Estnisk språkguide - Wikivoyage, den fria samarbetsguiden för resor och turism - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estniska

Information
Officiellt språk	Estland
Standardiseringsinstitution	Estniska språket
ISO 639-1	och
ISO 639-2	är
ISO 639-3	är, ekk
Baser
Hallå	Tervist
Tack	Tänan
Hejdå	Huvud aega
Ja	Jah
Nej	Ei
redigera

DE'Estniska är ett finsk-ugriskt språk, som främst talas på Estland.

Uttal

Vokaler

Konsonant

Vanliga diftonger

Grammatik

Baserad

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.

Hallå.: Tervist. (X)
Hur mår du ?: Kuidas käsi käib? (X)
Mycket bra tack.: Tänan, hästi. (X)
Vad heter du ?: Sätt på teie nimi? (X)
Mitt namn är _____.: Minu nimi den ____ (X)
Trevligt att träffas.: Meeldiv teid kohata (X)
Snälla du: Palun. (X)
Tack.: Tänan / Aitäh. (X)
Varsågod: Palun. (X)
Ja: Jah (X)
Nej: Ei (X)
Ursäkta mig: Vandering. (X)
Jag är ledsen.: Vabandust. (X)
Hejdå: Huvud aega. (X)
Jag talar inte [mycket] estniska.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Talar du franska ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Pratar någon franska här?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Hjälp !: Hjälp! (X)
Hej (när som helst på dygnet): Tere päevast. (X)
God morgon): Tere hommikust. (X)
Hej eftermiddag).: X. (X)
God kväll.: Tere õhtust. (X)
Godnatt: Huvud ööd. (X)
God kväll. (i betydelsen "adjö"): Huvud õhtut. (X)
jag förstår inte: Ma ei saa aru. (X)
Var är toaletterna ?: Kus på tualett? (X)

Problem

Stör mig inte.: Jäta mind rahule. (XX)
Gå bort !!: X !! (XX)
Rör mig inte !: Ära puuduta! (X)
Jag ringer polisen.: Ma kutsun politsei. (X)
Polis!: Politsei! (X)
Sluta! Tjuv!: Sluta! Varas! (X)
Snälla hjälp mig!: X! (X)
Det är ett nödfall.: Se på hädaolukord. (X)
Jag är vilse.: Ma olen eksinud. (X)
Jag tappade väskan.: Min kaotasin oma koti. (X)
Jag tappade bort min plånbok.: Min kaotasin oma rahakoti. (X)
Jag har ont.: Min olen haige. (X)
Jag är sårad.: Ma olen vigastatud. (X)
Jag behöver en doktor.: Min vajan arsti. (X)
Kan jag få använda din telefon ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Tal

0: null (X)
1: üks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: viisteist (X)
16: kuusteist (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
siffra ___ (tåg, buss etc.): siffra ___ (X)
halv: pool (X)
mindre: vähem (X)
Mer: vid Am (X)

Tid

nu: nüüd (X)
senare: hiljem (X)
innan: enne (X)
morgon-: hommik (X)
på morgonen: hommikul (X)
eftermiddag: pärastlõuna (X)
kväll: õhtu (X)
På kvällen: õhtul (X)
natt: öö (X)

Tid

Estland använder normalt en klocka på 24 h.

klockan en på morgonen: kell üks (X)
klockan två på morgonen: kell kaks (X)
klockan nio på morgonen: kell üheksa (X)
middagstid: keskpäev (X)
klockan en: kell kolmteist (X)
två på eftermiddagen: kell neliteist (X)
sex på kvällen: kell kuus ôhtul (X)
klockan sju på kvällen: kell seitse ôhtul (X)
_____ kvart till: kolmveerand (följt av den närmaste timmen)
kvart för sju, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ och en fjärdedel: Veerand (följt av NÄSTA tid)
kvart över sju, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ och hälften: pool (följt av NÄSTA tid)
halv åtta, 19: 30: kaheksa pool (X)
midnatt: kesköö (X)

Varaktighet

_____ minuter): ______ minut (it) (X)
_____ tid): ______ tund (i) (X)
_____ dagar): ______ päev (a) (X)
_____ Veckor): ______ nädal (at) (X)
_____ månad: ______ kuu (d) (X)
_____ år: ______ aasta (t) (X)
varje vecka: nädala- (X)
en gång i månaden: kuu- (X)
årlig: aasta- (X)

Dagar

i dag: täna (X)
i går: eile (X)
i morgon: man (X)
Denna vecka: nädalalsalt (X)
förra veckan: möödunud nädalal (X)
nästa vecka: järgmisel nädalal (X)

Söndag: pühapäev (X)
Måndag: esmaspäev (X)
Tisdag: teisipäev (X)
Onsdag: kolmapäev (X)
Torsdag: neljapäev (X)
fredag: reed (X)
Lördag: laupäev (X)

