Igbo parlör - Igbo phrasebook

Igbo talas mycket i västra och västra Centralafrika och är ett nationellt språk i Nigeria och ett erkänt språk i Ekvatorialguinea.

En Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ motståndsfärgad med nsibidi-symboler.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) är ett Niger-Kongo-språk som främst talas i Nigeria. Det finns mellan 18–25 miljoner Igbo-talare som främst bor i sydöstra Nigeria i ett område som kallas Igboland. Igbo är ett nationellt språk i Nigeria och är också erkänt i Ekvatorialguinea. Igbo består av många olika dialekter som ibland inte kan förstås för andra Igbo-högtalare. En standard för Igbo som heter 'Igbo izugbe' har utvecklats. Igbo är skrivet i det latinska alfabetet introducerat av brittiska kolonialister och missionärer. Hemliga samhällen som Ekpe använder nsibidi-ideogram för att skriva Igbo och andra språk runt sitt inflytande. Nsibidi är ett ideografiskt skrivsystem som används i över 500 år.

Större städer där Igbo mest talas inkluderar Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourtoch Asaba (i Igbo, ah-hah-bah).

Genom transatlantisk slavhandelhar Igbo-språket påverkat många kreolska språk i Amerika, särskilt i de tidigare britterna Karibien, inklusive öar som Jamaica, Barbados, Dominicaoch Trinidad och Tobago. Variationer av Igbo som kallas Suámo finns i Kuba. Igbo talas av ett stort antal människor på Bioko ö i Ekvatorialguinea, tidigare känd som Fernando Po, och i mikrosamhällen i Kamerun och Ekvatorialguinea, och det talas också av nya migranter av Igbo-härkomst över hela världen.

Uttalningsguide

Igbo är ett tonalspråk med högt, mellan- och lågt intervall, dessutom finns stigande och fallande toner. Accenter används för att indikera höga och låga toner; en akut accent som 'ó' används för höga toner, och en allvarlig accent som 'è' används för en låg ton. Det finns ytterligare accenter som indikerar nasala eller backade vokaler. Den nedre prickade accenten som 'ọ' kombinerad med en grav accent ('ọ̀') används för att indikera en lågstämd vokal och en övre prickad accent som 'ė' eller en lägre prickad accent med en akut accent ('ọ́ ') används för hög vokal. Trema (¨) som 'ö' eller en enkel prick under används för en midvokal. Andra diakritiker inkluderar karon (ˇ) för stigande toner, circumflex (ˆ) för fallande toner och makron (¯) för nedsteg eller långa vokaler.

Vokaler

Vokaler i Igbo liknar de på engelska när det är lite tonstress på dem. Oftast är vokaler i Igbo skrivna med accenter som indikerar denna ton.

Konsonanter

Konsonanter har ingen ton i Igbo förutom 'n' och 'm' som är de enda bokstäverna som kan skrivas med accentmarkering.

Vanliga diftonger

Grammatik

Igbo anses vara en agglutinativt språk. Ett antal anbringade fonemer betecknar spänningen för ett verb utöver de andra modifieringarna av en verbrot; ett exempel med òjéḿbà, "resenär", kan delas upp i morfemen: o, pronomen för animerade och livlösa föremål eller "han, hon", jé verb som betyder "resa, gå, gå ombord", ḿbà "stad, stad, land, främmande länder, utomlands" vilket resulterar i "han / hon / det-går [es] -utland".

Substantiv i Igbo har inget grammatiskt nummer och det finns inga könsord eller föremål. Igbo-grammatik upprätthåller i allmänhet en ämnes – verb – objektklausul mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "mänskliga [s] - [det] är [inte] -Gud", "människan är inte Gud". Adjektiv i Igbo är postmodifierare, även om det finns mycket få Igbo-adjektiv i sluten klass; många så kallade "adjektiv" i Igbo betraktas som substantiv, särskilt när ordet är en förmodifierare som im ágádí nwóké omskriven som "äldre man". Igbo har vokalharmoni mellan två vokaler och har vanligtvis vokalassimilation där en föregående vokal påverkar artikulationen (eller elisionen med / a /) av nästa som i ǹk'â, "den här", analyserad som ǹkè "av" och â "detta". Igbo stavelse former är CV (konsonant, vokal) som är den vanligaste, V och N som är syllabiska nasaler, det finns också halv vokaler som / CjV / i ordet bìá (/ bjá /) "come" och / CwV / in gwú / ɡʷú / "simma".

