Manx Gaelic (Gaelg) är ett språk från ö av man. Det används oftast bara av minoriteten av Manx-befolkningen som kan tala det inbördes. En minoritet av vägskyltar är tvåspråkiga, men de flesta platsnamn finns på manx eller härrör från språket. Språket hörs sällan offentligt utom i formella situationer som Tynwald Day och i radioprogram för manxtalare. Manx, gemensamt med skotsk gälisk, är nära släkt med irländare och delar det mesta av sitt ordförråd och grammatik med dessa språk. Medan det delar vanliga grammatiska drag med walesiska, korniska och bretonska delar det väldigt lite vanligt ordförråd med dessa språk. Det finns en Manx-grundskola på Isle of Man, och de flesta barn på Isle of Man lär sig lite Manx i grundskolan. Tillgången till Manx i gymnasiet är begränsad, antalet talare är mycket högre i skolor med starka samhällsförbindelser och högsta akademiska prestationer. Alla modersmål är tvåspråkiga (eller flerspråkiga).
Uttalningsguide
Manx-stavningssystemet skiljer sig ganska från antingen irländska eller skotska gaeliska, särskilt vokalerna och på det sätt som det använder hjälpbokstäver. Engelsktalande kommer att hitta Manx-stavningssystemet betydligt enklare än för irländska eller skotska gäliska.
Vokaler
- a â
- (Kort) Som "a" i "katt", (med circumflex) som "a" i "blek".
- e ê
- Som "e" i "säng", (med circumflex) som "ea" i "rädsla".
- jag î
- Som "jag" i "stift".
- o ô
- Som "o" i "het", (med circumflex) som "oa" i "vallgrav".
- u
- Som "en" i "katt" eller "o" i "het".
- w
- Som "u" i "put".
- y
- Som "u" i "hydda" eller "i" i "fågel". Ordet y uttalas som "e" i "säng".
Konsonanter
- b
- Som "b" i "bat".
- c
- Som "c" i "katt".
- ch
- Som "ch" i "Bach".
- d
- Som "d" i "dörr".
- f
- Som "f" i "fötter".
- g
- Som "g" i "get".
- h
- Som "h" i "hot".
- l
- Som "l" i "sent".
- m
- Som "m" i "lera".
- n
- Som "n" i "nej".
- sid
- Som "p" i "park".
- ph
- Som "ph" i "filosof".
- r
- Som "r" i "spring" men lite trilled.
- s
- Som "s" i "sat".
- t
- Som "t" i "resa".
Vanliga digrafier
- aa, ea, ai
- Som "ea" i "rädsla".
- ae, oi
- Som "jag" i "stift".
- au, aw, ou, ow
- Som "oo" i "mat".
- ay, ei
- Som "e" i "säng".
- ee, iy
- Som "ee" i "fötter".
- eo
- Som "ayo" i "mayonaise".
- eu, iu, ew, iw
- Som du".
- ia
- Som "ia" i "victoria".
- dvs.
- Som "igh" i "high".
- io
- Som "yo" i "ok".
- oa, ua, wa
- Som "wha" i "whack".
- oe
- Som "skyldig" i "gräsklippare".
- åh
- Som "oo" i "dörr".
- oo
- Som "oo" i "mat".
- ui, wi
- Som "wi" i "med".
- çh
- Som "ch" i "ost".
- gh
- Som "ch" i "bach".
- lh, ll
- Som "lj" i "ljubljana".
- qu
- Som "c" i "katt".
- rr
- Som "r" i "spring" men lite trilled.
- sh
- Som "sh" i "hon".
- ss
- Som "ss" i "likhet".
- th
- Som "t" i "resa".
Vanliga trigraphs
- aie, eie, eue, oie
- Som "ea" i "yeah".
- aue, iwe, oue
- Som "vi" i "våt".
- eau, eoi
- Som "ai" i "luft".
- iau
- Som "oo" i "mat".
- ieu, iou
- Som "idegran".
- uiy
- Som "vi".
- woa
- Som "wha" i "whack".
- çh
- Som "ch" i "ost".
- gh, ght
- Som "ch" i "bach".
Vanlig tetragraf
- iooa
- Som "Du vad?" utan "t".
Fraslista
Grunderna
Vanliga tecken
|
- Hej.
- Hoi bhoy!
- Hej. (informell)
- Hai.
- Hur mår du?
- Kys t'ou? (?)
- Bra tack.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Vad heter du?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Mitt namn är ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Formell): ELLER
- Mish _____. (Informell)
- ELLER
- Hon _______ t'orrym.
- Trevligt att träffas.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Snälla du.
- Min segel ()
- Tack.
- Gura mie ayd. ()
- Varsågod.
- Hon dty vea. ()
- Ja.
- Ta. ()
- Nej.
- Cha nel. ()
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- Hej bhoy! / Ya! ()
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- Ge min leshtal. ()
- Jag är ledsen.
- S'olk lhiam. ()
- Adjö
- Slane. ()
- Adjö (informell)
- Bai. ()
- Jag kan inte tala manx [bra].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Pratar du engelska?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Hjälp!
- Cooin Lhiam (!)
- Se upp!
- Er dty hwoaie! (!)
- God morgon.
- Moghrey mie !. ()
- God kväll.
- Fastye mie. ()
- Godnatt.
- Oie vie. ()
- Godnatt (att sova)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- jag förstår inte.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Vart finns toaletten?
- C'raad ta'n premmee? ()
Tal
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - träd
4 - kiare
5 - kvig
6 - shey
7 - shiaght
8 - högh
9 - ny
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - matning
21 - nane som foder
22 - jees som foder
30 - jeig som foder eller treead
31 - nane-jeig som foder eller nane som treead
32 - daa-yeig som foder eller jees som treead
40 - daeed
41 - nane som daeed
42 - jees as daeed
50 - jeig as daeed eller queigad
60 - trädmatning eller sheyad
61 - trädmatning som nane
62 - trädmatning som jees
70 - trädmatning som jeih eller shiagtad
80 - kiare-flöde eller hoghtad
90 - kiare feed som jeig eller nuyad
100 - keead
200 - daa cheead
1000 - tousane
5000 - queig tousane