Thailändsk språkguide - Wikivoyage, den kostnadsfria rese- och turistguiden - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Information
Officiellt språk	Thailand
Antal högtalare	60 miljoner
Standardiseringsinstitution	Royal Thai Institute
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Baser
Hallå	sawatdee khrap.
Tack	kop khun.
Hejdå	dess wad dee.
Ja	kha
Nej	får kha
redigera

Thai är det språk som talas på Thailand.

Varje mening kan sluta med ka för kvinnor, krap för män, det är den artiga formeln, det är talarens kön.

Uttal

Vokaler

Konsonant

Vanliga diftonger

Lista över fraser

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner. Dessutom kommer män att använda villkoren pom och krabba, och kvinnor kommer att använda villkoren chan och ka. pom och chan betyda Jag, medan krabba och ka är termer som används för artighet.

Baserad

Hallå.: sawatdee khrap. (X)
Hur mår du ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Mycket bra tack.: sabai dee mak. (X)
Vad heter du: khun chue arai? (X)
Mitt namn är _____.: chan / pom chue ____ (X)
Trevligt att träffas.: dee jai tee dai pop khun (X)
Snälla du: dai plod. (X)
Tack.: kop khun. (X)
Varsågod: får jag gärna dem. (X)
Ja: kha eller krap beroende på talarens kön (X)
Nej: kan kha eller kan krap beroende på talarens kön (X)
Ursäkta mig: kotot. (X)
Jag är ledsen.: chan / pom sei jai. (X)
Hejdå: dess wad dee. (X)
Jag talar inte _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Talar du franska ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Pratar någon franska här?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Hjälp !: X! (X)
God morgon): dess wa di (X)
Hej eftermiddag).: dess wa di. (X)
God kväll.: dess wa di. (X)
Godnatt: X. (X)
Dröm sött: phun dee.
jag förstår inte: Pom / Chan mai khojai. (X)
Var är toaletterna ?: hong nam du thi naï? (X)

Problem

Stör mig inte.: X. (ya ma robkuan )
Gå bort !!: X (pai krai krai!)
Rör mig inte !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Jag ringer polisen.: X. (pom / chan ja reaktion tomruad)
Polis!: X (khun tomruad!)
Sluta! Tjuv!: X (yud! khamoe!)
Snälla hjälp mig!: X (choie pom / chan duoie)
Det är ett nödfall.: X. (man duan krab / ka)
Jag är vilse.: X (pom / chan rong tang)
Jag tappade väskan.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Jag tappade bort min plånbok.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Jag har ont.: X. (pom / chan jeb)
Jag är sårad.: X. (pom / chan badjeb)
Jag behöver en doktor.: X. (pom tongkan pob mor)
Kan jag få använda din telefon ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Tal

0: så vidare (X)
1: Nueng (X)
2: Såg (X)
3: Saam (X)
4: Ser (X)
5: Haa (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Bb (X)
11: Sippa och (X)
12: Sippa sång (X)
13: Sip saam (X)
14: Sippa om (X)
15: Sip ha (X)
16: Sippa ok (X)
17: Sippa djèt (X)
18: Sippa paèt (X)
19: Sippa khao (X)
20: Yee syskon (X) (20-talet är ett undantag, hon borde säga "Song sip")
21: Yii sip èt (X)
22: Yii sippa sång (X)
23: Yii sip saam (X)
30: Saam sib (X)
40: Se syskon (X)
50: Haa sib (X) etc.
100: Nueng king (X)
200: Song roï (X)
300: Saam kung (X)
1000: Nueng phan (X)
2000: Fördelning av sånger (X)
10 000: Nueng muen (X)
100 000: Nueng saen (X)
1,000,000: Nueng laan (X)
17 263: Sippa djèt bröt sång roï ok sip saam (X)
nummer 12 (tåg, buss etc.): Beu sippa sång (X)
halv: Kroung (X)
mindre: X (X)
Mer: X (X)

Tid

nu: Tonn förnekar (X)
senare: tor pai (X)
innan: korn (X)
morgon-: chao (X)
på morgonen: nai din chao (X)
eftermiddag: baaie¨ (X)
kväll: yen (X)
På kvällen: nai din yen (X)
natt: klang keun (X)

Tid

klockan en på morgonen: ti neung (X)
klockan två på morgonen: ti sång (X)
klockan nio på morgonen: khao mong chao (X)
middagstid: tieng (X)
klockan en: vik (X)
två på eftermiddagen: baaie sång (X)
sex på kvällen: hok mong yen (X)
klockan sju på kvällen: neung toom (X)
kvart för sju, 18:45: hok mong si sip ha natie (X)
kvart över sju, 19:15: Djèt mong sip ha natie (X)
halv åtta, 19:30: Djèt mong kreung (X)
midnatt: tieng keun (X)

Varaktighet

_____ minuter): ______ natie (X)
_____ tid): ______ chio mong (X)
_____ dagar): ______ wan (X)
_____ Veckor): ______ atid (X)
_____ månad: ______ av en (X)
_____ år: ______ paj (X)
varje vecka: tor atid (X)
en gång i månaden: tor deune (X)
årlig: tor pie (X)

Dagar

i dag: wan förnekar (X)
i går: die waan (X)
i morgon: proung förnekar (X)
Denna vecka: atid förnekar (X)
förra veckan: atid korn (X)
nästa vecka: atid naa (X)

Söndag: atid (X)
Måndag: Jan (X)
Tisdag: angkarn (X)
Onsdag: pood (X)
Torsdag: praruhad sa bor die (X)
fredag: souk (X)
Lördag: sao (X)

Månad

Om de som talar språket använder en annan kalender än gregoriansk, förklara den och lista månaderna.

