Katalansk konversationsguide - Guia de conversação catalão

Denna artikel är en konversationsguide .

Alfabet

uttalguide

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll ) = (l) mer uttalad

Vokaler

De

De

och

Dess

Dess

och

i

i

O

O

O

O

u

u

• O O det är och, utan markerade accenter, kan uttalas, som på portugisiska, mer öppet eller stängt, beroende på ordet. O O ostressad uttalas u

Konsonanter

• Konsonanterna som beskrivs med samma bokstav låter samma som på portugisiska

B

B

ç

som på portugisiska: ljud av s, innan och och i; ljud av k, innan De, O, u

W

W

d

d

f

f

g

som på portugisiska: ljud av j, innan och och i; ljud av man, innan De, O, u

heja heja

som på portugisiska används den tidigare och och i; umlauten gör u

H

stum

j

som på portugisiska

k

k

där

l; före konsonant uttalas det som i Portugal (och inte som i Brasilien, med ljudet av u)

ll

palatal, som lh på portugisiska, men jag byter ofta (ingen vokal senare)

l·l

l, starkare än en där endast

m

m; i slutet av en stavelse, m analyserar inte den tidigare vokalen, som på portugisiska

Nej

n; i slutet av en stavelse, Nej analyserar inte den tidigare vokalen, som på portugisiska

ny

liknande den va (men inte exakt samma), mer lik Nej från spanska

för

för

Vad

q, alltid in Vad och Tors

r

enkel vibrerad, mellan två vokaler, som på portugisiska i ordet dyr; vibrerade flera i början eller slutet av ordet, och även efter där och Nej

rr

vibrerade multipel

s

som på portugisiska, det har ljudet av z mellan två vokaler och från ss i andra fall

ss

ss

t

t

v

har ljudet av B

w

har ljudet av u i engelska ord och från B med tyska ord

x

har ljudet av te; mellan två vokaler, av ok

z

z, som på portugisiska

vanliga diptonger

andra digrafer

tg/tj

ljud av DJ

IG

ljud av Hejdå. Ex.: Vaig (Jag kommer), uttala Vatch

Fraslista

Grunderna

God morgon.

. (God morgon.)

Hallå.

. (Hej.)

Tack.

. (Nådar.)

Hur mår du?

. (Med va això?)

tack

. (Trevligt.)

OK.

. (Måste vara.)

Vad heter du?

. (Med ets dius?)

(Mitt namn är ______ .

. (Mitt namn är ________ )

Trevligt att träffas.

. ( förtrollad att träffa dig)

Snälla du.

. (Si us plau )

Varsågod.

. (av res)

Ja.

. (Ja )

Nej.

. (Vid )

Ursäkt

. (Tillåt.)

Ursäkta mig.

. (Förlåt mig.)

Ursäkta mig.

. (Förlåtelse.)

Adjö.

. (Farväl.)

Ses snart.

. (Aviat slutar/després.)

Jag pratar inte bra engelska.

. (I parlo bé l'anglés)

Talar portugisiska?

. (Portugisisk parlas? )

Är det någon här som talar portugisiska?

. (Hej är det någon som talar portugisiska?)

Hjälp!

. (hjälp )

God eftermiddag.

. (God eftermiddag.)

Godnatt.

. (Bra nit.)

Jag förstår inte.

. (I alla fall,)

Vart är badrummet?

. (Är du toaletten?)

Problem

Lämna mig ifred.

. (vi gör det )

Rör mig inte!

. (inte i toquis )

Jag ringer polisen.

. (trick till polisen )

Polis!

. (polis )

Jag behöver din hjälp.

. (jag behöver hjälp )

Det är ett nödfall.

. (du är en nödsituation )

Jag är vilse.

. (stretch perdut )

Jag tappade min resväska.

. (han tappade min utrustning)

Jag tappade bort min plånbok.

. (han perdut la meva cartera )

Jag är sjuk.

