Gijón - Gijón

Gijón eller Xixón (på asturiskt språk) är en kuststad i Asturien provinsen i nordväst Spanien. Det ligger nära städerna i Aviles och Oviedo. Det lockar ett växande antal besökare, dras av ett bra erbjudande av kultur och sport och en stark tjänstesektor.

Förstå

Klimat

Vädret i Gijón är inte som mycket av resten av Spanien. Gijón ligger på norra kusten där det är vått och inte särskilt varmt på sommaren.

Klimatet i Gijón kan definieras, i denna mening, som tempererat, med en genomsnittlig årstemperatur på 15 ºC och endast något varierande årliga genomsnittliga högsta och lägsta temperaturer.

Nederbörden varierar mellan 800-1000 mm / år, ganska regelbundet fördelad, med få mycket torra perioder och ingen stor koncentration av nederbörd vid specifika tider på året.

Båda variablerna, temperatur och nederbörd, modifieras något vid kommunens sydöstra gräns, där de högsta höjderna finns: temperaturerna minskar och nederbörden ökar.

Historia

De första invånarna i Asturien anlände för 250 000 år sedan. Några neandertalrester är från den paleolitiska eran, och andra tillhör "Asturiense" -perioden, lokal kultur mellan 7000 och 5000 f.Kr. En av de viktigaste neanderthalresterna är Mount Areo dolmens.

Territoriet ockuperades kontinuerligt under Medeltiden, bevis på vilka de romanska kyrkorna är från 1100- och 1300-talen. Grundandet av Puebla (byn) 1270 innebar en stadsutvidgning som skulle stanna i slutet av 1300-talet, när Gijón blev scenen för Trastámara konflikter, under vilka staden nästan helt förstördes.

På 1700-talet lärde sig eruditen Gaspar Melchor de Jovellanos planerna för utvecklingen av Gijón. Processen av industrialisering som inleddes i mitten av 1800-talet förändrade staden till Asturias industriella centrum, med dess ledande El Musel hamn, varv och många tillverkningsanläggningar.

Komma in

Med flyg

Asturias flygplats (OVD IATA) ligger 30 km väster om norr om Gijón, nära Avilés. Det har flyg från Madrid, Barcelona, ​​Sevilla och Palma de Mallorca men saknar internationella flygningar.

En direkt ALSA-buss går mellan Gijón busstation och flygplatsen varje timme och tar 45 minuter; biljettpriset är 8 €. En taxi kostar € 40 och tar 20 min.

Andra flygalternativ är att använda Santander som har budgetflyg (t.ex. Ryanair från London Stansted), 3 timmar bort med buss, eller flyga till Madrid och nå Oviedo med buss eller tåg.

Med tåg

Det spanska järnvägsbolaget RENFE kör direkttåg från Alicante och Madrid via Oviedo, plus frekventa tunnelbanetrafik runt området. Metriska spårföretaget Feve har också en linje inåt landet genom Oviedo, där man förbinder sina långsamma, natursköna tjänster längs kusten västerut till Ribadeo och Ferrol, österut till Santander, Bilbao, San Sebastian och Irun / Hendaye vid den franska gränsen. Feve ägs numera av Renfe med tidtabeller på den webbplatsen, men systemen är inte integrerade. Så mellan Oviedo och Gijón finns dubbla tåg och spår med icke-utbytbar biljettförsäljning (vuxensingel 6,80 euro): det betyder tåg minst timme men ser inte hållbara ut.

1 Gijón järnvägsstation är terminalen för både Renfe (Iberian gauge) och Feve (metric gauge) tåg. Det är 500 m väster om stadens centrum längs ca. Sanz Crespo. Gamla kartor visar att en järnvägsspårning fortsätter mot staden, men dessa är rippade upp och det är nu bara ett brunt fält med grus och buddleia. Det betyder att du kan korsa en asfalterad stig på gatunivå (t.ex. mot järnvägsmuseet) och inte behöver använda vägbron till c. Carlos Marx.

Med buss

ALSA driver flera direkta tjänster om dagen från Madrid och några andra spanska städer. Via Oviedo busstation är det möjligt att länka till några internationella rutter som körs Eurolines.

