei. (Надад эмч хэрэгтэй.)
- Kan jag använda din telefon?
- Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Би таны утсыг ашиглаж болох уу?)
Tal
- 0
- teg
- 1
- neg
- 2
- hoyor
- 3
- gurav
- 4
- doruv
- 5
- tav
- 6
- zurgaa
- 7
- doloo
- 8
- naim
- 9
- yus
- 10
- arav
- 11
- arvan neg
- 12
- arvan hoyor
- 20
- hori
- 21
- horin neg
- 30
- guch
- 31
- guchin neg
- 40
- hertig
- 41
- duchin neg
- 50
- tavi
- 60
- burk
- 70
- dal
- 80
- naya
- 90
- yer
- 100
- zuu
- 200
- hoyor zuu
- 1000
- myanga
- 3451
- gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
- 20000
- horinmyanga
- 1,000,000
- saya
- nummer ____ (tåg, buss etc.)
- nomer / dugaar ____
- halv
- tal
- mycket
- ih
- lite
- baga
Tid
- nu
- odoo
- senare
- daraa
- innan
- umnu
- efter
- daraa
- morgon-
- ugluu
- eftermiddag
- udur
- kväll
- oroi
- natt
- shono
Klock tid
- klockan en
- shoniin neg tsag
- middag
- udriin arvan hoyor tsag
- klockan en PM
- udriin neg tsag
- midnatt
- shoniin arvan hoyor tsag
Varaktighet
- ___ minut (er)
- ___ minut
- ___ timme / timmar
- ___ tsag
- ___ dag (ar)
- ___ udur
- ___ Veckor)
- ___ doloo honog
- ___ månad (er)
- ___ sar
- ___ år
- ___ jil
Dagar
- i dag
- unuudur
- i morgon
- margaash
- i går
- uchigdur
- Denna vecka
- ene doloo honog
- förra veckan
- ungursun doloo honog
- nästa vecka
- daraagiin doloo honog
- Måndag
- davaa
- Tisdag
- myagmar
- Onsdag
- lkhavga
- Torsdag
- purev
- fredag
- baasan
- Lördag
- byamba
- Söndag
- nyam
Månader
- Januari
- neg dugaar sar
- Februari
- hoyor dugaar sar
(etc. Månadens nummer (1-12), följt av "dugaar sar")
Skrivtid och datum
När du skriver datumet med siffror, 14/11/08. 24-timmarsuret används snarare än 12-timmarsuret.
Färger
- svart
- har
- vit
- tsagaan
- grå
- saaral
- röd
- ulaan
- blå
- tsenkher
- gul
- shar
- grön
- nogoon
- orange
- ulbar shar
- lila
- chirnelen yagaan
- brun
- bor
- rosa
- yagaan
Transport
Buss och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till ___?
- ___ yavah biletnii une hed ve?
- En biljett till ___, tack.
- ___ yavah neg bilet avya.
- Vart går det här tåget / bussen?
- Ene galt tereg / avtobus haashaa yavah ve?
- Var är bussen / tåget till ___?
- ___ yavah avtobus / galt teregnii zogsool haana baina ve?
- Stannar detta tåg / buss i ___?
- Ene galt tereg / avtobus ___- d zosgoh uu?
- När går tåget / bussen till ___?
- ___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve?
- När kommer tåget / bussen till ___?
- ___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve?
Vägbeskrivning
- Hur kommer jag till ___?
- Bi yaj ___- d ochih ve?
- ... tågstationen
- galt teregnii buudal
- ... busstationen
- avtobusnii buudal
- ... flygplatsen
- ongotsnii buudal
- ... stadens centrum
- hotiin tuv
- ... hotellet
- zochid buudal
- ... den amerikanska / brittiska / kanadensiska / australiensiska ambassaden
- Amerik / Angli / Kanad / Avstir elchin saidiin yam
- gata
- gudamj
- Sväng vänster
- zuun tiishee erge
- Sväng höger
- baruun tiishee erge
- rakt fram
- chigeeree
- mot ___
- ___ tiishee
- norr
- hoid
- söder
- urd
- öster
- zuun
- västerut
- baruun
Taxi
- taxi!
- taxi!
- Ta mig till ___, snälla.
- namaig ___ ruu hurgej ogooch.
- Hur mycket kostar det att komma till ___?
- ___ ruu yavhad hed ve?
Logi
- Har du rum tillgängliga?
- Uruu baina uu?
- Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
- Neg / hoyor hunii uruu hed ve?
- Levereras rummet med ___?
- Uruund ___ bii uu?
- ...lakan
- ornii davuu
- ...ett badrum
- bannii uruu
- ...en telefon
- utas
- ... en TV
- zuragt
- Får jag se rummet först?
- Uruug ehleed uzej boloh uu?
- Har du något tystare?
- Chimee bagatai uruu bii uu?
- ...större
- tomhon
- ...rengöringsmedel
- tseverhen
- ... billigare
- hyamdhan
- Okej jag tar det.
- Za, avya.
- Jag stannar i ___ nätter.
- Bi ___ udur honono.
- Kan du föreslå ett annat hotell?
- Uur zochid buudal haana baidag ve?
- Har du ett värdeskåp?
- Säker baigaa uu?
- Ingår frukost?
- Ugluunii hool orson uu?
- Rengör mitt rum.
- Minii uruug tseverlej ugnu uu.
- Kan du väcka mig på ___?
- Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
- Jag vill kolla in.