. (stretch malal )

Jag är skadad/da.

. (sträcker såret )

Jag behöver en doktor.

. (Jag behöver en metge. )

Kan jag använda din telefon?

. (puc utilitzar el din telefon? )

Tal

0

. (noll- )

1

. (u, um )

2

. ( tvåor)

3

. (tre )

4

. (fyra )

5

. (fem )

6

. (syster )

7

. (uppsättning )

8

. (vuit )

9

. (Nej du )

10

. (det gav )

11

. (elva )

12

. (tolv )

13

. (tretton )

14

. ( fjorton)

15

. (femton )

16

. (sjutton )

17

. (nedbrytas )

18

. (avstå )

19

. (dino )

20

. (årgång )

21

. (vint-u )

22

. (årgång )

23

. (tjugotre )

30

. (trettio )

40

. (fyrtio )

50

. (femtio )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (enorm )

90

. (noranta )

100

. (scen )

200

. (professorer )

300

. (trehundra )

500

. (quinyents )

1000

. (tusen )

2000

. (av tusen, två tusen )

1,000,000

. (en miljon )

siffra _____ (tåg, buss osv.)

. (namn _____ )

halv

. (meitat )

något mindre

. (flickor )

Mer

. (månad )

Delar av dagen

nu

. (plog )

senare

. (ner )

innan

. (flikar av )

morgon-

. (matinee )

eftermiddag

. (sent )

natt

. (nit )

timmar

en på morgonen

. (du är la una del matí )

två på morgonen

. (les dues del matí )

middag

. (min dag )

klockan ett

. (la una de la tarda )

två på eftermiddagen

. (sena avgifter )

tre trettio på eftermiddagen

. (av quartre de la tarda )

midnatt

. (')

Varaktighet

_____ minut (er)

. (____ minuter )

_____ timme

. (____ timme, timmar )

_____ dagar)

. (___ dag, dör )

_____ Veckor)

. (___ veckor, veckor )

_____ månad månader)

. (___ månader, månader )

_____ år gammal)

. (___ vilken som helst )

Dagar

i dag

. (haha )

i går

. (ahir )

i morgon

. (för mycket )

Denna vecka

. (Denna vecka )

förra veckan

. (där förra veckan )

nästa vecka

. (första veckan )

Söndag

. (dienge)

Måndag

. (dilluns )

Tisdag

. (diarts )

Onsdag

. (dimecres )

Torsdag

. (dijous )

fredag

. (dykare )

Lördag

. (bryta upp )

månader

Januari

. (gen )

Februari

. (att gå )

Mars

. (Mars)

April

. (April )

Maj

. (maj )

Juni

. (juny )

Juli

. (julyol )

Augusti

. (augusti )

September

. (september)

Oktober

. (oktober)

November

. (november)

December

. (stycka)

skriv tid och datum

21 september 2005, "Tjugoförsta två tusen fem september"

21 september 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Färger

svart

. (svart )

Vit

. (vit )

grå

. (grå )

Röd

. (vermell )

blå

. (bla )

gul

. (grok )

grön

. (grön )

Orange

. (orange )

lila

. (lila )

Violett

. ()

rosa

. (reste sig )

Brun

. (brun )

Transport

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

. (Vad är en bitllet per _____?)

En biljett till _____, tack.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Vart går tåget/bussen?

. (Per på va tåget/l'autobus?)

Var stannar tåg/buss för _____?

. (På s'atura el train/autobus per _____?)

Stannar detta tåg/buss vid _____?

. (Aquest train/autobus to en ____?)

När går tåget/bussen till _____?

. (Hur lång är tåget/l'aautobus per _____?)

När kommer detta tåg/buss till _____?

. (När kommer questen tren/autobus fram till _____?)

Vägbeskrivning

Hur ska jag göra _____?

. (Med vaig ____? )

... till tågstationen?

. (tågstationen? )

... till busstationen?

