Isländska - Islandese

Vokaler

• till:
  • Lång version: som till Italienska eller liknande ao när de följs av diftonger ng eller nk
  • Kort version: en mycket öppen a, som i det engelska ordet bil
• till: uttalad au, med ett stängt, som i det engelska ordet hus
• är:
  • Lång version: uttalas som det är på, med båda vokalerna öppna
  • Kortversion: uttalas som en är öppna, som i ordet slutet
• är: uttalas som dvs.
• de:
  • Lång version: samma som de Italienska men långsträckta
  • Kortversion: samma som de Italienska
• de: uttalas som en lång de
• eller:
  • Lång version: en till mycket stängd, liknar en eller, som i det engelska ordet varm
  • Kortversion: uttal liknande ou, med långsträckta vokaler
• eller: uttalas som en till mycket stängd, liknar en eller, som i det engelska ordet snö
• u:
  • Lång version: samma som u Italienska, men längre, men om de följs av ng eller nk blir ännu längre
  • Kortversion: liknar u Italienska, men lite mer stängda
• ú: som den u länge beskrivet ovan
• y: samma som de Italienska
  • Lång version: samma som de Italienska men långsträckta
  • Kort version:
• ý: samma som vokal de
• æ: uttalad ai
• eller:
  • Lång version: uttalas som en till långt ner i halsen, som u i det engelska ordet päls
  • Kortversion: uttalas som en till långt ner i halsen, som u i det engelska ordet päls, men kortare

Konsonanter

• b: uttalas som sid Italienska
• d: uttalas som t Italienska
• ð: uttalas som diftongen th Engelska finns till exempel i ordet det där
• f: uttalas som
  • där f Italienska
  • där v Italienska om mellan två vokaler
  • där sid Italienska om tidigare L eller n
• g: uttalas som
  • därg katt om i början av ordet
  • där k Italienska
  • du, som i ordet ha kvar, om tidigare är,de,æ,j eller y
  • ch, som i det engelska ordet Skotska, efter vokalerna och före t är s
  • där de när den är placerad mellan en vokal och -de eller -j
• h: till skillnad från italienska uttalas "h" och kan hittas både mellan vokaler och konsonanter. I det första fallet har det ett svagt uttal, medan det närmar sig konsonanter genomgår ett större uttal
• j: halvkonsonant "j", som gårdagens "i" på italienska
• k: uttalas som "k" i orden "kung" och "rock"
• L: uttalas som i "bok" eller "London"
• m: uttalas som i "månad" eller "metall"
• n: uttalas som i "näsa" eller "ljud"
• sid: mycket lik vinge sid Italienska men lite sötare
• r: uttalas som i "padda"
• s: uttalas som i väsa
• t: uttalas som t av tid
• v: uttalas som en v Italienska
• x: uttalas som "ks"
• þ: uttalas som diftongen th Engelska finns till exempel i ordet åska
• z: en gång närvarande i finska ord för ungefär ett decennium sedan men borttagen från ord och ersatt med bokstaven "s" på grund av att reglerna som dikterar dess användning var för komplicerade. uttalet liknar därför ett "s"

Andra anmärkningar om uttal

Vanliga diftonger och bokstavskombinationer

• au: uttalas som oi, med eller mycket djupt och djupt i halsen
• Tjena tjena: uttalad och
• gi, gj: uttalad
  • g (hård) i om i början av ordet
  • de lång, antingen i mitten eller i slutet av ordet
• hv: uttalad kv
• kk: uttalad chk, var är det ch motsvarar tyska ljudet
• ll: uttalas som en dol, var är det do det nämns lite. Ljud som liknar tl i det engelska ordet bosätta sig
• ng: uttalad nk
• nr: uttalad
  • dn om efter "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" eller "ey"
  • nr om efter "a", "e", "i", "o", "u", "y" eller "ö"
• sid: uttalad hp
• rl: uttalad dl, den L det uttalas bara i halsen
• rn: uttalad dn
• tt: uttalad ht

Auktoritet

• Jag har tappat min handväska :   ( )
• Jag har tappat min plånbok :   ( )
• Jag blev rånad :   ( )
• Bilen parkerade på gatan ... :   ( )
• Jag har inte gjort något fel :   ( )
• Det var ett missförstånd :   ( )
• Vart för du mig? :   ( )
• Är jag arresterad? :   ( )
• Jag är en italiensk medborgare :   ( )
• Jag vill prata med en advokat :   ( )
• Kan jag betala böterna nu? :   ( )

På telefonen

• Redo :   ( )
• En stund :   ( )
• Jag ringde fel nummer :   ( )
• Håll dig online :   ( )
• Ledsen om jag stör, men :   ( )
• Jag ringer tillbaka :   ( )

Säkerhet

• lämna mig ifred :   ( )
• Rör mig inte! :   ( )
• Jag ringer polisen :   ( )
• Var är polisstationen? :   ( )
• Polis! :   ( )
• Sluta! Tjuv! :   ( )
• jag behöver din hjälp :   ( )
• jag är vilse :   ( )