  • 2 ALSA busstation, Calle Magnus Blikstad, 4. 24/7. Busstation för alla ALSA-linjer. Det är också en historisk skyddad byggnad i rationalistisk-expressionistisk stil som öppnades 1941. Det ligger på hörnet av gatorna Magnus Blikstad och Llanes och företagslogotypen på 1940-talet på gatan Llanes.

Med bil

Från söder, vid A-66 (vägtullväg AP-66 mellan Leon och Campomanes, 13,15 € för en bil). Du kan hitta snö och is på vintern. Under rusningstid kan det vara långsamt mellan Oviedo och Gijon, men du kan ta AS-I i Mieres eller AS-II i Oviedo som alternativa rutter.

Från öster och väster går A-8 längs kusten, avgiftsfritt utom mellan Bilbao och Behobie-franska gränsen.

Komma runt

Gijón / Xixón

Du kan besöka staden med bil, till fots, med cykel genom dess cykelfält eller med Segway, personlig transport med autobalans. Du kan hyra segways på staden och göra guidade turer runt den.

Med bil

Trafiken i Gijón är lätt, utan stora problem även under rusningstid. Parkering i en stadskärna kräver att du köper en parkeringsbiljett i ett av ORA och lämna den på en synlig plats bakom vindrutan. Det finns gott om underjordiska parkeringsplatser inom gångavstånd från nästan vilken plats som helst.

Motoriserad trafik i Cimavilla området är begränsat mellan 23:00 och 07:00, utom för invånare. Åtkomstkontroll görs av trafikkameror och registreringsskyltar. Var noga med att lämna området innan begränsning gäller.

Att parkera en bil på ett förbjudet ställe kommer att leda till att du måste hämta din bil från depån, betala en trafikbiljett och bogseringskostnader. Var försiktig.

Med kollektivtrafik

Det finns flera stads- och förortsbusslinjer i staden. En biljett för stadsbuss kostar 1,25 €, men med ett busskort kan du få 10 resor till 8,20 €, inklusive gratis bussbyten inom 45 minuter. Dagligen från 1 juli till 31 augusti, och på fredag ​​och lördagskvällar för resten av året finns det nattbussar (Buho). Det finns fyra rader som konvergerar in Plaza del Humedal var 60: e minut. Mer info och rader på Buss Gijón webb.

Förortsbussar förbinder Gijón med många platser i Asturien. Mer information om rutter och scheman på CTA.

Under påsklov och sommar kan du njuta av staden på en turistbuss som gör en rutt med stopp på de viktigaste turistresurserna som järnvägsmuseet, Isabel La Catolica Park, Laboral City of Culture, Botanical Garden.

Cercanías Asturien är pendeltågstjänsten i Asturien, med direktflyg från Gijón till Pola de Lena, Cudillero, Pola de Laviana och Oviedooch fler platser som byter tåg i Oviedo eller El Berrón stationer.

CTA du kan få resekort giltiga för alla kollektivtrafikvägar inom en zon. Kontrollera i förväg hur många zoner du behöver för din planerade resa.

Gående

Gijón, förutom Cimavilla är en vanlig stad, så du kan besöka staden med några bekväma promenader. På sommaren eller när vädret är fint går det många människor El Muro längs San Lorenzo-stranden. Med kallare temperaturer är Paseo del Muelle, bredvid marinan är mindre utsatt för vindar.

Promenader låter dig interagera med lokalbefolkningen. Tveka inte att be dem om råd eller hjälp, för de är varma och vänliga. Främmande språk kan vara utmanande för dem (mer för äldre människor), men vissa skrivningar och gester gör tricket.

Med cykel

Gijón har ett anständigt nätverk av cykelfält vilket möjliggör ett bekvämt stadsbesök. Det finns åtta offentliga och gratis cykelstationer, men a Tarjeta Ciudadana (Citizen Card) krävs för att ta en cykel från en station. Vem som helst kan få en Tarjeta Ciudadana, men det tar lite tid och tålamod att göra pappersarbetet (på spanska)

Det finns också gott om cykelbutiker där du kan få delar eller reparera din cykel om du behöver det. Varna dig också för att inte lämna din cykel obevakad, till och med låst på en cykelparkering, eller vissa delar kan bli stulna. Det är inte så vanligt, men bara om ...