Igbo-dialekter är grovt uppdelade i en norra Igbo (NI) och södra Igbo (SI) klass som definieras av det område i sydöstra Nigeria där Igbo talas. Ytterligare klassificering kan dela upp den nordliga Igbo dialekten i en inre västra Igbo dialekt (områden runt Onitsha och Awka), en nordöstra Igbo-dialekt (runt Abakaliki) och en Western Igbo eller Niger Igbo dialekt (Asaba till Agbor); den södra Igbo-dialekten kan delas upp mellan en södra Central- eller Inland-östlig dialekt (runt Owerri och Aba), en östra eller Cross River Igbo dialekt (runt Arochukwu och Afikpo) och en Riverine eller Niger Delta Igbo dialekt (runt Bonny Island och Port Harcourt). I verkligheten finns det dussintals Igbo-dialekter, alla med sina egna finesser och ju längre en dialektgrupp är från den andra, desto mindre kommer de förmodligen att kunna förstå varandra. Som svar på den möjliga svårigheten hos Igbo-högtalare att förstå de motsatta ytterligheterna av dialekterna till deras, en standard Igbo-dialekt (Ìgbò ìzùgbé) har sedan dess utvecklats från början av 1900-talet och är den standard som används för officiell användning och utbildning. I praktiken har Standard Igbo ingen befolkningsbas i den Igbo-talande världen och ignoreras till stor del förutom i formell utbildning. Det har också funnits mycket kritik och förkastande av det konstruerade språket, med anklagelser om obehörighet, svårighet och partiskhet gentemot dialekter som valdes i dialektformningen.

Talar till människor

I Igbo-samhället finns det olika sätt att vända sig till människor beroende på deras status i samhället. För att visa goda seder och artighet förväntas Igbo-talare använda hedersbeteckningar för att adressera dem som är betydligt äldre än dem (vanligtvis de som är tillräckligt gamla för att vara farbror eller morförälder, och lämpligtvis används 'farbror' ibland som heders) . Här är några av de grundläggande ära som används i Igbo-samhället.

māzị́- (MAH-ZEE)

Den mest grundläggande hedern för män, ungefär motsvarande Mister. Mazi Ibekwe: Herr Ibekwe

dâ- (DAH)

Den mest grundläggande hedern för kvinnor, ungefär motsvarande fröken, fröken, och mest lik madam eller fru. Da Mgbechi: Fru Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

En annan hedersbeteckning för män, som vanligtvis används i en informell miljö, kan ses som den manliga motsvarigheten till "da", den har ingen motsvarighet på engelska, men liknar att säga "storebror". Det förkortas vanligtvis till 'de'.

ìchíè- (ee-CHEE-ye)

bokstavligen äldre, används för att adressera manliga äldste.

ńzè- (IN-zay)

en ädel titel för män som finns i de norra delarna av Igboland.

lộlọ̀- (LOH-loh)

kan tolkas som 'dane' eller 'holländska', en titel som ges till en fru till en man med titeln.

De yngre än du kan kallas av deras kön - 'nwóké', som betyder "man"; 'nwânyị̀', som betyder "kvinna"; eller 'nwá' (WAHN), vilket betyder barn. Denna adress kan vara nedlåtande.

Läser och skriver

Igbo-språket skrevs först med ideografier kända som nsibidi som härstammar från Cross River-regionen i Afrika. Nsibidi-symboler användes för att representera idéer och ofta specifika objekt. Brittisk kolonialism från slutet av 1800-talet till 1960 har torkat bort nisbidi från allmän användning och har lett till införandet av den romersk-skriftbaserade ortografin som kallas ọ́nwụ́ som utvecklades från flera versioner av romerska ortografier under 1800-talet och början av 1900-talet. Den första boken som skrevs i Igbo var en Ibo-Isuama-primer av biskop Ajayi Crowther, en Sierra Leonean creole av Egba-Yoruba härkomst på 1800-talet. Som ett tonalspråk har det latinska skriptet modifierats för att passa de olika tonerna och ljuden i Igbo-språket.

Igbo-språkliga litterära verk har varit få sedan kolonialismen introducerade ett alfabet. Litteratur på engelska av Igbo-författare om Igbo-samhället har dock uppnått internationellt erkännande. Den mest populära av dessa böcker, Things Fall Apart, skriven av författaren Chinua Achebe, handlar om ämnet kolonialism och förstörelsen av Igbo-samhället i slutet av 1800-talet.

Igbo-språkens tonalitet kan ibland vara förvirrande, men det är viktigt: Homonymer skiljer sig åt genom att tonarna uttrycks. Diakritik används för att signalera toner i skriftlig Igbo tillsammans med andra specialtecken som punkten över (˙) och under (.). / akwa / är en ökänd homonym i Igbo som kan tolkas i olika toner som / ákwà / ('tyg'), / àkwá / ('ägg'), / ákwá / ('gråta, gråta'), / àkwà / ( 'säng'), / àkwà / ('bro').