Hälsa

• Det är en nödsituation :   ( )
• jag mår dåligt :   ( )
• jag är sårad :   ( )
• Ring en ambulans :   ( )
• Det gör ont här :   ( )
• Jag har feber :   ( )
• Ska jag stanna i sängen? :   ( )
• jag behöver en doktor :   ( )
• Får jag använda telefonen? :   ( )
• Jag är allergisk mot antibiotika :   ( )

• Kan jag få en biljett till _____? :   ( )
• När åker planet till _____? :   ( )
• Var stannar det? :   ( )
• Stannar vid _____ :   ( )
• Varifrån går bussen till / från flygplatsen? :   ( )
• Hur mycket tid har jag för incheckning? :   ( )
• Kan jag ta den här väskan som handbagage? :   ( )
• Är den här väskan för tung? :   ( )
• Vad är den högsta tillåtna vikten? :   ( )
• Gå till avslutningsnummer _____ :   ( )

Buss och tåg

• Hur mycket kostar biljetten för _____? :   ( )
• En biljett till ... snälla :   ( )
• Jag vill ändra / avboka den här biljetten :   ( )
• Var är detta tåg / buss på väg? :   ( )
• Varifrån går tåget till _____? :   ( )
• Vilken plattform / stopp? :   ( )
• Stannar det här tåget vid _____? :   ( )
• När åker tåget till _____? :   ( )
• När anländer bussen i _____? :   ( )
• Kan du berätta när jag ska gå av? :   ( )
• Tyvärr, jag bokade den här platsen :   ( )
• Är detta säte ledigt? :   ( )

Taxi

• Taxi :   ( )
• Ta mig till _____, snälla :   ( )
• Hur mycket kostar det upp till _____? :   ( )
• Ta mig dit, snälla :   ( )
• Taxameter :   ( )
• Sätt på mätaren, snälla! :   ( )
• Stanna här snälla! :   ( )
• Vänta här en stund, snälla! :   ( )

Att köra

• Jag skulle vilja hyra en bil :   ( )
• Enkelriktad gata :   ( )
• Ingen parkering :   ( )
• Hastighetsgräns :   ( )
• Bensinstation :   ( )
• Bensin :   ( )
• Diesel :   ( )
• Trafikljus :   ( )
• Gata :   ( )
• Fyrkant :   ( )
• Trottoarer :   ( )
• Förare :   ( )
• Fotgängare :   ( )
• Övergångsställe :   ( )
• Omkörning :   ( )
• Bra :   ( )
• Avvikelse :   ( )
• Vägtull :   ( )
• Gränsövergång :   ( )
• Gräns :   ( )
• Tull :   ( )
• Deklarera :   ( )
• ID-kort :   ( )
• Körkort :   ( )

Orientera dig själv

• Hur kommer jag till _____? :   ( )
• Hur långt bort ... :   ( )
  • ...Tågstationen? :   ( )
  • ... busstationen? :   ( )
  • ...flygplatsen? :   ( )
  • ...mitten? :   ( )
  • ... Vandrarhemmet? :   ( )
  • ... hotellet _____? :   ( )
  • ... det italienska konsulatet? :   ( )
  • ... sjukhuset? :   ( )
• Där det finns många ... :   ( )
  • ... hotell? :   ( )
  • ... restauranger? :   ( )
  • ...Kafé? :   ( )
  • ...ställen att besöka? :   ( )
• Kan du peka mig på kartan? :   ( )
• Sväng vänster :   ( )
• Sväng höger :   ( )
• Rakt fram :   ( )
• Till _____ :   ( )
• Passerar genom _____ :   ( )
• Fram _____ :   ( )
• Var uppmärksam på _____ :   ( )
• Skiljeväg :   ( )
• Norr :   ( )
• söder :   ( )
• Öst :   ( )
• Väst :   ( )
• Uppåt :   ( )
• Där borta :   ( )

• Har du ett ledigt rum? :   ( )
• Vad kostar ett enkel- / dubbelrum? :   ( )
• Rummet har ... :   ( )
  • ...lakanen? :   ( )
  • ...badrummet? :   ( )
  • ...duschen? :   ( )
  • ...telefonen? :   ( )
  • ... TV? :   ( )
  • Kan jag se rummet? :   ( )
  • Du har ett rum ... :   ( )
  • ...mindre? :   ( )
  • ... lugnare? :   ( )
  • ...större? :   ( )
  • ...rengöringsmedel? :   ( )
  • ... billigare? :   ( )
  • ... med utsikt över (havet)  :   ( )
• Okej jag tar det :   ( )
• Jag stannar i _____ natt :   ( )
• Kan du rekommendera ett annat hotell? :   ( )
• Har du ett värdeskåp? :   ( )
• Har du nyckelskåp? :   ( )
• Ingår frukost / lunch / middag? :   ( )
• Vilken tid är frukost / lunch / middag? :   ( )
• Rengör mitt rum :   ( )
• Kan du väcka mig vid _____? :   ( )
• Jag vill checka ut :   ( )
• Gemensam sovsal :   ( )
• Delat badrum :   ( )
• Varmt / kokande vatten :   ( )