Med taxi

Taxi i stadsdelen Gijón kan kosta mellan € 6 och € 20, beroende på avstånd. Extra avgifter kan tillkomma på stationer, utanför stadsområdet och på natten. Det finns flera radio-taxibolag som kan skicka en gratis taxi inom några minuter.

Ser

Gijón är ett bra ställe att besöka på grund av dess Roman förflutna, dess museer, dess skulpturer och arkitektur.

Gammalt centrum

  • 1 Cimavilla. Området vid halsen på halvön som var den ursprungliga muromgärdade bosättningen, hölls som den äldsta och mest attraktiva delen av staden. Numera är det ett bostads-, kommersiellt och fritidsområde.
  • 2 Santa Catalina Park. Halvönas gräsbevuxna udde med gamla befästningar, områden för skateboard och lek och utsikt åt båda håll längs kusten. Den hotande betongkonstruktionen här är Eduardo Chillidas skulptur från 1990 Elogio del Horizonte, "Eulogy to the horizon".
  • 3 Revillagigedo-palatset, Plaza del Marqués 2 (bredvid rådhuset), 34 985 346 921. Rapporterad som spektakulär, ett måste se, med utsikt över havet, en av de finaste sevärdheterna i Gijón.
  • 4 Romerska bad (Campo Valdés arkeologiska plats), 34 985 185 151. Invigdes som museum 1995, det är ett offentligt badkomplex (thermae) från slutet av 1000-talet e.Kr. Här var terminalen för Spanska Ruta de la Plata (Spansk silverväg).
  • 5 Födelseplats för Jovellanos Museum (Museo Casa Natal de Jovellanos), Plaza de Jovellanos, 34 985 185 152. Födelsehus till Gaspar Melchor de Jovellanos (1744 - 1811), en spansk nyklassisk statsman, författare och filosof, och en viktig figur i upplysningstiden i Spanien. Museet invigdes 1971. Fri.
  • 6 Ciudadela från Celestino Solar, Calle Capua 15, 34 617 253 009. En bostadsanläggning som byggdes 1877 och omvandlades till ett museum med ett hus som är inrett som på den tiden; arbetarna bodde under mycket begränsade förhållanden (ett fönster och toalett för alla invånare). Det beboddes fram till 1960. Ibland finns det hantverksmarknader och några konserter. Fri.
  • 7 Nicanor Piñole Museum, Plaza Europa, 28, 34 985 181 019. Skapades 1991 för att fira den asturiska målarens verk. Fri.
  • 8 Centro de Cultura Antiguo Instituto, Calle Jovellanos, nr 21, 34 985 181 001, . 09:00-21:30. Skapades 1797 som Real Instituto Asturiano, inriktat på nautiska och mineralogistudier, är nu ett konst- och kulturcenter med flera utrymmen för konferenser, musik eller utställningar. Bra information om alla typer av kulturaktiviteter i och runt Gijón. Real Instituto Jovellanos (Q6101946) på Wikidata
  • Barjola Museum
  • Evaristo Valle Museum