Skriftlig Igbo

Indomie-nudlar annonserar i Igbo, Abia State

Det finns hundratals Igbo-dialekter och Igboid-språk som talas av olika klaner och tidigare nationalstater. Den stora variationen och den låga ömsesidiga förståelsen mellan många Igbo-dialekter har varit ett hinder för skriftlig Igbo- och Igbo-litteratur genom åren. Detta har lett till utvecklingen av en standardform av Igbo som kallas "standard Igbo" eller Igbo izugbe. Denna standardformulär baserades på dialekter runt de centrala delarna av Igboland. Även om det skapades för att öka Igbo-litteraturen fick det lite motreaktion och motstånd från Igbo-talare som författaren Chinua Achebe, som ser det som konstgjort och föredrar att tala sina egna dialekter. Igbo izubge är standarden som används i läroplanen för Igbo-språkstudier, och en Igbo lingua franca.

Fraslista

Grunderna

Hej.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Hej. (informell)

Kèdú. (keh-DO)

Hej. (tillfällig)

Ǹdâ. (in-DAH)

Välkommen

Nnộ (in-NOOR)

Hur mår du?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Bra tack.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Vad heter du?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Mitt namn är ______ .

Áhàm bụ̀ ______, eller Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Trevligt att träffas.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Snälla du.

Bīkó. (BEE-COE)

Tack.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Varsågod.

Ǹdêwó. (in-DAY-WOAH)

Ja.

Éeyi, Ëhh. (ey, AEH)

Nej.

Ḿbà. (IM-bah)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-too)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, EN VÄL E-WAY)

Jag är ledsen.

Ndo; Gbághàrám. (in-DOH, BA-gah-RAM)

Adjö

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Adjö (informell)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Jag kan inte tala Igbo [bra].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Pratar du engelska?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

Finns det någon här som talar engelska?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (ELLER dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Hjälp!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Se upp!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

God morgon.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

God kväll.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Godnatt.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

jag förstår inte.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Vart finns toaletten?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Problem

Lämna mig ifred.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Rör inte vid mig!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Jag ringer polisen.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Polis!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-se / OO-sätt oh-JEE!)

Sluta! Tjuv!

Kushí! Onye óshi / ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Jag behöver din hjälp.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Det är en nödsituation.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (ELLER boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Jag är vilse.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Jag tappade väskan.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Jag tappade bort min plånbok.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Jag är sjuk.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Jag har skadats.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Jag behöver en doktor.

Onye ògwò ellerịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Kan jag använda din telefon?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO för nu GEE)

Tal

1 ett

Ótù (OH-för)

2 Två

Àbụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 Tre

Àtọ́ (ah-TOH)

4 fyra

Ett nej (ah-NAW)

5 Fem

Ìsé (ee-SAY)

6 Sex

Är jag (ee-SE-ee)

7 Sju

Som en (ah-SAH-ah)

8 Åtta

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Nio

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Tio

Ìrí (ee-REE)

Man i traditionell Igbo-klänning som bär en ekwe (en typ av trumma)

11 Elva

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-too)

12 Tolv

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 Tretton

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Fjorton

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Femton

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Sexton

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 sjutton

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 arton

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Nitton

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Tjugo

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Tjugo

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

22 Tjugotvå

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Tjugotre

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 Trettio

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Fyrtio

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 femtio

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 sextio

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 sjuttio

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Åttio

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Nittio

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 hundra

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Tvåhundra

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Tre hundra

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Fyra hundra

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 tusen

Púkú (POO-KOO)

2000 Two Thousand

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Tre tusen

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10 000 tiotusen

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100.000 Hundra tusen

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1 000 000 miljoner

Ńdè (Idag)

100.000.000 Hundra miljoner

Ńdè ńnárí (IN-day IN-NAH-REE)

1 000 000 000 miljarder

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Tid

Exempel på Nsibidi-ideogram, används för att skriva Igbo tidigare

tid

ógè (OH-gey)

nu

ùgbúà (oog-BU-wa)

senare

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

innan

dū (DOO)

dagligen

dā (daah)

morgon-

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

eftermiddag

èhíhìè (ey-HEE-hye)

kväll

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

skymning

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

natt

ábàlì (AH-bah-lee)

Klock tid

Klocka

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

klockan sex på morgonen

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

klockan nio

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

middag

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

klockan en PM

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-för nah-BOH)

klockan två

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

midnatt

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Varaktighet

Andra

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minut

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Timme

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Dag

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Vecka

Ízù (EE-zoo)