• Ett bord för en / två personer, tack :   ( )
• Kan du ge mig menyn? :   ( )
• Kan vi beställa, snälla? :   ( )
• Har du några husspecialiteter? :   ( )
• Finns det en lokal specialitet? :   ( )
• Finns det en meny för dagen? :   ( )
• Jag är vegetarian / vegan :   ( )
• Jag äter inte fläsk :   ( )
• Jag äter bara koshermat :   ( )
• Jag vill bara ha något lätt :   ( )
• Jag skulle vilja _____ :   ( )
  • Kött :   ( )
    • Bra gjort :   ( )
    • Till blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kyckling :   ( )
  • Kalkon :   ( )
  • Nötkreatur :   ( )
  • Gris :   ( )
  • Skinka :   ( )
  • Korv :   ( )
  • Fisk :   ( )
  • Tonfisk :   ( )
  • Ost :   ( )
  • Ägg :   ( )
  • Sallad :   ( )
  • Grönsak :   ( )
  • Frukt :   ( )
  • Bröd :   ( )
  • Rostat bröd :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Ris :   ( )
  • Bönor :   ( )
  • Sparris :   ( )
  • Beta :   ( )
  • Morot :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vattenmelon :   ( )
  • Fänkål :   ( )
  • Svamp :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Orange :   ( )
  • Aprikos :   ( )
  • Körsbär :   ( )
  • Bär :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Äpple :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Potatis :   ( )
  • Pommes frites :   ( )
  • Päron :   ( )
  • Fiske :   ( )
  • Ärtor :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Plommon :   ( )
  • Kaka :   ( )
  • Smörgås :   ( )
  • Druvor :   ( )
• Kan jag få ett glas / kopp / flaska _____? :   ( )
  • Kaffe :   ( )
  • Du :   ( )
  • Juice :   ( )
  • Kolsyrat vatten :   ( )
  • Öl :   ( )
• Rött / vitt vin :   ( )
• Kan jag få lite _____? :   ( )
  • Kryddor :   ( )
  • Olja :   ( )
  • Senap :   ( )
  • Vinäger :   ( )
  • Vitlök :   ( )
  • Citron :   ( )
  • salt- :   ( )
  • peppar :   ( )
  • Smör :   ( )
• Servitör! :   ( )
• Jag är klar :   ( )
• det var bra :   ( )
• Notan tack :   ( )
• Vi betalar var och en för sig själv (romersk stil) :   ( )
• Behåll växeln :   ( )

• Jag behöver... :   ( )
  • ...tandkräm :   ( )
  • ...tandborste :   ( )
  • ... tamponger :   ( )
  • ...tvål :   ( )
  • ...schampo :   ( )
  • ... smärtstillande medel :   ( )
  • ... medicin mot förkylning :   ( )
  • ...blad :   ( )
  • ...paraply :   ( )
  • ... solkräm / mjölk :   ( )
  • ...vykort :   ( )
  • ...stämpel :   ( )
  • ... batterier :   ( )
  • ... böcker / tidskrifter / tidningar på italienska :   ( )
  • ... italiensk ordbok :   ( )
  • ...penna :   ( )

Tid och datum

• Vad är klockan? :   ( )
• Det är precis klockan ett :   ( )
• Kvartal till _____ :   ( )
• Vilken tid möter vi? :   ( )
• Klockan två :   ( )
• När ser vi dig? :   ( )
• Vi ses på måndag :   ( )
• När ska du gå? :   ( )
• Jag lämnar / lämnar imorgon morgon :   ( )

Varaktighet

• _____ minut / minuter (sedan) :   ( )
• _____ timme / timmar (sedan) :   ( )
• _____ dagar sedan) :   ( )
• _____ veckor sedan) :   ( )
• _____ månad / månader (sedan) :   ( )
• _____ år / år (sedan) :   ( )
• tre gånger om dagen :   ( )
• på en timme / på en timme :   ( )
• ofta :   ( )
• aldrig :   ( )
• alltid :   ( )
• sällan :   ( )

Vanliga uttryck

• Nu : Núna ()
• Senare : Seinna ()
• Innan :   ( )
• Dag :   ( )
• Eftermiddag :   ( )
• Kväll :   ( )
• Natt : Nótt ()
• Midnatt : Miðnætti ()
• I dag :   ( )
• I morgon :   ( )
• I kväll :   ( )
• I går :   ( )
• Igår kväll :   ( )
• I förrgår :   ( )
• Övermorgon :   ( )
• Denna vecka :   ( )
• Förra veckan :   ( )
• Nästa vecka :   ( )
• Minute / I. :   ( )
• timme / timmar :   ( )
• dag (ar) :   ( )
• Veckor) :   ( )
• månad (er) :   ( )
• år / år :   ( )