Månad

Januari: jaanuar (X)
Februari: veebruar (X)
Mars: märts (X)
April: aprill (X)
Maj: Maj (X)
Juni: juuni (X)
Juli: juuli (X)
Augusti: augusti (X)
September: september (X)
Oktober: oktoober (X)
November: november (X)
December: detsember (X)

Skriv tid och datum

Färger

svart: måste (X)
Vit: valge (X)
Grå: hall (X)
Röd: punan (X)
blå: sinin (X)
gul: kollane (X)
grön: roheline (X)
orange: oranž (X)
lila: lilla (X)
Brun: beskära (X)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten att gå till ____?: Kui palju maxab pintail _____? (X)
En biljett till ____, tack.: Üks pintail _____, palun. (X)
Vart går det här tåget / bussen?: Kuhu se rong / buss sõidab? (X?)
Var är tåget / bussen till ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Stannar detta tåg / buss vid ____?: Kas ser rong / buss peatub _____? (X _____?)
När går tåget / bussen till ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Vägbeskrivning

Var är _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...tågstationen ?: ... rongijaam? (X?)
...busstationen ?: ... bussijaam? (X?)
... flygplatsen?: ... lennujaam? (X)
... stadens centrum?: ... kesklinn? (X)
... förorten?: linnaosa (X?)
...Vandrarhemmet ?: noortehostel (X)
...hotellet _____ ?: ... _____ hotell? (X)
... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Var finns målningar av ...: X (X)
... hotell?: ... hotell? (X)
... restauranger?: ... restoran? X (X)
... barer?: ... baare? (X)
... webbplatser att besöka?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Kan du visa mig på kartan?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
gata: tänavat (X)
Sväng vänster: Pööra vasakule. (X)
Sväng höger.: Pööra paremale. (X)
vänster: vasak (X)
rätt: parem (X)
hetero: otse edasi (X)
i riktning mot _____: _____ suunor (X)
efter _____: _____ mööda (X)
innan _____: enne _____ (X)
Leta upp _____.: X (X)
vägskäl: ristmik / risttee (X)
Norr: põhi (X)
söder: lõuna (X)
är: ida (X)
Var är: lääs (X)
på toppen: ülesmäge (X)
Nedan: allamäge (X)

Taxi

taxi!: Takso! (X!)
Ta mig till _____, snälla.: Viige sinne _____, palun. (X)
Hur mycket kostar det att gå till _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Ta mig dit, snälla.: Viige mind sinna, palun. (X)

Logi

Har du lediga rum?: Kas teil on vabu kohti? (X?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: Kui palju maxab nummer ühele / kahele inimesele? (X?)
Finns det i rummet ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... lakan?: ... voodilinad? (X?)
...ett badrum ?: ... vannituba? (X?)
...en telefon ?: ... telefon? (X?)
...en tv ?: ... tv-säljare? (X?)
Kan jag besöka rummet?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Har du inte ett tystare rum?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... större ?: ... suurem? (... X?)
... renare?: ... puhtam? (... X?)
...billigare?: ... odavam? (... X?)
ja, jag tar det.: Olgu, min sadeldräkt. (X)
Jag planerar att stanna _____ natt.: Ma jään _____ ööks. (X)
Kan du föreslå mig ett annat hotell?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Har du ett värdeskåp?: Kas teil on seif? (X?)
... skåp?: ... kapp? (...)
Ingår frukost / middag?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Vilken tid är frukost / middag?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Rengör mitt rum.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Kan du väcka mig klockan _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Jag vill meddela dig när jag lämnar.: Min soovin änast välja registererida. (X)

Silver

Accepterar du euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Accepterar du schweiziska franc?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Accepterar du kanadensiska dollar?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Tar ni kreditkort ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Kan du ändra mig?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Var kan jag ändra det?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Kan du byta mig på en resecheck?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Var kan jag lösa in en resecheck?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Vad är växelkursen?: Milline på valuuta kurss? (X?)
Var kan jag hitta en bankomat?: Kus på (üks) rahaautomaat? (X?)

