Maltesiska parlör - Maltese phrasebook

Maltesiska (Malti) är huvudspråket i Malta.

Uttalningsguide

Det maltesiska alfabetet består av 30 bokstäver.

Vokaler

a

som "a" i "efter"

e

som "e" i "enter"

i

som "e" i "ondska"

o

som "o" i "ofta"

u

som "u" i "emu"

dvs.

som "ea" i "betyder"

Konsonanter

b

som "b" i "boll"

ċ

som "ch" i "kyrkan"

d

som "d" i "dörr"

f

som "f" i "gaffel"

g

som "g" i "borta"

ġ

som "j" i "hoppa"

għ

mest tyst, förutom i slutet av ett ord eller omedelbart före 'h', i vilket fall låter det som 'ħ'

h

mest tyst, utom i slutet av ett ord, i vilket fall låter det som 'ħ'

ħ

som "h" i "håll"

j

som "y" i "gul"

k

som "c" i "tårta"

l

som "jag" i "kärlek"

m

som "m" i "make"

n

som "n" i "trevligt"

sid

som "p" i "gris"

q

glottal stop, ingen direkt motsvarighet. Liknar Cockney engelska uttal av 'tt' på "flaska"

r

som "r" i "järnväg"

s

som "s" i "såg"

t

som "t" i "svans"

v

som "v" i "seger"

w

som "w" i "vikt"

x

som "sh" i "shore"

z

som "ts" i "prickar"

ż

som "z" i "noll"

Vanliga diftonger

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken Alla vanliga tecken på Malta (t.ex. Öppna och Stängd) skrivs antingen på engelska eller med internationella symboler, så resenärer bör inte ha problem.

Hej.

Hej. (HEH-låg)

Hej (informell)

Aw (AA-w)

Hej. (God morgon)

Bonġu. (BON-ju)

Hur mår du?

Kif inti? (kiyf int-EE?)

Bra tack.

Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)

Vad heter du?

X'jismek? (SHYI-smeck?)

Mitt namn är ______.

Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)

Trevligt att träffas.

Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)

Snälla du.

Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)

Tack.

Grazzi. (GRUTS-ee)

Varsågod.

Mhux problem. (moosh pro-bleh-MA)

Ja.

Iva. (Eve-a)

Nej.

Le. (Le)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Skużi. (SCOO-zee)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Skużani. (SCOO-za-nee)

Jag är ledsen.

Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

Adjö

Saħħa. (SAH-ha)

Adjö (informell)

Kraxa. (CHA-W)

Jag kan inte prata Maltesiska [väl].

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])

Pratar du engelska?

Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)

Finns det någon här som talar engelska?

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)

Hjälp!

Ajjut! (Jag-yut!)

Se upp!

Uppmärksam! (AAT-tält!)

God morgon.

Bonġu. (BON-ju)

God dag.

Il-ġurnata t-tajba. (sjuk JUR-na-ta it THAI-ba)

God kväll.

Bonswa. (BON-swaa)

Godnatt.

Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-yeb)

jag förstår inte.

Ma nifhimx. (maa ni-fimx)

Var är toaletten?]

Fejn hu t-toalett [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Problem

Lämna mig ifred.

Ħallini. (hahl-LEE-nee)

Rör inte vid mig!

Tmissnix! (tmiss-NEESH)

Jag ringer polisen.

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

Polis!

Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)

Sluta! Tjuv!

Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)

Jag behöver din hjälp.

Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)

Det är en nödsituation.

Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)

Jag är vilse.

Intlift. (in-lyft)

Jag tappade väskan.

Lyft il-basket. (tlift sjuk BUS-ket)

Jag tappade bort min plånbok.

Lyft il-plånboken. (lyft sjuk WOH-låt)

Jag är sjuk.

Imradt. (im-rudt)

Jag har skadats.

Weġġajt. (WEDGE-iyt)

Jag behöver en doktor.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-haklapp)

Kan jag använda din telefon?

Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Tal

1

wieħed (WEE-hed)

2

tnejn (tneyn)

3

tlieta (TLEE-ta)

4

erbgħa (EHR-ba)

5

ħamsa (HAM-sa)

6

sitta (SIT-ta)

7

sebgħa (SEH-ba)

8

tmienja (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

għaxra (AA-shra)

11

axdax (hdash)

12

tnax (tnash)

13

tlettax (tleht-TAASH)

14

erbatax (ehr-ba-TAASH)

15

ħmistax (hmiss-TAASH)

16

sittax (sit-TAASH)

17

sbatax (zba-TAASH)

18

tmintax (tmin-TAASH)

19

dsatax (tsa-TAASH)

20

għoxrin (osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)

30

tletin (tleh-TEEN)

40

erbgħin (ehr-BAYN)

50

ħamsin (hum-SEEN)

60

sittin (sit-TEEN)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

tmenin (tmeh-NEEN)

90

disgħin (dih-SAYN)

100

mija (MEE-ya)

101

mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (mee-TEYN)

300

tliet mija (låt MEE-ya)

1,000

älva (älva)

2,000

elfejn (el-FAYN)

1,000,000

miljun (kvarn-YOON)

siffra _____ (tåg, buss etc.)

numru _____ (noo-mroo)

halv

nofs (nofs)

mindre

inkvar (IN-aas)

Mer

iktar (ICK-tjära)

Notera: Vissa formuleringar med siffror kan vara svåra att fånga för alla som inte känner till det maltesiska språket.

Tid

nu

issa (är-SAH)

senare

iktar tard (ick-TAR tard)

innan

qabel (AA-bel)

morgon-

filgħodu (fyll-O-doo)

eftermiddag

wara n-nofsinhar (WAA-rah i nofs-in-aar)

kväll

filgħaxija (fyll-AA-shee-ya)

natt

bil-lejl (Bill Leyl)

Klock tid

Observera att "klockan" och "klockan två" är undantag från regeln för läsning av klocktid. Tider mellan klockan "tre" och "klockan elva" berättas normalt och berättas normalt genom att använda siffrorna.

klockan en

is-siegħa ta 'filgħodu (är SE-yah tah fill-O-doo)

klockan två

is-sagħtejn ta 'filgħodu (är SAH-teyn tah fill-O-doo)

klockan tre

it-tlieta ta 'filgħodu (det TLIH-ta tah fyll-O-doo)

middag

nofsinhar (nofs-in-aar)

klockan en PM

is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (är SEE-yah tah WAA-rah i nofs-in-aar)

klockan två

is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (är SAH-teyn tah WAA-rah i nofs-in-aar)

klockan tre

it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (det TLIH-ta tah WAA-rah i nofs-in-aar)

midnatt

nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))

_____ timme

_____ siegħa (t) (se-aa (se-aat))

_____ dag (ar)

_____ jum (jiem) (yoom (yiem))

_____ Veckor)

_____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))

_____ månad (er)

_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))

_____ år

_____ sena (snin) (se-na (snin))

Dagar

i dag

illum (il-LOOM)

i går

ilbieraħ (il-BIH-rah)

i morgon

għada (AA-da)

Denna vecka

dil-ġimgħa (dill jim-aa)

förra veckan

il-ġimgħa l-oħra (ill jim-aa loh-ra)

nästa vecka

il-ġimgħa ddieħla (ill jim-aa id-dih-la)

Söndag

Il-Ħadd (sjuk hydda)

Måndag

It-Tnejn (det tneyn)

Tisdag

It-Tlieta (det TLEE-ta)

Onsdag

L-Erbgħa (LEHR-ba)

Torsdag

Il-Ħamis (ill ham-EES)

fredag

Il-Ġimgħa (ill jim-aa)

Lördag

Is-Sibt (iss syskon)

Månader

Januari

Jannar (yan-NAR)

