| Dogon | |
| Information | |
| Språk som talas |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Baser | |
| Ja | ha, òò |
| Nej | ay |
Dogon är språket för dogon land, ligger vid Mali och vid Burkina Faso. På lexikal nivå påverkas språket starkt av franska. Det finns faktiskt flera Dogon-språk, men detta innehåller det språk som talas på Sangha. Det finns 56 byar som talar detta språk.
Uttal
Dogonspråk är tonic, med två toner.
Vokaler
- u
- tycka om Var
- o
- o kort
- è
- tycka om ê i fä
Konsonant
- mot
- tycka om tack
- g
- hårt som pojke
- j
- tycka om dy
- s
- hårt som Bra
Vanliga diftonger
Grammatik
Baserad
För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.
- Hallå.
- seuw (se-ouw)
- Hur mår du ?
- du seewo?
- Mycket bra tack.
- seewo
- Vad heter du ?
- pojke wo
- Mitt namn är _____.
- pojke min ____
- Trevligt att träffas.
- Snälla du
- Tack.
- bira po
- Varsågod
- Ja
- ha, òò
- Nej
- ay
- Ursäkta mig
- Jag är ledsen.
- Hejdå
- kone
- Jag talar inte _____.
- mun ______ è lyckades
- Talar du franska ?
- u ______ è hantera?
- Pratar någon franska här?
- òni inè franska så jè
- Hjälp !
- God morgon)
- aga po
- Hej eftermiddag).
- po
- God kväll
- diganai po
- Godnatt
- yogo sègè mo
- jag förstår inte
- mun è lyckades
- Var är toaletterna ?
- di diun?
Problem
- Stör mig inte.
- mun tò nyo
- Gå bort !!
- gå!
- Rör mig inte !
- mun ta bo
- Jag ringer polisen.
- mun polisu bono do
- Polis!
- artig
- Sluta! Tjuv!
- ing-enè! kugu yènè!
- Snälla hjälp mig!
- mui bara
- Det är ett nödfall.
- sò naba sè
- Jag är vilse.
- mun manna
- Jag tappade väskan.
- saku mòn manna
- Jag tappade bort min plånbok.
- budugèri mòn manna
- Jag har ont.
- mun selar sèrè
- Jag är sårad.
- mun bar ma wò
- Jag behöver en doktor.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Kan jag få använda din telefon
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Tal
Siffrorna i Dogon är mycket komplicerade.
- 1
- jei
- 2
- de
- 3
- tann
- 4
- nai
- 5
- siffra
- 6
- kuròi
- 7
- själv
- 8
- kagara, kagar
- 9
- två
- 10
- far
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- far lè sigè
- 13
- far tann sigè
- 14
- far nai sigè
- 15
- fader nummer sigè
- 16
- far kuròi sigè
- 17
- far sòi sigè
- 18
- far kagar sigè
- 19
- far två sigè
- 20
- far där
- 21
- far lè tur sigè
- 22
- far lè lè sigè
- 23
- pappa lè tann sigè
- 30
- pappa tann
- 31
- far tann tur sigè
- 40
- far nai
- 50
- fadernummer
- 60
- far kuròi
- 70
- far sòi
- 80
- sun (far kagar)
- 90
- sun lè far, sun twa, far twa
- 100
- sun lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- bult
- 300
- soltannpele
- 800
- sun lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- nummer X (tåg, buss etc.)
- halv
- pèjè
- mindre
- frysta
- Mer
- ga
Silver
I Mali betraktas 5 CFA som en enhet. jei är därför 5 CFA.
- siffra
- 25 CFA
- far
- 50 CFA
- far där
- 100 CFA
- pappa tann
- 150 CFA
- far nai
- 200 CFA
- sun lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Tid
- nu
- kane
- senare
- kone
- innan
- pòrò
- morgon-
- aga
- på morgonen
- aga bet
- eftermiddag
- na tègè
- kväll
- diganè
- På kvällen
- diga
- natt
- digatan
Dagar
- i dag
- dvs.
