Ivatans parlör - Ivatan phrasebook

Ivatan (Chirin nu Ibatan) är en Batan-gren av austronesisk språkfamilj som främst talas i Batanes Öar i Filippinerna, och även i södra Taiwan.

Uttalningsguide

Vokaler

a: som hos far
e: som i vokal
i: som i lätthet
o: som i orange
u: som i löst

Konsonanter

b: som i stort
ch: som i ost
d: som i gjorde
f: som för
g: som i get
h: som i huset
j: som i hopp
k: som i drake
l: som i lamm
m: som i månen
n: som i netto
ng: som i sjunga
ny: som i kanjonen
sid: som i gropen
r: som hos råtta
s: som i vissa
t: som i leksak
v: som i vice
w: som i wow

Vanliga diftonger

aw: som i wow
i W: som i kiwi
ay: som i dö
ey: som på dagen
oy: som i pojke

Fraslistor

Grunderna

Vanliga tecken

ÖPPNA: maywang (migh-WAHNG)
STÄNGD: maneb (MAH-nuhb)
INGÅNG: asdepan (AHSS-duh-PAHN)
UTGÅNG: ahbetan (AH-buh-tahn)
SKJUTA PÅ: panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn)
DRA: palangen (pah-LAHNG-nguhn)
TOALETT: hawa (hah-WAH)
MÄN: mahakay (mah-HAH-kigh)
KVINNOR: mavakes (mah-VAH-kuhss)
FÖRBJUDEN: vadawen (vah-DAH-wuhn)

Hej.: Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
Hej. (informell): . ()
Hur mår du?: Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
Bra tack.: Taytu ako en mapia. Dios mamajes. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
Vad heter du?: Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
Mitt namn är ______ .: U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
Trevligt att träffas.: Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
Snälla du.: . ()
Tack.: Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
Varsågod.: . ()
Ja.: Oon. ()
Nej.: . ()
Ursäkta mig. (får uppmärksamhet): . ()
Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse): . ()
Jag är ledsen.: . ()
Adjö: .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
Adjö (informell): . ()
Jag kan inte tala Ivatan [bra].: Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
Pratar du engelska?: Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
Finns det någon här som talar engelska?: ? ( ?)
Hjälp!: ! ( !)
Se upp!: ! ( !)
God morgon.: Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
God middag.: Kapian ka pa nu Dios maraw
God eftermiddag.: Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
God kväll.: Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo se chah MAH-huhp)
Godnatt (att sova): . ()
jag förstår inte.: Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
Vart finns toaletten?: ? ( ?)

Tal

1: som en
2: dadua
3: tatdo
4: en klapp
5: dadima
6: anem
7: papito
8: wawaho
9: sasyam
10: asa puho
11: asa sicharua
12: dadua sicharua
13: tatdu sicharua
14: apat sicharua
15: dadima sicharua
16: anem sicharua
17: papito sicharua
18: wawaho sicharua
19: sasyam sicharua
20: dadua puho
21: dadwa a puho kan asa
22: dadwa a puho kan dadwa
23: dadwa a puho kan tatdo
30: tatdo a puho
40: apat a puho
50: dadima a puho
60: anem a puho
70: papito a puho
80: wawaho a puho
90: sasyam a puho
100: asa yatus
1000: asa livo

Färger

Svart: Mavaweng
Blå: A'sul
Brun: Chocolati
Mörk: Masarih
grå: Mavu-avo
Grön: Birdi
Röd: Mavayah
Vit: Mahilak
Gul: Mañujama

Dagar

Söndag: Domingo; Lumingu
Måndag: Lunis
Tisdag: Martis
Onsdag: Miyirkolis; Mirkulis
Torsdag: Juibis; Juybis
fredag: Biyernis; Birnis
Lördag: Sabado; Sabalu

Detta Ivatans parlör är en översikt och behöver mer innehåll. Den har en mall, men det finns inte tillräckligt med information. Snälla springa framåt och hjälp det växa!