Februari

Frar (frar)

Mars

Marzu (mar-tsoo)

April

April (aap-REEL)

Maj

Mejju (MAY-yoo)

Juni

Ġunju (JOON-yoo)

Juli

Lulju (LOO-lyu)

Augusti

Awwissu (aaw-WIS-soo)

September

Settembru (set-TEM-bru)

Oktober

Ottubru (ot-TOO-broo)

November

Novembru (noh-VEM-broo)

December

Diċembru (dee-CHEM-broo)

Skrivtid och datum

Färger

svart

iswed (ISS-våt)

vit

abjad (AHB-yat)

grå

griż (grees)

röd

aħmar (AHH-mar)

blå

blu (blu)

gul

är långt (ISS-långt)

grön

aħdar (AHH-dar)

orange

oranġjo (oh-RAHN-jyo)

lila

vjola (VYO-lah)

brun

kannella (kahn-NEL-lah)

rosa

roża (RO-sa)

Transport

Observera att det inte finns några tåg på Malta, så det är inte nödvändigt att fråga information om tåg.

Platsnamn

I allmänhet är namnet på språket inte detsamma som landet.
t.ex.Spanja → Spanien, Spanjol → spanska
Amerika → Amerika, Amerikan → amerikanska

Kanada

Kanada (KA-naa-daa)

England

Ingilterra (ING-ål-TER-raa)

Frankrike

Franza (FRAN-tsa)

Italien

Italja (IT-al-yaa)

Tyskland

Ġermanja (GER-maan-yaa)

Holland

Olanda (OL-aan-daa)

Australien

Awstralja (AUW-straal-yaa)

Finland

Filandja (KÄNN-aand-yaa)

Ryssland

Russja (RU-ss-YAA)

Belgien

Belġu (BEL-guu)

Luxemburg

Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)

Polen

Polonja (POL-on-yaa)

Kroatien

Kroazja (CROW-aats-yaa)

Danmark

Danimarka (DA-nee-maar-kaa)

Skandinavien

Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)

Sicilien

Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)

Europa

Ewropa (EW-ro-paa)

Afrika

Afrika (AF-ree-kaa)

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)

En biljett till _____, tack.

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

Vart går den här bussen?

Är det bra? (aal feyn ee deen?)

Var är bussen till _____?

Fejn hej tal-linja għal _____? (...)

Stannar den här bussen i _____?

Din tieqaf _____? (...)

När går bussen för _____?

Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)

När kommer den här bussen till _____?

Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kif nasal sa ______? (keef NAH-sal saa _______)

...busstationen?

... det-terminalen? (det ter-MIH-nus)

...flygplatsen?

... l-ajruport? (liy-roo-PORT)

... vandrarhemmet?

... il-hostel? (ill hoss-TEL)

...hotellet?

... il -_____ hotell? (sjuk ______ ho-TEL)

... den amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska ambassaden?

... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)

Var finns det mycket ...

Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)

... hotell?

... hotell? (ho-tels?)

... restauranger?

... ristoranti? (ris-to)

...barer?

...barer? (barer)

... webbplatser att se?

... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Kan du visa mig på kartan?

Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)

gata

triq (trih-uh)

Sväng vänster.

Dur fuq ix-xellug. (...)

Sväng höger.

Dur fuq il-lemin. (...)

vänster

xellug (...)

rätt

lemin (...)

rakt fram

ibqa 'miexi (...)

mot _____

lejn il- _____ (...)

bortom _____

aqbez il- _____ (...)

Innan _____

qabel il- _____ (...)

Håll utkik efter _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (...)

genomskärning

salib it-toroq (...)

norr

tramuntana (...)

söder

nofsinhar (...)

öster

lvant (...)

västerut

straffa (...)

uppför

fit-telgħa (...)

utför

fin-niżla (...)

Taxi

taxi!

taxi! (...)

Ta mig till _____, snälla.

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

Ta mig dit, snälla.

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)