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Kan jag få menyn ?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Kan jag besöka köken?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Vad är husets specialitet?: Kas teil på eriroog? (X?)
Finns det en lokal specialitet?: Kas teil på kohalik eriroog? (X?)
Jag är vegetarian.: Min olen taimetoitlane. (X)
Jag äter inte fläsk.: Ma ei söö sealiha. (X)
Jag äter bara kosher kött.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Kan du laga ljus? (med mindre olja / smör / bacon): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
meny: menüü ('X)
a la carte: meny (X)
frukost: hommikusöök (X)
att äta lunch: lõuna (söök) (X)
te: tee (X)
kvällsmat: õhtusöök (X)
Jag vill _____: Min soovin _____. (X _____)
Jag vill ha en maträtt med _____.: Min soovin rooga, tusen oleks _____. (X _____)
kyckling: kana (X)
nötkött: veiseliha / loomaliha (X)
rådjur: pôdraliha (X)
Fisk: kala (X)
lite lax: forelli (X)
tonfisk: tuunikala (X)
vitling: heik (X)
torsk: tursk (X)
skaldjur: meretoidud (X)
av dulsen: punased vetikad (X)
hummer: mervähk (X)
musslor: merekarp (X)
ostron: austrikarp (X)
musslor: rannakarp (X)
några sniglar: tigu (X)
grodor: konn (X)
Skinka: handfat (X)
fläsk / gris: sealiha (X).
vildsvin: metssiga (X)
korv: vorst (X)
ost: juust (X)
ägg: munad (X)
en sallad: salat (X)
grönsaker (färska): (värsked) köögiviljad (X)
frukt (färsk): (värsked) puuviljad (X)
bröd: leib (X)
rostat bröd: röstsai (X)
pasta: nuudlid, makaronid (X)
ris: skrattade (X)
Bönor: oad (X)
Kan jag ta en drink _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Kan jag ta en kopp _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Kan jag få en flaska _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kaffe: kohv (X)
te: tee (X)
juice: mahl (X)
kolsyrat vatten: gasformig vesi (X)
vatten: vesi (X)
öl: õlu (X)
rött / vitt vin: punan / venventil (X)
Kan jag få _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
salt-: sool (X)
peppar: måste pipar (X)
Smör: või (X)
Snälla du ? (fånga servitörens uppmärksamhet): Vabandage, kelner? (X)
Jag är klar: Min olen lõpetanud. (X)
Det var utsökt.: Se oli maitsev. (X)
Du kan rensa tabellen.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Notan tack.: Arve, palun. (X)

Barer

Serverar du alkohol?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Finns det bordsservering?: Kas på lauateenindus? (X?)
En öl / två öl, tack.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Snälla ett glas rött / vitt vin: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Snälla en stor öl.: Üks pint, palun. (X)
Snälla en flaska.: Üks pudel, palun. (X)
whisky: viski (X)
vodka: vodka / viin (X)
rom: rumm (X)
lite vatten: vesi (X)
soda: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
apelsinjuice: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
En annan, snälla.: Palun, üks veel. (X)
En annan till bordet, tack.: X (X)
När stänger ni ?: Millal på sulgemisaeg? (...)

Inköp

Har du den här i min storlek?: Kas teil on seda minu suuruses? (X)
Hur mycket kostar det ?: Kui palju se maxab? (X)
Det är för dyrt !: Se på liiga kallis. (X)
Kan du acceptera _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
dyr: kallis (X)
billig: odav (X)
Jag kan inte betala honom / henne.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
Jag vill inte ha den: Ma ei soovi seda. (X)
Du lurar mig.: Te petate sinnet. (X)
Jag är inte intresserad.: Min pol huvitatud. (X)
ja, jag tar det.: Olgu, min sadeldräkt. (X)
Kan jag få en väska?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Skickar du utomlands?: Kas du transpordit (üle mor)? (X)
Jag behöver...: Mul on vaja ... (X)
... tandkräm.: ... hambapastat. (X)
... en tandborste.: ... hambaharja. (X)
... tamponger.: ... tampoone. (X)
...tvål.: ... seepi. (X)
... schampo.: ... šampooni. (X)
... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen): ... värdevaigistit. (X)
... förkylningsmedicin.: ... nohurohtu. (X)
... magläkemedel.: ... kõhu (värde) återupplivas. (X)
... en rakhyvel.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... batterier.: ... patareisid. (X)
... ett paraply: ... vihmavarju. (X)
... ett parasoll. (Sol): (päikese) vihmavarjat. (X)
... Solskydd.: ... päikesekreemi. (X)
... av ett vykort.: ... postkorti. (X)
... frimärken.: ... postmarke. (X)
...skrivpapper.: ... kirjutuspaberit. (X)
... en penna.: ... pastapliiatsit. (X)
... av böcker på franska.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... tidningar på franska.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... en tidning på franska.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... från en fransk-estnisk ordbok.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Kan jag vara försäkrad?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
sluta (på en panel): sluta (X)
Enkel: ühesuunaline liiklus (X)
avkastning: teed andma (X)
parkering förbjuden: parkimine keelatud (X)
hastighetsbegränsning: kiiruspiirang (X)
bensinstation: kütusejaam (X)
bensin: bensiin (X)
diesel: diiselkütus (X)

Auktoritet

Jag gjorde inte något fel ..: Min pole midagi valesti teinud. (X)
Det är ett misstag.: Se oli arusaamatus. (X)
Vart för du mig?: Kuhu te mind viite? (X)
Är jag arresterad?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet: Min soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Jag skulle vilja prata med en advokat.: Min soovin rääkida advokaadiga. (X)
Kan jag bara betala böter?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Fördjupa

Denna språkguide är en översikt och behöver mer innehåll. Artikeln är strukturerad enligt rekommendationerna i Style Manual men saknar information. Han behöver din hjälp. Fortsätt och förbättra det!

Komplett lista över andra artiklar i temat: Språkguider