. (till autobussstoppet? )

...till flygplatsen?

. (flygplatsen?)

...i mitten?

. (al center?)

... till vandrarhemmet?

. (till l'alberg de la joventut?)

... till hotellet _____?

. (till l'hotel ___? )

... till en nattklubb/bar/fest?

. (till ett diskotek/bar/fest?)

... till ett internetcafé?

. (till en högtalare?)

... till det brasilianska/portugisiska konsulatet?

. (al consulat braziler/portugisisk?)

Där det finns många/många ...

. (Hej ha molts/molts ...)

... hotell?

. (hotell? )

... restauranger?

. (restauranger? )

...barer?

. (barer? )

...ställen att besöka?

. (locs per besök? )

...kvinnor män?

. (Gjort? /hem? )

Kan du visa mig på kartan?

. (Krukor lär mig på kartan? )

väg

. (bära )

Sväng vänster.

. (snurra vänster )

Sväng höger.

. (Sväng åt rätt håll )

vänster

. (vänster )

rätt

. (dret )

alltid framåt

. (alltid uthållig )

mot _____

. (i den mening att ____ )

efter _____

. (trots ___ )

innan _____

. (abans av____ )

Leta efter _____.

. (Sök)

korsning

. (korsning )

norr

. (nord )

söder

. (sud )

Öster

. (är )

Väst

. (västerut )

klättra

. (stansade )

härkomst

. (ladda ner )

Taxi

taxi!

. (taxi! )

Ta mig till _____, tack.

. (por´m al ______, si us plau. )

Hur mycket kostar det att gå till _____?

. (Hur mycket är det värt att _____ )

Ta mig dit, snälla.

. (porta´m auest lloc, si us plau. )

Följ den bilen!

. (jaga den cotxe! )

Försök att inte köra över några fotgängare.

. (Avsikt att trampa någon fotgängare. )

Sluta titta på mig så här!

. (Sluta titta på me d'aquesta manera. )

Okej, nu kör vi.

. (Okej, dons anem. )

boende

Har du rum tillgängliga?

. (Finns det rum tillgängliga?)

Hur mycket kostar ett rum för en/två personer?

. (Hur mycket är en bostad värd per una/dues persones? )

Rummet har ...

. (L'habitació té _____ )

...Linné?

. (savanner? )

...ett badkar?

. (en banyera? )

...en telefon?

. (en telefon? )

...en tv?

. (en tele? )

Kan jag se rummet först?

. (Puc veure l´habitacion primer? )

Finns det något lugnare?

. (Hej, finns det något lugnt? )

...större?

. (månad grand?/major )

...rengöringsmedel?

. (nettomånad? )

... billigare?

. (billig månad )

Okej jag förstår.

. (Ok, falla amb aquest )

Jag stannar _____ natt (er).

. (I queer ___ nits. )

Kan du föreslå ett annat hotell?

. (Krukor föreslår annat hotell? )

Har du ett värdeskåp?

. (Har du ett värdeskåp? )

... lås?

. ()

Ingår frukost/middag?

. (Ingår esmorzo/sopar?)

Vilken tid är frukost/middag?

. (Är den femte timmen esmorzo/sopar? )

Städa mitt rum.

. (Si us plau, rent'm the habitació. )

Kan du väcka mig vid _____?

. (krukor väcker mig till les )

Jag vill checka ut.

. (Vul fer sortimentet register. )

Pengar

Accepterar du amerikanska/australiska/kanadensiska dollar?

. (Accepterar du amerikanska/australiska/kanadensiska dollar? )

Accepterar du pund sterling?

. (Accepterar du pund sterling? )

Tar ni kreditkort?

. (Tar ni kreditkort? )

Kan du byta pengar till mig?

. (Krukor kan jag äta middag? )

Var kan jag byta pengar?