- i går
- ya
- i morgon
- yogo
- Denna vecka
- jugu
- förra veckan
- ya jugu
- nästa vecka
- yogo jugu
Bland dogonerna motsvarar veckan fem dagar:
- Måndag, den första marknaden
- irili
- Tisdag, den andra marknaden
- ibu
- Onsdag, tredje marknaden
- banani
- Torsdag fjärde marknaden
- dambai
- Fredag femte marknaden
- sanga ibè
Det finns inga andra dagar på Dogon-språket, men vi kan använda de franska orden:
- Söndag
- Måndag
- Tisdag
- Onsdag
- Torsdag
- fredag
- Lördag
OBS: nedanför är det fortfarande bambara
Skriv tid och datum
Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.
Färger
- svart
- fima
- Vit
- Jag
- Grå
- säkring
- Röd
- bilen
- blå
- bula
- gul
- nèrè-na
- grön
- namugu
- orange
- woroji
- lila
- bula
- Brun
- koloji
Transport
Buss och tåg
- Hur mycket kostar biljetten att gå till ____?
- En biljett till ____, tack.
- Vart går det här tåget / bussen?
- tåg / busi vara taa min?
- Var är tåget / bussen till ____?
- ___ tåg / busi vara min?
- Stannar detta tåg / buss vid ____?
- När avgår tåget / bussen till XXX?
- När kommer tåget / bussen att anlända till _____?
Vägbeskrivning
- Var är _____ ?
- ___ vara min?
- ...tågstationen ?
- gari vara min?
- ...busstationen ?
- ... flygplatsen?
- ... pankurunjiginyoro
- ...i staden ?
- ... förorten?
- ...Vandrarhemmet ?
- ...hotellet _____ ?
- otel vara min?
- ... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden?
- Var finns det massor av ...
- ... hotell?
- dunanjiginsow
- ... restauranger?
- dumunikeyorow
- ... barer?
- ... webbplatser att besöka?
- Kan du visa mig på kartan?
- gata
- bòlòn
- Sväng vänster
- jag är fara i nyumabolo fè
- Sväng höger.
- jag är fara i kinibolo fè
- vänster
- nyumabolo
- rätt
- kinibolo
- hetero
- jankele
- i riktning mot _____
- efter _____
- innan _____
- Leta upp _____.
- nyini ____
- vägskäl
- Norr
- saheli
- söder
- worodugu
- är
- tilebin
- Var är
- koron
- på toppen
- sanfé
- Nedan
- duguma den
Taxi
- taxi!
- taxi!
- Ta mig till _____, snälla.
- Hur mycket kostar det att gå till _____?
- Ta mig dit, snälla.
Logi
- Har du lediga rum?
- kelen vara ett rum?
- Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
- vackra rum kelen ni
- vackra ni mogon fla sovrum ni
- Finns det i rummet ...
- ... lakan?
- ...ett badrum ?
- ...en telefon ?
- ...en tv ?
- Kan jag besöka rummet?
- Har du inte ett tystare rum?
- ... större ?
- ... renare?
- ...billigare?
- ja, jag tar det.
- Jag planerar att stanna _____ natt.
- Kan du föreslå mig ett annat hotell?
- Har du ett värdeskåp?
- ... skåp?
- Ingår frukost / middag?
- Vilken tid är frukost / middag?
- Rengör mitt rum.
- Kan du väcka mig klockan _____?
- Jag vill meddela dig när jag lämnar.
Silver
- Accepterar du euro?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Accepterar du schweiziska franc?
- Accepterar du kanadensiska dollar?
- Tar ni kreditkort ?
- Kan du ändra mig?
- Var kan jag ändra det?
- Kan du byta mig på en resecheck?
- Var kan jag lösa in en resecheck?
- Vad är växelkursen?
- Var kan jag hitta en bankomat?
Äta
- Ett bord för en person / två personer, tack.
- Kan jag få menyn ?
- Kan jag besöka köken?
