Khmer (ភាសាខ្មែរ) är det huvudsakliga och officiella språket i Kambodja.
Khmer-skript
Uttalningsguide
Att känna till några Khmer-ord hjälper dig att tjäna lite respekt i Kambodja.
- Om du är manlig uttalas ordet för "ja" "baht" (បាទ) som i ljudet av ett får följt av en hård T.
- Om du är kvinna uttalas ordet för "ja" "jah" (ចា) som i den första delen av "burk".
- Ordet för 'nej' uttalas 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) med en kort 'ot med betoning på följande D.
- Ordet för "tack" uttalas "awkunh" (អរគុណ) låter lite som tvättbjörn.
- För att uttrycka större tack (tack så mycket), använd ordet 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- Ordet för 'hej' uttalas 'stämningsdag' (សួស្តី) med stämning som i kvinnans namn, såg som i en sak du skär med och dag som på söndag.
- Ordet för "ledsen" uttalas "somtoh" (សុំទោស).
- Ordet för 'toalett' uttalas 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samma sätt som hur du skulle uttala kunh i tack, men med en kort "ba" framför.
- Scooter / mopeder med vagnar bakom kallas en 'tuk-tuk' (តុ តុ តុ ក) bättre uttalad med U-ljudet från baksidan av halsen, som tulk-tulk.
- Scooter / mopeder i sig uttalas "moto" (ម៉ូតូ) med betoning på "mo".
- Rickshaws kallas 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy uttalas som ordet se.
Vokaler
Konsonanter
Vanliga diftonger
Fraslista
Grunderna
Vanliga tecken
|
- Hej. ("formell")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Hej. (informell)
- សួស្តី (sous-dey)
- Hej. (svara på telefonen)
- អា ឡូ (allo)
- Hur mår du?
- (niak sok sabai teh?)
- Bra tack.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Vad heter du?
- (niak chmuah ey?)
- Mitt namn är ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Trevligt att träffas.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Snälla du.
- សូម (soum)
- Tack.
- អរគុណ (aw khun)
- Välkommen
- (soum swa-khom)
- Varsågod.
- (m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
- Ja.
- ច៎ ា (jaah kvinna) បាទ (baht män)
- Nej.
- (ot teh)
- Ursäkta mig.
- សូមទោស (soum toh)
- Jag är ledsen.
- សូមទោស (soum toh)
- Adjö
- (chum skördar leah)
- Adjö (informell)
- (Leah seun hai)
- Jag kan inte tala Khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Pratar du engelska?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Hjälp!
- (chuy!)
- Se upp!
- (mer seun!)
- God morgon.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- God eftermiddag.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Godnatt.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- jag förstår inte.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Jag vet inte
- k'nyom ort deung
- Vart finns toaletten?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nej ey nah?)
- Grattis på födelsedagen!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problem
Tal
Även om Khmer använder bas-10-tal talas siffrorna 1-9 effektivt som bas-5. Således betyder sex (bpram mouy) bokstavligen fem (bpram), en (mouy); medan sexton (dop bpram mouy) är tio (dop), fem (bprum), en (mouy).
I praktiken utelämnas ordet "sep" ofta från siffrorna 30-90. Det anses dock i allmänhet vara mer korrekt att inkludera ordet.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (kissa)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram kissa)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tid
- Tid
- ម៉ោង (Maong)
- Morgon
- pruk
- Måne
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Kväll
- ingeach
- Natt
- yb
- Midnatt
- ett hot
Klock tid
- Vad är klockan?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dag)
- (13.00)
- Maong mouy yop (natt)
- (01:00)
Varaktighet
- Timme
- ម៉ោង (Maong)
- Minut
- នាទី (Neatii)
Dagar
- Dag
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- En dag
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Måndag
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- Tisdag
- (Angkea) (អង្គារ)
- Onsdag
- (Poat) (ពុធ)
- Torsdag
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- fredag
- (Sok) (សុក្រ)
- Lördag
- (Sao) (សៅរ៍)
- Söndag
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Månader
- År
- (Chnam)
- Månad
- (Khae)
- Januari
- (Makara)
- Februari
- (Kompheak)
- Mars
- (Mea-neah)
- April
- (Mae-sa)
- Maj
- (Osaphea)
- Juni
- (Maytona)
- Juli
- (Kakada)
- Augusti
- (Seyha)
- September
- (Kanya)
- Oktober
- (Tola)
- November
- (Vicheka)
- December
- (Ta Nou)
Färger
- Färg
- (Phoa)
- Röd
- (Phoa Krahom)
- Blå
- (Phoa Khiev)
- Gul
- (Phoa Leung)
- Vit
- (Phoa Saw)
- Svart
- (Phoa Khmao)
- Grön
- (Phoa Bai-Thong)
- Orange
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Lila
- (Phoa Swai)
- Brun
- (Phoa Thnout)
- Silver
- (Phoa P'rak)
- Guld
- (Phoa Meas)
Transport
- Rida
- (Che-eh)
Buss och tåg
- Tåg
- រទេះភ្លើង (ro-teh-stupat)
Vägbeskrivning
- Sluta
- (Choup)
- Sväng
- (Baat)
- Rätt
- (Sa-daam)
- Vänster
- (Ch-wang)
- Hetero
- (Thrang)
- Bakåt
- (K'raoy)
- Norr
- Kang-cheung
- söder
- Kang-dboeng
- Öst
- Kang-keut
- Väst
- Kang-lich
Taxi
boende
- hus
- (p'theh)
- mitt hus
- (p'theh k'niom)
- gå till mitt hus
- (dtow p'theh k'niom)
Pengar
- Pengar
- លុយ (Loiiy)
Äter
- Äta
- ញ៉ាំ (Niam Bay)
- Mat
- ម្ហូប (Mahop)
- Ris
- បាយ (Bai)
Barer
Handla
- ne ke ghtu
Körning
- att köra
- (baek)
- bil
- ឡាន (laan)
Auktoritet
Lär dig mer
- Lyssna på några grundläggande Khmer av modersmål på Wikiotics[tidigare död länk]