. (På puc canviar el meu diner? )

Kan du byta ut mig en resecheck

. (Krukor kan ge mig en xec de viatje? )

Var kan jag byta resecheck (resecheck)?

. (På puc canviar un xec de viatje? )

Vad är växelkursen?

. (Qina är du canvi -avgiften? )

Var har du en bankomat?

. (Hej finns det en elektronisk låda? )

mat

Ett bord för en/två personer, tack.

. (Ett bord per una/dues personas, si us plau )

Kan jag se menyn, tack?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Får jag se köket, snälla?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Finns det en husspecialitet?

. (Hej är det någon specialitet i huset? )

Finns det en lokal specialitet?

. ()

Jag är en vegetarian.

. (vegetarisk soc )

Jag äter inte fläsk.

. (i menjo porc )

Precis som kosher.

. (solement menjo kosher )

Kan du göra det "lättare", tack?

. (Krukor fer-ho més smooth, si us plau? )

halv portion

. (mig-racio )

en del av

. (en anledning )

fast pris måltid

. ()

a la carte

. (a la brev )

frukost

. (nedgång )

lunch

. (dinar )

mellanmål

. (berena )

att äta lunch

. (soppa )

väska

. ()

bageri

. (panederia )

Jag vill _____.

. (Vul ________ )

Jag vill ha en tallrik med _____.

. (Vul un plat av _____ )

Nötkött

. (kött )

kyckling

. (pollo )

nötkött

. (bistec )

fisk

. (fisk/fisk )

skinka

. ()

korv

. ()

utegrill

. (utegrill )

Grönsaker (färsk)

. (grönsaker )

potatis

. (Anka )

lök

. (lök )

morot

. (zanoria )

svamp

. (svamp, pil. )

gurka

. (gurka )

tomat

. (tomat )

sallad

. (sallad )

frukt (färsk)

. (säkringar )

ananas/ananas

. (pinya )

banan

. (platan )

Körsbär

. (cerise )

Orange

. (orange )

citron-

. (kalk )

Äpple

. (pom )

Jordgubbe

. (fräs )

vänta . (päron )

persika

. (persika )

Andra . (Andra )

bröd

. (Panorera )

rostat bröd

. ()

pasta

. (pasta )

ris

. (ris )

fullkorn

. ()

böna

. (frijoles )

ost

. (formatera )

ägg

. (ous )

salt-

. ((la) salt )

svartpeppar

. ()

Smör

. ()

Drycker

. (begudos )

Vill du ha en kopp _____?

. (Vul vas av _____ )

Vill du ha en kopp _____?

. (Vul en kopp _____ )

Vill du ha en _____ flaska?

. ()

kaffe

. (kaffe )

te

. (du )

juice

. (juice )

kolsyrat vatten

. (vatten amb gas )

Vatten

. (vatten )

öl

. (cerveza )

mjölk

. (lleit )

soda

. (uppdatera )

rött/vitt vin

. (viny nyans/vit )

utan

. (amb/sense )

is

. (gel )

socker

. (socker )

sötningsmedel

. (sackarin )

Kan du ge mig _____?

. (Krukor donerar mig _____? )

Förlåt, servitör?

. (Ursäkta, Camarer? )

Jag är klar.

. (Ya stretch. )

Jag är mätt.

. (sträcka hart )

Det var utsökt.

. (Det var molt bó. )

Ta bort disken.

. (Om vi ​​plau, ta bort dem plats )

Notan tack.

. (El compte, si us plau. )

barer

Serverar de alkohol?

. (Har du sålt alkohol? )

Finns det bordsservering?

. (Finns det taulaservice? )

En öl/två öl, tack.

. (En cerveza/två cervezas, si us plau. )

Ett glas rött/vitt vin, tack.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

En mugg, snälla.

. ()

En burk/flaska, tack.

. (En burk, om du håller dig. )

whisky

. (wisk )

vodka

. (vodka )

rom

. (ron )

Vatten

. (vatten )

Soda vatten

. ()

tonicvatten

. ()

apelsinjuice

. (grapefruktjuice )

Koks

. (koks (säg aldrig "koks") )

Har du aptitretare?