Januari: ma ka ra khom (X)
Februari: koum pa pann (X)
Mars: mie na khom (X)
April: mae sa yonn (X)
Maj: pru sa pa khom (X)
Juni: mi du na yonn (X)
Juli: ka ra ka da khom (X)
Augusti: sjunga haa khom (X)
September: kann ya yonn (X)
Oktober: tou la khom (X)
November: pru sa ji ka yonn (X)
December: thann wa khom (X)

Kom = 31 dagar Yonn = 30 dagar

Skriv tid och datum

Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.

Färger

svart: sii (attans)
Vit: sii (khao)
Grå: sii (taoe)
Röd: sii (deng)
blå: sii (fhaa)
gul: sii (lueng)
grön: sii (kiaoye)
orange: sii (som)
lila: sii (mouang)
Brun: sii (nam taan)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten att gå till ____?: du tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
En biljett till ____, tack.: X ____ X. (X)
Vart går det här tåget / bussen?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Var är tåget / bussen till ____?: X ____? (X ____?)
Stannar detta tåg / buss vid ____?: X ____? (X _____?)
När avgår tåget / bussen till XXX?: X _____ X? (X _____ X)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: X _____? (X _____)

Vägbeskrivning

Var är _____ ? ?: _____ X (_____ du knyter nai krab / ka)
...tågstationen ?: X (stanie rod fai)
...busstationen ?: X (X)
... flygplatsen?: X (snam bin)
... stadens centrum?: ...i staden ? (X)
... förorten?: X (X?)
...Vandrarhemmet ?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (rong ram)
... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden?: ? (staantood francaid / belgien / schweiz / canada)
Var finns det massor av ...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... hotell?: X (rong ram)
... restauranger?: ... restauranger? X (raan ahan)
... barer?: X (ba)
... webbplatser att se?: ... webbplatser att besöka? (slips naa tong tieuye)
Kan du visa mig på kartan?: X (X?)
gata: Thanon (X)
Sväng vänster: Lio Sai (X)
Sväng höger.: Lio kwa (X)
vänster: X (sai)
rätt: X (kwa)
hetero: Trong Paï (X)
i riktning mot _____: X _____ (taang pai)
efter _____: X _____ (jaak rank _____)
innan _____: X _____ (khon _____)
Håll utkik efter _____.: Leta upp _____. (X)
vägskäl: X (X)
Norr: X (nieu)
söder: X (örngott)
är: X (din wan ok)
Var är: X (din wan tok)
på toppen: X (dan ben)
Nedan: X (dan raang)

Taxi

taxi!: X! (taxi!)
Ta mig till _____, snälla.: X __? ___ X (paa pom pai slips _____ krab / ka)
Hur mycket kostar det att gå till _____?: X _____? (Pai slips _____ rakha tao ray)
Ta mig dit, snälla.: X (paa pom pai slips nan kra / ka)

Logi

Har du lediga rum?: X (mie hong waang mai krab)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
Finns det i rummet ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... lakan?: X (paa hom)
...ett badrum ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...en telefon ?: X (tolasab)
...en tv ?: X (tie-life / televichiane)
Kan jag besöka rummet?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Har du inte ett "tystare" rum?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... större ?: X (yai kwa)
... renare?: X (sahad kwa)
...billigare?: X (touk kwa)
ja, jag tar det.: X (okej / tokrong pom aoe)
Jag planerar att stanna _____ natt.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Kan du föreslå mig ett annat hotell?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Har du ett värdeskåp?: X (X?)
... hänglås?: X (...)
Ingår frukost / middag?: X (ahan chao / yen dai ruam du nai rakha ru prao krab / ka)
Vilken tid är frukost / middag?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Rengör mitt rum.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Kan du väcka mig klockan _____?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Jag vill meddela dig om min avgång: X (X)

Silver

Accepterar du euro?: ? (X?)
Accepterar du schweiziska franc?: ? (X?)
Accepterar du kanadensiska dollar?: X (X?)
Tar ni kreditkort ?: X (X?)
Kan du ändra mig?: X (X?)
Var kan jag ändra det?: X (X?)
Kan du byta mig på en resecheck?: X (X?)
Var kan jag lösa in en resecheck?: X (X?)
Vad är växelkursen?: X (X?)
Var kan jag hitta en bankomat?: X (X?)