Utanför centrum

  • 9 Museum of the Asturian People (Pueblu d'Asturies Museum), Paseo Dr. Fleming, 877, 34 985 182 960. Ett friluftsområde med asturiska populära konstinstallationer och stora etnografiska föremål. Museum of the Asturian People (Q3410548) på Wikidata Museum of the Asturian People på Wikipedia
  • 10 Asturiska järnvägsmuseet (Muséu del Ferrocarril), Calle Dionisio Fernández-Nespral Aza (västra kanten av centrum), 34 985 181 777, . Apr-september: Tu-F 10: 00-19: 00, Sa Su 10: 30-19: 00; Okt-mars: Tu-F 09: 30-18: 30, Sa Su 10: 00-18: 30. Ång-, diesel- och elektriska lok och shunters och annat rullande materiel, mest från Asturias industriella storhetstid inom kolbrytning och stålproduktion. Ånglokalen eldas ibland upp och åker, ingår i biljettpriset, men det är bara för 100 m upp och ner på sidospåren. Plus ett bibliotek och resurs på spanska järnvägar och ett rum med modelljärnvägar. Vuxen 2,50 €. Gijón Railway Museum (Q5196030) på Wikidata Gijón Railway Museum på Wikipedia
  • 11 Universidad Laboral de Gijón. Ett av de mest slående exemplen på arkitektur från Franco-eran förutom Valle de los Caídos, detta är en av Spaniens största byggnader. Universidad Laboral de Gijón (Q5196648) på Wikidata Universidad Laboral de Gijón på Wikipedia
  • 12 LABoral kulturstad, Calle Los Prados, 121 (på det gamla Laboral University of Gijon). En kreativ gemenskap med mer än 4000 studenter och forskare. Byggnaden skapades i mitten av 1800-talet för att erbjuda arbetarnas barn yrkesutbildning. LABoral Art Center and Industrial Creation är en plats där du kan njuta av konst, design och industri. Det har också en teater som erbjuder moderna glasögon.

Längre bort

  • 13 Naturlig arkeologisk park La Campa Torres (7 km nordväst om centrum), 34 985 185 234. Rester av en befäst bosättning (oppidum) från omkring 500 f.Kr., romaniserades under 1000-talet e.Kr. och gradvis övergavs efter grundandet av Roman Gijón.
  • 14 Veranes romerska villa, Camino Venta Veranes (13 km sydväst om centrum), 34 985 185 129. Rester av en romersk villa, nära den romerska vägen som leder till Asturica Augusta (Astorga) och öppen för besök sedan 2007.

Do

För havälskare erbjuder Estación Náutica Gijón Costa Verde möjligheten att öva segling, dykning, båtturer, observationer av havsfåglar, delfiner och andra valar. Andra aktiviteter inkluderar vandring, körning av fyrhjuling, ridning, följa rutter och i luften, skärmflygning, varmluftsballong, potholing, bungee jumping, forsränning, hydro-speed, skidåkning och mountainbike. Om du gillar fotboll, besök Sporting of Gijon Football Stadium, "El Molinón".

  • Internationella filmfestivalen i Gijón. Internationella filmfestivalen i Gijón i början var den riktad till barn, men under de senaste åren blev den en alternativ filmfestival. Under festivalen kan du njuta av workshops, fester, konserter, filmer. Gijón International Film Festival (Q3070711) på Wikidata Gijón International Film Festival på Wikipedia
  • 1 Akvarium. Akvariet erbjuder en rundtur genom 60 olika akvarier av sötvatten och saltvatten. Du kan upptäcka hur livet på världens olika hav är. Turlängden är ungefär två timmar och den inkluderar en "touch touch" -zon där du kan röra sjöstjärnor och små fiskar.
  • 2 Atlantiska botaniska trädgården. Atlantic Botanical Garden är den första botaniska trädgården som byggdes i norra Spanien. Det är specialiserat på atlantisk flora och vegetation. Det erbjuder också ett brett utbud av aktiviteter, som konserter, workshops etc.
  • Asturias kasino. Asturias Casino, med mer än 4000 m², erbjuder sina besökare andra aktiviteter förutom pjäser: gastronomi, konserter och dans.
  • 3 [död länk]Talasoponiente. Gijon erbjuder ett brett utbud av anläggningar baserade på vattenterapier. Talasoponiente är ett thalassiskt centrum som ligger precis mellan Poniente-stranden och hamnen. Det är ett modernt centrum som erbjuder alla fördelar med havsvatten att koppla av. Det inkluderar ett bra fritidserbjudande för familjen.

Stränder

Gijón bor inför havet, som alltid finns i dess geografi och aktiviteter. Naturen har gett stadsdelen gåvan av många stränder längs hela kusten. Alla har livräddare från 1 maj till 30 september.