- Vad är husets specialitet?
- Finns det en lokal specialitet?
- Jag är vegetarian.
- ni vegetariska ni
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (mer tydligt)
- Jag äter inte fläsk.
- Jag äter bara kosher kött.
- Kan du laga ljus? (med mindre olja / smör / bacon)
- meny
- a la carte
- frukost
- daraka
- att äta lunch
- tléla-fana
- te
- lipton
- kvällsmat
- Jag vill _____
- Jag vill ha en maträtt med _____.
- kyckling
- shye
- nötkött
- misi
- rådjur
- Fisk
- jege
- lite lax
- tonfisk
- vitling
- torsk
- skaldjur
- av dulsen
- hummer
- musslor
- ostron
- musslor
- några sniglar
- grodor
- Skinka
- fläsk / gris
- .
- vildsvin
- korv
- ost
- ägg
- kili
- en sallad
- salati
- grönsaker (färska)
- frukt (färsk)
- lök
- jaba
- orange
- lemru-ba
- bröd
- buru
- rostat bröd
- pasta
- ris (kokt)
- kini
- Bönor
- akara
- Kan jag ta en drink _____?
- Kan jag ta en kopp _____?
- Kan jag få en flaska _____?
- kaffe
- Kaffe
- te
- lipton
- juice
- kolsyrat vatten
- vatten
- ji
- öl
- dòlò
- rött / vitt vin
- Kan jag få _____?
- salt-
- kògò
- peppar
- nkaani
- ingefära
- nyamanku
- Smör
- nare
- Snälla du ? (fånga servitörens uppmärksamhet)
- Jag är klar
- en banna
- Det var utsökt..
- a tun ka di kosebe
- Du kan rensa tabellen.
- Notan tack.
Barer
- Serverar du alkohol?
- dolo bè?
- Finns det bordsservering?
- En öl / två öl, tack.
- Snälla ett glas rött / vitt vin
- Snälla en stor öl.
- ... bele bele ba
- Snälla en flaska.
- botèli (glas), biton (plast)
- _____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.
- _____ och _____, tack.
- whisky
- vodka
- rom
- lite vatten
- ji
- soda
- Schweppes
- apelsinjuice
- Coca
- Coca
- Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)?
- En annan, snälla.
- En annan till bordet, tack.
- När stänger ni ?
- a ba datuku wagati jumen?
Inköp
- Har du den här i min storlek?
- Hur mycket kostar det ?
- fin gåva?
- Det är för dyrt !
- en songo ka gèlèn
- Kan du acceptera _____?
- dyr
- ka gelèn
- billig
- man gelén
- Jag kan inte betala honom / henne.
- Jag vill inte ha den
- Du lurar mig.
- Jag är inte intresserad.
- ja, jag tar det.
- Kan jag få en väska?
- Skickar du utomlands?
- Jag behöver...
- ... tandkräm.
- ... en tandborste.
- ... tamponger.
- ...tvål.
- safinè
- ... schampo.
- ... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen)
- ... förkylningsmedicin.
- ... magläkemedel.
- ... en rakhyvel.
- ... batterier.
- ... ett paraply
- ... ett parasoll. (Sol)
- ... Solskydd.
- ... av ett vykort.
- ... frimärken.
- ...skrivpapper.
- ... en penna.
- bic
- ... av böcker på franska.
- gafèw faransikan
- ... tidningar på franska.
- ... en tidning på franska.
- ... av en fransk-XXX ordbok.
Kör
- Jag skulle vilja hyra en bil.
- Kan jag vara försäkrad?
- sluta (på en panel)
- sluta
- Enkel
- avkastning
- parkering förbjuden
- hastighetsbegränsning
- bensinstation
- bensin
- diesel
Auktoritet
- Jag gjorde inte något fel ..
- Det är ett misstag.
- Vart för du mig?
- Är jag arresterad?
- Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare.
- Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare
- .
- Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet
- Jag skulle vilja prata med en advokat.
- Kan jag bara betala böter?