Äta

Ett bord för en person / två personer, tack.: X (X)
Kan jag få menyn ?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Kan jag besöka köken?: X (X?)
Vad är husets specialitet?: X (X?)
Finns det en lokal specialitet?: X (X?)
Jag är vegetarian.: X. (X)
Jag äter inte fläsk.: X. (pom mai kin mjuk)
Jag äter bara kosher kött.: X (X)
Kan du laga ljus? (med mindre olja / smör / bacon): X (X?)
meny: X (menou)
a la carte: X (X)
frukost: X (ahan meu chao)
att äta lunch: X (ahan meu tieng)
kvällsmat: X (ahan meu yen)
Jag vill _____: X. (pom khor _____)
Jag vill ha en maträtt med _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
kyckling: X (kai)
nötkött: X (nieu wua)
rådjur: X (nieu kwang)
Fisk: X (pra)
lite lax: X (pra saulmone)
tonfisk: X (pra tonfisk)
vitling: X (X)
torsk: X (X)
skaldjur: X (skaldjur)
av dulsen: X (X)
hummer: X (kung mangkorn)
musslor: X (X)
ostron: X (X)
musslor: X (X)
några sniglar: X (hoi taak)
grodor: X (gob)
Skinka: X (skinka)
fläsk / gris: X (mjuk / moo).
vildsvin: X (mjuk / moo paa)
korv: X (sai krog)
ost: X (ost / chiese)
ägg: X (khai)
ett ägg: X (khai)
en sallad: X (sallad)
grönsaker (färska): X (pak)
frukt (färsk): X (polramaai)
bröd: X (khanom pang)
rostat bröd: X (rostat bröd)
pasta: X (X)
ris: X (kao)
Bönor: X (tua kiew)
Kan jag ta en drink _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jag ta en kopp _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jag få en flaska _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kaffe: X (Kaffe)
te: X (cha / nam cha)
juice...: X (nam ...)
kolsyrat vatten: X (nam gas)
vatten: X (nam)
öl: X (öl)
rött / vitt vin: X (waaye deng / khao)
Kan jag få _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
salt-: X (krieue)
peppar: X (prik thai)
Smör: X (neue)
Snälla du ? (fånga servitörens uppmärksamhet): X (khun krab / ka)
Jag är klar: X. (X)
Det var utsökt..: X (aroye mark krab / ka)
Du kan rensa tabellen.: X (keb toe dai krab / ka)
Notan tack.: X. (kolla biew krab / ka)

Barer

Serverar du alkohol?: X (X)
Finns det bordsservering?: Finns det bordsservering? (X?)
En öl / två öl, tack.: X (X)
Snälla ett glas rött / vitt vin: X. (X)
Snälla en stor öl.: X (X)
Snälla en flaska.: X. (X)
_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.: _____ och _____, tack. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
lite vatten: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du chips eller jordnötter?: X (X)
En annan, snälla.: X (X)
Snälla en ny runda.: X (X)
När stänger ni ?: X (...)

Inköp

Har du den här i min storlek?: X (X)
Hur mycket kostar det ?: Tao rai? (X)
Det är för dyrt !: X (X)
Accepterar du _____?: croun tche lap maie
dyr: preing
billig: X (X)
Jag kan inte betala honom / henne.: X (X)
Jag vill inte ha den: chan may ao
Du lurar mig.: X (X)
Jag är inte intresserad.: chan kan sone tchaie
ja, jag tar det.: X (X)
Kan jag få en väska?: X (X)
Skickar du utomlands?: X (X)
Jag behöver...: X (X)
... tandkräm.: ya så bleknar
... en tandborste.: kikar så bleknar
... tamponger.: X (X)
...tvål.: sabou
... schampo.: schampo
... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... förkylningsmedicin.: ya kaie wate
... magläkemedel.: X (X)
... en rakhyvel.: X (X)
... batterier.: trane
... ett paraply: lome
... ett paraply. (Sol): ... ett parasoll. (X)
... Solskydd.: hjälp rörbrott
... av ett vykort.: poscard
... frimärken.: setem
...skrivpapper.: X (X)
... en penna.: paca
... av böcker på franska.: X (X)
... tidningar på franska.: X (X)
... en tidning på franska.: X (X)
... från en fransk-XXX ordbok.: X (X)

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.: X. (X)
Kan jag vara försäkrad?: X (X)
sluta (på en panel): sluta (X)
Enkel: X (X)
avkastning: X (X)
parkering förbjuden: X (X)
hastighetsbegränsning: X (X)
bensinstation: X (X)
bensin: X (X)
diesel: X (diesel)

Auktoritet

Jag gjorde inte något fel ..: chan may daie spårvagn alaie tog
Det är ett misstag.: X. (X)
Vart för du mig?: X (X)
Är jag arresterad?: X (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare.: (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare: . (X)
Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet: (X)
Jag skulle vilja prata med en advokat.: X (X)
Kan jag bara betala böter?: X (X)

Fördjupa

Denna språkguide är en översikt och behöver mer innehåll. Artikeln är strukturerad enligt rekommendationerna i Style Manual men saknar information. Han behöver din hjälp. Fortsätt och förbättra det!

Komplett lista över andra artiklar i temat: Språkguider