Khmer parlör - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) är det huvudsakliga och officiella språket i Kambodja.

Khmer-skript

Uttalningsguide

Att känna till några Khmer-ord hjälper dig att tjäna lite respekt i Kambodja.

  • Om du är manlig uttalas ordet för "ja" "baht" (បាទ) som i ljudet av ett får följt av en hård T.
  • Om du är kvinna uttalas ordet för "ja" "jah" (ចា) som i den första delen av "burk".
  • Ordet för 'nej' uttalas 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) med en kort 'ot med betoning på följande D.
  • Ordet för "tack" uttalas "awkunh" (អរគុណ) låter lite som tvättbjörn.
  • För att uttrycka större tack (tack så mycket), använd ordet 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • Ordet för 'hej' uttalas 'stämningsdag' (សួស្តី) med stämning som i kvinnans namn, såg som i en sak du skär med och dag som på söndag.
  • Ordet för "ledsen" uttalas "somtoh" (សុំទោស).
  • Ordet för 'toalett' uttalas 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samma sätt som hur du skulle uttala kunh i tack, men med en kort "ba" framför.
  • Scooter / mopeder med vagnar bakom kallas en 'tuk-tuk' (តុ តុ តុ ក) bättre uttalad med U-ljudet från baksidan av halsen, som tulk-tulk.
  • Scooter / mopeder i sig uttalas "moto" (ម៉ូតូ) med betoning på "mo".
  • Rickshaws kallas 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy uttalas som ordet se.

Vokaler

Konsonanter

Vanliga diftonger

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken

ÖPPNA
STÄNGD
INGÅNG
UTGÅNG
SKJUTA PÅ
DRA
TOALETT
MÄN
KVINNOR
FÖRBJUDEN
Hej. ("formell")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Hej. (informell)
សួស្តី (sous-dey)
Hej. (svara på telefonen)
អា ឡូ (allo)
Hur mår du?
(niak sok sabai teh?)
Bra tack.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Vad heter du?
(niak chmuah ey?)
Mitt namn är ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Trevligt att träffas.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Snälla du.
សូម (soum)
Tack.
អរគុណ (aw khun)
Välkommen
(soum swa-khom)
Varsågod.
(m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
Ja.
ច៎ ា (jaah kvinna) បាទ (baht män)
Nej.
(ot teh)
Ursäkta mig.
សូមទោស (soum toh)
Jag är ledsen.
សូមទោស (soum toh)
Adjö
(chum skördar leah)
Adjö (informell)
(Leah seun hai)
Jag kan inte tala Khmer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Pratar du engelska?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Finns det någon här som talar engelska?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Hjälp!
(chuy!)
Se upp!
(mer seun!)
God morgon.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
God eftermiddag.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Godnatt.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
jag förstår inte.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Jag vet inte
k'nyom ort deung
Vart finns toaletten?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nej ey nah?)
Grattis på födelsedagen!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problem

Tal

Även om Khmer använder bas-10-tal talas siffrorna 1-9 effektivt som bas-5. Således betyder sex (bpram mouy) bokstavligen fem (bpram), en (mouy); medan sexton (dop bpram mouy) är tio (dop), fem (bprum), en (mouy).

I praktiken utelämnas ordet "sep" ofta från siffrorna 30-90. Det anses dock i allmänhet vara mer korrekt att inkludera ordet.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (kissa)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram kissa)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Tid

Tid
ម៉ោង (Maong)
Morgon
pruk
Måne
thngai-trang
Afternon
r-siel
Kväll
ingeach
Natt
yb
Midnatt
ett hot

Klock tid

Vad är klockan?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dag)
(13.00)
Maong mouy yop (natt)
(01:00)

Varaktighet

Timme
ម៉ោង (Maong)
Minut
នាទី (Neatii)

Dagar

Dag
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
En dag
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Måndag
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Tisdag
(Angkea) (អង្គារ)
Onsdag
(Poat) (ពុធ)
Torsdag
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
fredag
(Sok) (សុក្រ)
Lördag
(Sao) (សៅរ៍)
Söndag
(A-tut) (អាទិត្យ)

Månader

År
(Chnam)
Månad
(Khae)
Januari
(Makara)
Februari
(Kompheak)
Mars
(Mea-neah)
April
(Mae-sa)
Maj
(Osaphea)
Juni
(Maytona)
Juli
(Kakada)
Augusti
(Seyha)
September
(Kanya)
Oktober
(Tola)
November
(Vicheka)
December
(Ta Nou)

Färger

Färg
(Phoa)
Röd
(Phoa Krahom)
Blå
(Phoa Khiev)
Gul
(Phoa Leung)
Vit
(Phoa Saw)
Svart
(Phoa Khmao)
Grön
(Phoa Bai-Thong)
Orange
(Phoa Teuk-Kroit)
Rosa
(Phoa Pkah-Chouk)
Lila
(Phoa Swai)
Brun
(Phoa Thnout)​
Silver
(Phoa P'rak)
Guld
(Phoa Meas)

Transport

Rida
(Che-eh)

Buss och tåg

Tåg
រទេះភ្លើង (ro-teh-stupat)

Vägbeskrivning

Sluta
(Choup)
Sväng
(Baat)
Rätt
(Sa-daam)
Vänster
(Ch-wang)
Hetero
(Thrang)
Bakåt
(K'raoy)
Norr
Kang-cheung
söder
Kang-dboeng
Öst
Kang-keut
Väst
Kang-lich

Taxi

boende

hus
(p'theh)
mitt hus
(p'theh k'niom)
gå till mitt hus
(dtow p'theh k'niom)

Pengar

Pengar
លុយ (Loiiy)

Äter

Äta
ញ៉ាំ (Niam Bay)
Mat
ម្ហូប (Mahop)
Ris
បាយ (Bai)

Barer

Handla

ne ke ghtu

Körning

att köra
(baek)
bil
ឡាន (laan)

Auktoritet

Detta Khmer parlör är en översikt och behöver mer innehåll. Den har en mall, men det finns inte tillräckligt med information. Snälla springa framåt och hjälp det växa!

Lär dig mer