Tjeckisk guide - Guía de checo

Det tjeckiska språket (Čeština) är ett västslaviskt språk tillsammans med polska och slovakiska. Talas främst i Tjeckien, är skrivet med det latinska alfabetet med olika extra diakritiska tecken.

Uttal guide

Vokaler

till

samma spanska

och

samma spanska

och

låter "dvs"

i

samma spanska

eller

samma spanska

eller

samma spanska

U u

samma som 'u', men med accenter.

Y

precis som "jag"

Konsonanter

b

samma spanska

c

låter "ts" som i "tsunami"

č

låter "ch" som på "kinesiska"

d

samma spanska

ď

låter som en mjuk 'd'

F

samma spanska

g

samma spanska

h

som spanska j

kap

gillar spanska j men lite starkare

j

precis som "jag"

k

samma spanska

l

samma spanska

m

samma spanska

n

samma spanska

ň

som den spanska ñ

sid

samma spanska

Vad

samma spanska

r

samma spanska

ř

låter som "rzh"; av stor vibration på tungan. (Mycket svårt för utlänningar även för tjeckiska barn.)

s

samma spanska

š

som det engelska 'sh' i "cash"

t

samma spanska

ť

låter som en mjuk 't'

v

samma spanska

w

som 'v' i "victor" (används lite på tjeckiska men kommer snarare från tyska eller polska ord)

x

samma spanska

z

samma spanska

ž

som franska 'j' som 'Jacques'

Lista med användbara fraser

Grundfraser

Hallå

Dobrý den.

Hur mår du?

Jak döda sig själv?

Bra tack.

Dobře, děkuji.

Vad heter du?

Jak se jmenuješ?

Mitt namn är ____

Jmenuji är ____

Trevligt att träffas

Těší mě.

Snälla du

Prosim

Tack

Děkuji

Inga problem

Za nic

Ja

År

Låt bli

Ne

Ursäkta mig

Lova dig själv

Förlåt

Je mi lito

Vi ses

Na shledanou

Jag är inte flytande i tjeckiska

Neumím mluvit česky

Pratar du spanska?

Mluvíte španělský?

Är det någon här som talar spanska?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Hjälp!

Pomoc!

Var försiktig!

Pozor!

God morgon

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Godnatt

Dobrou noc

jag förstår inte

Nerozumim

Vart är badrummet?

Kde je záchod?

Problem

Lämna mig ifred

Nechte mě být.

Rör mig inte

Nedotýkejte se me!

Jag ringer polisen

Zavolám policii

Polis!

Polis!

Stoppa tjuv!

Stůj!, Zloděj!

jag behöver din hjälp

Potřebuji vaši pomoc

Är en nödsituation

To je nebezpečí.

jag är vilse

Jsem ztracen

Jag har tappat min plånbok

Ztratil jsem tašku

Jag har tappat plånboken

Ztratil jsem peněženku

jag är sjuk

Je my špatně

Jag är sårad

Jsem zraněn

Ring en läkare

Potřebuji doktora

Kan du använda din telefon, snälla?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Tal

0

null

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

sällskapsdjur

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

nedgången

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

avliden

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

miljoner

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

miljarder

siffra _____ (tåg, buss osv.)

číslo _____

halv

půl

mindre än)

méně (než)

mer än)

více (než)

Väder

Dagar

Måndag

pondělí

Tisdag

utery)

Onsdag

středa

Torsdag

čtvrtek

fredag

patek

Lördag

sobota

Söndag

neděle

Månader

Januari

leden

Februari

unor

Mars

březen

April

duben

Maj

květen

Juni

červen

Juli

červenec

Augusti

srpen

September

září

Oktober

říjen

November

läsplatta

December

prosinec

Resa

Med buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

En biljett till ..., snälla.

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-verkar )

Vart tar detta tåg / buss vägen?

Kam jede tento vlak / buss? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Var är tåget / bussen till _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Stannar detta tåg / buss vid _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

När går tåget / bussen till _____?

Kdy odjíždí vlak / buss gör _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

När kommer detta tåg / buss i _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Nästa stopp

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Adresser

Hur kommer jag till _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK se DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Tågstation?

... na vlakové nádraží? ( nej VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

...busstationen?

... na autobusové nádraží? ( nej OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...flygplatsen?

... na letiště? ( nej LEH-tihsh-tjeh )

...stadskärna?

... centrerar? ( Doh TSEHN-trah? )

...Vandrarhem?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...hotellet?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Var finns det många ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... Hotell?

... hotellů? ( HOH-teh-loo )

... restauranger?

... återställt? ( REHS-trailer-rah-tsee )

...barer?

... barů? ( BAHR-doo )

... platser att se?

