Luo språkguide - Wikivoyage, den fria samarbetsguiden för resor och turism - Guide linguistique luo — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Luo (Dholuo)
Information
Språk som talas	Kenya, Tanzania
Antal högtalare	5 550 000
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo
Baser
Hallå	oyawore
Tack	erokamano
Hejdå	oriti
Ja	ee
Nej	OK
redigera

de Luo (dholuo [d̪ólúô] på Luo-språket) är det språk som talas av Luo av Kenya och Luo Suba av Tanzania. Det är en del av "Luo-gruppen" av sydvästra nilotiska språk.

Uttal

Vokaler

De fem vokalernas artikulatoriska fonetik är av främjande eller indragning av roten till tungtypen [/ -ATR]. Vokaler i ett orörligt ord måste alla vara [ATR] eller [-ATR]. ATR-harmonistillståndet sträcker sig till halvvokalerna / w, y. Längden på vokalerna minskar.

Vokaler in dholuo
[ATR]

	Tidigare	Central	Bakdel
stängd	i		u
medium	e		o
öppen		Till

[-ATR]

	Tidigare	Central	Bakdel
förstängd	ɪ		ʊ
medium	ɛ		ɔ
öppen		ɐ

Konsonant

I konsonanttabellen nedan ingår stavningssymboler inom parentes om de skiljer sig från symbolerna i International Phonetic Alphabet | API.

Obs: användningen av "y" för API-symbolen "j", vanligt i afrikanska stavningar; "Th" och "dh" är ocklusiva och inte frikativa som i Swahili fonologi (men fonem / d ̪ / kan vara nasalt). När ett par symboler visas representerar den till höger en uttryckt konsonant.

Fonetiskt inventering av konsonanter i dholuo

	labial	dental	alveolär	palatal	velar	glottal
ocklusiv	p b	t (th) d (dh)	t d	c (ch) ɟ (j)	k g
frikativ	f		s			h
nasal	m		inte	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
nasal	m		inte	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
föranaliserad ocklusiv	mb		nd	nj (nj)	ŋg (ng)
rullad			r
spiranter	w		de	j (y)

Vanliga diftonger

Grammatik

Baserad

I Luo finns det ingen artig eller bekant form, som på franska. Antingen vänder vi oss till en enda person eller mer än en person.

Hallå. : Oyawore. (pron.: oiaworé)

informell formel : nang'o!

Hur mår du ? (till 1 person) : Amosi? (pron.: amossi)
Hur mår du ? (till flera personer) : Amosu? (pron.: amossu)
Okej, och du / du? : Adhi maber.
Vad heter du ? : Nyingi ng'a?
Mitt namn är _____. : Nying'a i ____
Glad att träffa dig. : Amor kaneni
Välkommen (endast 1 person). : Ruako
Välkommen (till flera personer). : Waruakou
Tack. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Varsågod : Onge wach
Ja : Ee
Nej : OK
Jag är ledsen. : Mos
Adjö (endast till 1 person) : Oriti. (pron.: oriti)
Adjö (till flera personer) : Oritu. (pron.: oritou)
God morgon) : Oyawore
Hej eftermiddag) : Oyawore
God kväll : Oimore
Godnatt : Oimore
jag gillar dig : Aheri (pron.: aheri)

Problem

Gå bort ! : Dhi!
Snälla hjälp mig ! : Konya!
Jag behöver en doktor. : Adwaro ajuoga

Tal

1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
halv : naken

Tid

morgon- : okinyi
eftermiddag : odhiambo
natt : otieno

Tid

middagstid : ochieng '

Varaktighet

Dagar

i dag : kawuono
i går : nyoro
i förrgår : nyocha
i morgon : kiny
efter imorgon : orucha
Måndag : wuok tich
Tisdag : tich ariyo
Onsdag : tich adek
Torsdag : tich ang'wen
fredag : tich abich
Lördag : chieng 'ngeso
Söndag : odira

Månad

Januari : due mar achiel
Februari : på grund av mar gariyo
Mars : due mar adek
April : på grund av mar ang'wen
Maj : due mar abich
Juni : due mar auchiel
Juli : på grund av mar abiriyo
Augusti : due mar aboro
September : due mar ochiko
Oktober : due mar apar
November : due mar apar achiel
December : due mar apar gariyo

Skriv tid och datum

Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.

Färger

Transport

Buss och tåg

Vägbeskrivning

Taxi

Logi

Silver

Mat

Mat : Chiemo (pron.: chièmo)
Jag vill _____ : adwaro
kyckling : gueno
nötkött : ring dhiang '

härdat och rökt nötkött : alya

Fisk : rech

tilapia : ngege

Nilen abborre : mbuta

ägg : tong '
frukt (färsk) : olemo
bröd : makati
Smör : siage
vatten : pi
Det var utsökt. : Mit ahinya
Det var super läcker. : Mit mokadho

Barer

jag är törstig : riyo nega
Jag vill _____ : adwaro
lite vatten : pi

Inköp

Hur mycket kostar det ? : nengone in adi?
... cigaretter : ndesi
... rullade cigaretter : ogoro
... ett rör : kwesi
... tobak : akota

Kör

stopp (på ett skylt) : sluta

Auktoritet

Djur

fisk : rech

tilapia : ngege

Nilen abborre : mbuta

kyckling / höna : gueno
nötkött / ko : dhiang '
kalvkött : nyaroya (på en restaurang, fråga aldrig om kalvkött (ring nyaroya) med risk att ses på som en barnätande ogre)

Fördjupa