Månad

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

År

Áfọ̀ (AH-fore)

Dagar

i dag

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

i går

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

i morgon

échí (AY-CHEE)

Denna vecka

ízù ǹkâ (EE-zoo i-KAH)

förra veckan

ízù láránị́ (EE-zoo LAH-RAH-NEE)

nästa vecka

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Söndag

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Måndag

Mondè (MOHN-dae)

Tisdag

Tusde (toos-dae)

Onsdag

Wensde (WENS-dae)

Torsdag

Tosdè (TOHS-dae)

fredag

Fraidè (FRY-dae)

Lördag

Satde (SAHT-dae)

Månader

Den gregorianska kalendern översätts till Igbo antingen genom att namnge de tolv månaderna efter deras position i kalendern eller genom att använda lånord från engelska.

Januari

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Februari

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Mars

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Maj

Ọnwa Ise, Me (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Juni

Ọnwa Ishii, juni (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Juli

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Augusti

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktober

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

November

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

December

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Årstider

Det finns bara två årstider i Igbo-hemlandet; torrperioden och regnperioden. Det finns också en dammig passatvind som kallas harmattan som blåser i hela Västafrika.

Regnperiod

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Torrperioden

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

Harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Skrivtid och datum

Igbo har antagit det västerländska sättet att skriva tid och datum, oftast skrivs datum som de skulle i engelsktalande land (dd / mm / åååå). Detta är några av villkoren för datum och tid i Igbo.

År

Áfọ̀ (AH-fore)

Årtionde

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

Århundrade

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Färger

färgattribut, emit (v.)

chä (CHAH)

Det är...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Den är färgad ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

svart

ójī (OH-JEE)

vit

ọ̀chá (aw-CHA)

grå

ntụ ntụ, gre (i-för in-för, GRÅ)

röd

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

blå

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

gul

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

grön

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

orange

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

lila

òdòdò (oh-doe-doe)

brun

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Familj

Igbo-konst utanför en helgedom i byn Umudege

Far

Ńnà (NN-nah)

Mor

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Storebror

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Äldre syster

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-ja)

Yngre bror

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Yngre syster

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Farfar

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Mormor

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Farbror

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Moster

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Make

Dí (DEE)

Fru

Nwínyè (WEE-ja)

Son

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Dotter

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-ja)

Första son

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Första dotter

Àdá (ah-DAH)

Mitt son

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Sista barnet

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Barnbarn

Nwá nwá (WAH-WAH)

I lagen

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

En biljett till _____, tack.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Vart går det här tåget / bussen?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

Var är tåget / bussen till _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

När går tåget / bussen till _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

När kommer tåget / bussen att anlända till _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

Vägbeskrivning

Staden av Enugu

upp

élú (AY-LOO)

ner

nàlà (nah-lah)

ovanpå

nà élú (nej AY-LOO)

under

okpúrù (ek-KPOO-roo)

främre

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

tillbaka

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Hur kommer jag till _____?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...tågstationen?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

...busstationen?

... ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

...flygplatsen?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-för?)

... uppe i staden?

... énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

...stadens centrum?

... àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

... vandrarhemmet?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...hotellet?

... ébé hotell _____? (AY-BAY hur-tell)

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Var finns det mycket ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... hotell?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restauranger?

... úlọ nri? (OOH-loh in-REE)

...barer?

... úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... webbplatser att se?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Kan du visa mig på kartan?

Ì gi zim òtú úzọ / karta? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

gata

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Sväng höger.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-too)

Sväng vänster.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

rätt

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-också)

vänster

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-också)

rakt fram

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

mot _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

bortom _____

gáfè _____ (GAH-fay)

Innan _____

nà ísí _____ (nej EE-SE)

Håll utkik efter _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

genomskärning

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

norr

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-fyra)

söder

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

öster

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

västerut

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

uppför

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

utför

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taxi

taxi!

Éess, Tasi! (AY-se, TAH-se)

Ta mig till _____, snälla.

Wèrém gá _____, biko. (sätt-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Ta mig dit, snälla.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (sätt-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Logi

Har du några tillgängliga rum?

Jag var inte ụla di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Kommer rummet med ...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...lakan?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...ett badrum?

... ụlà jag sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...en telefon?

... telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

... en TV?

... Tivi? (TEE-vee?)

Får jag se rummet först?

Jag nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Tecken på ett hotell i staden Aba

Har du något tystare?

Jag var det då? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

...större?

... ukwu? (OO-KWOO?)

...rengöringsmedel?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... billigare?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

Okej jag tar det.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM sätt-RAY YAH)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Kan du föreslå ett annat hotell?