... míst k vidění? ( mest kuh HIV-dyeh-nee? )

Kan du visa mig på kartan?

Kan jag göra en karta? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

Gata

ulice OO-lih-tseh )

väg / motorväg

silnice SIHL-nih-tseh )

aveny

aveny AH-veh-ny )

boulevard

bulvar ( BOOL-vaar )

Sväng vänster.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Sväng höger.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

vänster

vlevo VLEH-voh )

Korrekt

vpravo ( VPRA-voh )

Framför

rovně ( ROHV-njeh )

till honom _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

dåtid _____

za _____ ( zah )

innan _____

před _____ ( przhehd )

Håll utkik efter _____.

Hlejte _____. ( HLEH-dag-teh )

genomskärning

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Norr

bryta ( SEH-vehr )

söder

jih yih )

Öster

východ ( VEE-khohd )

Väst

zapad ( ZAHH-pahd )

uppför backen

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

utför

dolů ( DOH-loo )

boende

Har du ett rum tillgängligt?

Döda dig volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Vill du veta vad du vill göra för oss? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Kommer rummet med ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...lakan?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Ett badrum?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... en telefon?

... telefon? ( TEH-leh-fohn? )

... en tv?

... tv? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...en dusch?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Kan jag se rummet först?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Har du något tystare?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

...större?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

...rengöringsmedel?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... billigare?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

andra svar

Okej, jag tar det.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh bra, VEHZ-muh sih hoh )

Jag stannar _____ natt (er).

Zůstanu zde _____ noci (om 1, då noc; om 2-4, då noci istället för noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Kan du föreslå ett annat hotell?

Kan jag göra ett hotell? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Har du ett värdeskåp?

Döda dig själv trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... skåp?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nej SHAH-tih) )

Ingår frukost / middag?

Vill du att du ska få snedans / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Vilken tid är frukost / middag?

Vill du veta vad du vill göra? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Städa mitt rum.

Använd min prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-ser ut som POH-koy )

Kan du väcka mig vid _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / åh ...? )

Jag vill kontrollera det.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Accepterar du euro?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Accepterar du pund sterling?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Tar ni kreditkort?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Kan du byta pengar mot mig?

Směníte min penis? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Var kan jag ändra pengarna?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Kan du ändra resecheck?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Var kan jag ändra resecheck?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Vad är växelkursen?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Var finns det en automatiserad kassamaskin (ATM)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Äta ute

Ett bord för en person / två personer, tack.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( pall proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-verkar )

Kan jag se menyn, tack?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-verkar? )

Får jag titta i köket?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Finns det en specialitet i huset?

Döda dig själv nějakou specialitu podniku?

Finns det en lokal specialitet?

Döda dig själv nějakou místní specialitu?

Jag är vegetarian.

Jsem vegetarian. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Jag äter inte fläsk.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Jag äter inte kött.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Jag äter bara kosher mat.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Kan du göra det "lätt" snälla? ( mindre olja / smör / ister )

Kan du göra det? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-verkar? )

fastprismat

meny ( MEH-nej )

till punkt och pricka

meny denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

frukost

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

lunch

oběd ( Hejdå )

te ( mat )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Middag

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Jag skulle vilja_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

sked

lžíce ( LZHEE-tseh )

gaffel

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

kniv

nůž ( noozh )

tallrik

talíř ( TAH-leerzh )

glas

sklenice skleh-NIH-tseh )

servett

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - filén med gräddsås och skivade köttbullar

Jag vill ha en tallrik som innehåller _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

kyckling

kuře ( KOO-rzheh )

nötkött

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

fisk

rybu ( RIH-boo )

Jamon

šunku ( SHOON-koo )

korv

salám SAH-laam )

ost

sýr ( siare )

ägg

vejce GO-tseh )

sallad

salát SAH-laat )

(färska grönsaker

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(färsk frukt

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

bröd

chleba KHLEH-bah )

rostat bröd

toust ( bogserad )

spaghetti

nudel NOO-dleh )

ris

rýži ( REE-zhih )

Bönor

fazol FAH-zoh-leh )

Kan jag få ett glas _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Kan jag få en kopp _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Kan jag få en flaska _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

kaffe

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

te ( dryck )

čaje ( CHAH-yeh )

juice

džusu ( JUH-suh )

(bubbligt) vatten

(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Vatten

voda ( VOH-dah )

öl

pivo ( PIH-voh )

rött / vitt vin

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Kan jag ha en _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Salt

sůl ( sool )

svartpeppar

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Smör

mer det MAHHS-loh )

Ursäkta mig servitören? ( uppmärksamma servern )

Lovar, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Jag slutade.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Det var utsökt.

Bylo till výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Rengör tallrikarna.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-verkar )

Notan tack.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-verkar )