- Bi buudlaasaa garya.
Pengar
- Accepterar du amerikansk / brittisk / kanadensisk / australisk valuta?
- Ta Amerik / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu?
- Accepterar du kreditkort?
- Kredit kart avdag uu?
- Kan du byta pengar åt mig?
- Mungu solij ugnu uu?
- Var kan jag få pengar ändrade?
- Bi munguu haana soliulj boloh ve?
- Hur mycket för en ___?
- Neg ___ hed ve?
Äter
- Ett bord för en eller två tack.
- Neg / hoyor hunii shiree.
- Kan jag titta på en meny, snälla?
- Bi hoolnii zes harj boloh uu?
- Jag är en vegetarian.
- Bi mah iddeggui.
- Jag äter inte fläsk.
- Bi gahain mah iddeggui.
- Jag äter inte nötkött.
- Bi uhriin mah iddeggui.
- Frukost
- ugluunii hool
- Lunch
- udriin hool
- Middag
- oroinhool
- Jag vill ___
- ___- g avya.
- Kyckling
- tahianii mah
- Nötkött
- uhriin mah
- Fläsk
- gahain mah
- Fisk
- zagasnii mah
- Soda
- undaa
- Ost
- byaslag
- Ägg
- ondog
- Sallad
- salat
- Grönsak
- nogoi
- Frukt
- jims
- Bröd
- talh
- Spaghetti
- goimon
- Ris
- budaa
- Majs
- erdene shish
- Äpple
- alim
- Orange
- mandrin
- Citron
- limon
- Banan
- banan
- Får jag ta ett glas ___?
- Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
- Får jag få en flaska ___?
- Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
- Kaffe
- kaffe
- Te
- tsai
- Juice
- shuus
- Mjölk
- suu
- Vatten
- oss
- Öl
- pivo
- Alkohol
- arhi
- Vin
- vino
- Salt
- davs
- Peppar
- pierts
- Smör
- maslo
- Jag är färdig (full.)
- Bi tsadchihlaa.
- Det var utsökt.
- Goyo amttai baisan.
- Notan tack.
- Bi munguu tolyo.
Barer
- Serverar du alkohol?
- Avsluta arhi zardag uu?
- En öl tack.
- Neg shil pivo.
- ___ (sprit) och ___ (mixer), tack.
- ___ arhiig ___- tai.
- whisky
- viski
- vodka
- tsagaan arhi
- apelsinjuice
- orangenii shuus
- Koks (läsk)
- koka kola
- En till tack.
- Dahiad neg.
- När är stängningstiden?
- Hezee haah ve?
Handla
- Har du det här i min storlek?
- Minii razmer baigaa uu?
- Hur mycket är det här)?
- Hed ve?
- Det är för dyrt.
- Ih unetei baina.
- Skulle du ta _____?
- _____ avdag uu?
- dyr
- Unetei
- billig
- Hyamdhan
- Jag har inte råd med det.
- Bi uniig ni diilehgui um baina.
- Jag vill inte ha det.
- Nadad taalagdahgui baina.
- Du fuskar mig.
- Chi namaig hulhidaj baina.
- Jag är inte intresserad.
- Bi sonirhohgui baina.
- Okej jag tar det.
- Za, bi avya.
- Kan jag få en väska?
- Bi uut avya.
- Skickar du (utomlands)?
- Shuudangaar ilgeej chadah uu? (dalain chandad)
- Jag behöver...
- Nadad ____ heregtei baina.
- ...tandkräm.
- ... shudnii oo
- ...en tandborste.
- ... shudnii soiz
- ... tamponger.
- ... tampong / ariun tsevriin hereglel
- ...tvål.
- ... savan
- ...schampo.
- ... shampuuni
- ...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)
- ... uvchin namdaagch
- ...förkylnings medicin.
- ... haniadnii em
- ... magläkemedel.
- ... gedesnii em
- ...en rakhyvel.
- ... sahliin tatuurga
- ... batterier.
- ... baterrei
- ...ett paraply. (regn)
- ... zoontik
- ...ett vykort.
- ... otkirit
- ...frimärken.
- ... märke
- ...skrivpapper.
- ... bichgiin tsaas
- ...en penna.
- ... uzeg
- ... engelskspråkiga böcker.
- ... Angli nomnuud
- ... engelskspråkiga tidskrifter.
- ... Angli setguuluud
- ... en engelskspråkig tidning.
- ... Angli sonin
Körning
Körning
- Jag vill hyra en bil.
- Bi mashin prokatlahiig husej baina.
- Kan jag få en försäkring?
- Bi avto daatgal avch boloh uu?
- stopp (på vägskylt)
- Zogs
- Enkel
- neg ursgal
- avkastning
- zam tavij og
- ingen parkering
- mashin tavij bolohgui
- hastighetsbegränsning
- hindnii gräns
- bensinstation
- binzen klonk
- diesel
- diesel
Auktoritet
- Jag har inte gjort något fel.
- Bi buruu um hiigeegui.
- Det var ett missförstånd.
- Buruu oilgoltschih shig bolloo.
- Vart för du mig?
- Namaig haash ni avch yavj bainaa?
- Är jag arresterad?
- Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
- Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin irgen.
- Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin elchin saidiin yamtai / konsultai holboo barih heregtei.
- Jag vill prata med en advokat.
- Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
- Kan jag bara betala böter nu?
- Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?
Lär dig mer
- Lyssna på några grundläggande mongoliska på Wikiotics[tidigare död länk]