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Har du ett värdeskåp?

Jag nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... skåp?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Ingår frukost / kvällsmat?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nej WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-se aw dee?)

Rengör mitt rum.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Kan du väcka mig vid _____?

Jag nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Jag vill kolla in.

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-too)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

I na ná dọla ndi Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Accepterar du brittiska pund?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Accepterar du kreditkort?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Kan du byta pengar åt mig?

I na tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Jag nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS in-CAME?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Vad är växelkursen?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-too?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Biko, tebulu ótù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Kan jag titta i köket?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Finns det en husspecialitet?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nej SHEE in-GAH?)

Finns det en lokal specialitet?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

Jag är en vegetarian.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

Jag äter inte fläsk.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Jag äter inte nötkött.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Jag äter bara koshermat.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Jag nwereiki mig ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fast pris måltid

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

frukost

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

lunch

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

te (måltid)

kwòze (kwòze)

kvällsmat

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba och Okporoko - torkad fisk och oljebönor

Jag vill _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

kyckling

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

nötkött

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

get

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

fisk

azụ (AH-zoo)

skinka

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

korv

sọseji (SOH-seh-jee)

ost

chizu (CHEE-zoo)

jams

jí (JEE)

ägg

àkwá (ah-KWAH)

sallad

saladu (SAH-LAH-doo)

(färska grönsaker

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(färsk frukt

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

bröd

achicha (ah-chee-chah)

rostat bröd

tosutu (TOE-SU-också)

spaghetti

índomi (IN-DOE-mee)

ris

osikapa (aw-see-kah-pah)

soppa

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

gryta / soppa (som gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepparsoppa

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

bönor

àgwà (ah-gwah)

Får jag ta ett glas _____?

M nweriki var otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Får jag ta en kopp _____?

M nweriki var otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

Får jag få en flaska _____?

M nweriki var otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, en dryck gjord av afrikansk brödfrukt

kaffe

kọfi (KOR-fi)

te (dryck)

ti (tee)

juice

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SE-SE, joo-soo)

(bubblande) vatten

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

vatten

mmiri (mm-MI-ri)

öl

biye (bi-YEAH)

rött / vitt vin

waini ufie / ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah / aw-CHAH)

Får jag få lite _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

salt-

ńnú (IN-NOO)

svartpeppar

ósò oji (OH-så OH-JEE)

Smör

bọta (BOR-tah)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH nej in-GAH?)

Jag är färdig.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

Det var utsökt.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Rensa plattorna.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

Notan tack.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Barer

Jag vill dricka...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Serverar du alkohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Finns det bordsservering?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

En öl / två öl, tack.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (OH-för MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ / ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH, BEE-COE)

Snälla en pint.

Ótù-färg, biko. (OH-för pah-int, BEE-COE)

Snälla en flaska.

Ótù aba, biko. (OH-för AH-BAH, BEE-COE)

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whisky

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rom

rộm (ROHM)

anda

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

vatten

mmiri (MM-MEE-REE)

dricker vatten

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

Club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonicvatten

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

apelsinjuice

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

dryck

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Koks (soda)

Kôkù (COE-koo)

Har du några snacks?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

En till tack.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Snälla en ny runda.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

När är stängningstiden?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Handla

Igbo garment

Har du det här i min storlek?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Hur mycket är det här?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

Det är för dyrt.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Skulle du ta _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

dyr

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

billig

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Jag har inte råd med det.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

Jag vill inte ha det.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Du fuskar mig.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

Jag är inte intresserad.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

Okej jag tar det.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Kan jag få en väska?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Skickar du (utomlands)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

Jag behöver...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...tandkräm.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...en tandborste.

...átụ́. (AH-TOO.)

... tamponger.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...tvål.

...ńchà. (NN-cha.)

...schampo.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...förkylnings medicin.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... magläkemedel.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...en rakhyvel.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...ett paraply.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... sunblock lotion.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...ett vykort.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...frimärken.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... batterier.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...skrivpapper.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...en penna.

...biki. (BEE-kee)

... engelskspråkiga böcker.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... engelskspråkiga tidskrifter.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... en engelskspråkig tidning.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Körning

Expressway in Onitsha

Jag vill hyra en bil.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Kan jag få en försäkring?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

sluta (på ett gatuskylt)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

Enkel

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

avkastning

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

ingen parkering

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

hastighetsbegränsning

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (bensin) station

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

bensin

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

Det var ett missförstånd.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Vart för du mig?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Är jag arresterad?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Jag vill prata med en advokat.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Kan jag bara betala böter nu?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (ÅH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[död länk]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[död länk]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.