Den senaste formen av det egyptiska språket är Koptiskt språk. Arabiska som språk har endast använts i Egypten sedan den arabiska erövringen. Tidigare talades olika former av det egyptiska språket, som är en separat afroasiatisk språkfamilj.
Namnet kommer från det grekiska ordet Aἰγύπτος (Aegyptus) för Egypten eller Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) för egyptierna. Det är här det arabiska ordet har sitt ursprungقبط, Qibṭ för kopter, de kristna i Egypten.
Historisk utveckling
Koptisk utvecklades under 3: e och 4: e århundradet e.Kr. från demotisk, den rådande formen av egyptiska fram till dess. Koptisk används fortfarande efter arabiseringen. Sedan 10-talet har det ersatts av arabiska och har varit en utdöd lingua franca sedan 1600-talet.
Koptisk var vardagsspråket och användes till stor del i den egyptiska ortodoxa, den koptiska ortodoxa kyrkan som liturgiskt språk. I administrationen talades dock grekiska under den kristna-bysantinska perioden och senare arabiska. På senare tid har språket blivit alltmer talat igen bland kopterna, de kristna i Egypten, som använder detta språk som ett tecken på sin identitet.
Koptisk har fem dialekter, varav de viktigaste är Sahrawi i Övre Egypten och Bohairi i Nedre Egypten.
font
Det koptiska skriptet härstammar från grekiska, men måste utvidgas med åtta bokstäver för konsonanter som är okända på grekiska. Till skillnad från tidigare former av det egyptiska skriftspråket är detta ett alfabetsteckensnitt som också känner vokalerna. Detta och det faktum att koptisk är den senaste formen av egyptisk gör det så intressant för att utforska forntida egyptier.
Kodning av teckensnittet
Coptic kodas i Unicode, men den slutliga kodningen gjordes förrän Unicode version 4.1 med införandet av Unicode-blocket Coptic (2C80–2CFF), som nu också innehåller ett antal viktiga specialtecken. Försök hade tidigare gjorts för att inkludera koptiska i Unicode-blocket grekiska och koptiska (0370-03FF).
Den sena kodningen är anledningen till att koptiska bokstäver saknas i alla vanliga Unicode-teckenuppsättningar. För att fortfarande kunna visa dem kan du inte undvika att installera specialteckenuppsättningar. Vi rekommenderar att du använder teckensnitt som är fritt tillgängliga på Internet Arial koptisk, Gratis Serif KoptosMS, Gratis Serif CoptoMS, Nya Athena Unicode eller MPH 2B Damasesom kallas i cop- och copS-mallarna. Vid val av teckensnitt gavs teckensnitt som också lätt kan läsas på skärmen.
Det koptiska alfabetet och dess transkription
Det koptiska alfabetet består av 32 bokstäver:
| Brev | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Efternamn | alfa | beta | gamma | dalda | ägg | sou | zēta | ēta | thēta | iota | kapa | laula | mig | nē | ksi | O |
| Transkription | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | I j | k | l | m | n | ks | O |
| Brev | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Efternamn | pi | rō | sēmma | dagg | Hallå | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkription | sid | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Den koptiska bokstaven sou har inget ljudvärde, den används bara som ett nummertecken för 6.
litteratur
- : Introduktion till det koptiska språket: Sahidisk dialekt. Wiesbaden: Reichert, 1999, Språk och kulturer i den kristna orienten; Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .
webb-länkar
- Arial koptiskt teckensnitt
- Koptiska Unicode-teckensnitt av Moheb S. Mekhaiel
- Alfabetkopte, franska Wikipedia