. (tenen entrepans?)

En till tack.

. (En månad, om vi vill. )

En omgång till, tack.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

Vilken tid stänger de?

. (Gjorde den femte timmars tank? )

Inköp

Har du den här i min storlek?

. (Hej ha aixó en la meva talla? )

Hur mycket?

. (Vad är det värt? )

Det är väldigt dyrt.

. (är du trasig bil )

Godkänd _____?

. (Godkänd ___? )

dyr

. (bil )

billig

. (billig )

Jag har inte tillräckligt med pengar.

. (inte tillräckligt med tinc diners. )

Jag vill inte.

. (i vul )

Du lurar mig.

. (fuskar du )

Jag är inte intresserad.

. (jag är inte intresserad )

Okej jag ska.

. (ok, hamnen. )

Kan jag få en väska?

. (äga ett stipendium? )

Skicka till andra länder?

. (skicka den till andra länder? )

Behöver...

. (jag behöver )

...tandkräm.

. (tandkräm )

...Tandborste.

. (tänderna separat )

... kepsar.

. (tamponger )

...tvål.

. (jabon )

...schampo.

. (schampo )

...aspirin.

. (aspirin )

...förkylnings medicin.

. (förkylnings medicin )

... medicin mot magsmärtor.

. (läkemedel per )

...ett blad.

. ()

...ett paraply

. (ett paravatten )

...Solskydd.

. (en solskyddsmedel )

...ett vykort

. ()

... (frimärken).

. ()

... staplar.

. (kukar )

...plastpåsar.

. (plastpåsar. )

...sträng.

. (sträng )

... tejp. . (cell )

...skrivpapper.

. (brevpapper )

...en penna.

. (en bostad )

... böcker på engelska.

. (libres d´angles )

... en tidning på portugisiska.

. (en tidning på portugisiska )

... en tidning på portugisiska.

. (en tidskrift på portugisiska )

... en engelsk-portugisisk ordbok.

. (en d'angles-portugisisk ordbok )

Att köra

Jag vill hyra en bil.

. (Vulgärt och cotxe )

Kan jag teckna försäkring?

. (Puc fer un segur? )

Sluta (i ett tecken)

. (Till (vid en semafor) )

hoppsan!

. ()

Enkel

. (unik känsla )

förbjuden parkering

. (förbjuda park )

hastighetsbegränsning

. (hastighetsbegränsning )

bensinstation

. (bensinstation )

Bensin

. (Bensin )

diesel/diesel

. ()

föremål för bogsering

. ()

Auktoritet

Det är hans/hennes fel!

. (du är la seva culpa! eller La culpa es seva! )

Det är inte så det ser ut.

. (Det är inte han som ser ut )

Jag kan förklara allt.

. (jo puc förklara tot! )

Jag gjorde inget fel.

. (nej han vet inte om det. )

Jag svär att jag inte gjorde någonting din vakt.

. (Jag svär att nej han fet res, senyor )

Det var ett misstag.

. (det blir ett misstag )

Vart för du mig?

. (på i hamnar? )

Är jag häktad?

. (stretch detit? )

Jag är en brasiliansk/portugisisk medborgare.

. (soc un ciudata brasiler )

Jag vill prata med det brasilianska/portugisiska konsulatet.

. (vul parlar ammb el consulat brazil )

Jag vill prata med en advokat.

. (vul parlar amb un advokat )

Kan jag ställa borgen nu?

. (puc betala borgen ara? )

Accepterar du en muta/kickback/öl?

. (accepterar du mutor/cervezita? )

lära dig mer

Denna artikel är skisserade och behöver mer innehåll. Den följer redan en lämplig modell men innehåller inte tillräckligt med information. Kasta dig framåt och hjälp den att växa!