Viktiga fritidsplatser när gott väder besöker oss, dessa sandstränder överges inte med höstens ankomst, den perfekta tiden att ta en promenad eller fiska på stranden av Biscayabukten, lokalt känt som Kantabriska havet.

  • Estaño Beach: det är en liten strand med sand och grus. Det har en naturlig pool.
  • Cagonera och Serin stränderna har brusque svälla och inte många människor.
  • 1 Peñarrubia-stranden, Camino de Peñarrubia. Nudiststrand, smal och omgiven av höga klippor. Det har många människor.
  • El Rinconin eller Cervigon Beach: Det ligger intill San Lorenzo-stranden. Det har alla tjänster, och det har hög välstånd hos människor.
  • 2 San Lorenzo-stranden, Paseo del Muro de San Lorenzo. Beläget vid Gijonbukten; det är den största stadsstranden, full av människor som går, ligger på sanden eller simmar. Den är välutrustad: toaletter, duschar, parasoll och hängmatta för uthyrning, nautisk klubb etc.
  • 3 Poniente strand, Calle Rodriguez San Pedro. Det är en rekonstruerad stadsstrand vid Gijons hamn. Den har fin sand och ankarzon.
  • Arbeyal Beach: liten stadsstrand med gyllene sand, lugnt vatten och bra service.

Fiestas

  • La Semana Negra. Firades under de andra två veckorna i juli; Det är en litteraturfestival blandad med fritidselement; en stor kulturfest på gatan.
  • Stor vecka i Gijon, det är den viktigaste fiestaen i Gijon. Det firas i augusti; festligheten är den 15 augusti, Begoñas dag. Du kan njuta av musikkonserter, fyrverkerier, orkestrar och ett stort utbud av aktiviteter för alla.
  • El Antroxu, det är den asturiska karnevalen, en av de viktigaste fiestorna i regionen. Det börjar med den populära "Comadres" torsdagen (en speciell kväll för kvinnor) och den sträcker sig till nästa tisdag.

köpa

  • Ekologisk och hantverksmarknad: Den ekologiska marknaden och hantverksmarknaden i Gijón är ett uppriktigt försök att återvinna traditionellt, lokalt hantverk och samtidigt främja marknadsföring och konsumtion av ekologiska produkter som är miljövänliga. Detta nya, nyfikna initiativ är i sig en öppen dörröppning för alla att känna till trenderna inom ekologiska produkter för att inte glömma bort de mest hantverksmässiga arbetsformerna som används i regionen.
  • Shoppingområde, Köpcentra och shopping stadsdelar finns i överflöd i staden, både i antal såväl som i kvalitet, eftersom den senare har värderats på nationell nivå med ett utmärkelse inom National Awards for Domestic Trade. Dessa områden är öppna, trevliga utrymmen som i allmänhet sammanfaller med en gata och bidrar till att ta en promenad, se staden och göra några lämpliga shopping. Gatorna San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturien och Álvarez Garaya är shoppingområden fulla av butiker av alla slag i centrala Gijón, men också ett område som La Calzada har goda tjänster på gator som i Brasilien och Avenida de La Argentina.
  • Promenera runt Gijón, kan du se den höga kvaliteten och det stora utbudet av stadens butiker där du kan hitta rätt köp och passande present. Saken är att det är underförstått att shopping måste vara kvalitetsshopping och att hela staden Gijón är det största köpcentret i Asturien

Äta

Om Gijón och Asturien kännetecknas av något är det av deras goda och varierade gastronomi. Produkten saknas inte, fisk, skaldjur, kött, cider och läckra bakverk. För att främja alla dessa attraktioner och förbättra detta arbete som har utförts i tre år har Gijón Joint Tourism Board utarbetat en handlingsplan med fokus på fem huvudaxlar: Gijón Gourmet Menu; Söt tand Gijón; Cider-rutter; Gijón Cocktails och ut på pinchos runt Gijón.

Gijóns gourmetmeny uppstod för 5 år sedan för att göra stadens nya kulinariska trender kända genom att uppmuntra restauranger som kännetecknas av något kvalitetsmärke eller märke att popularisera sitt kök. Med tanke på framgången med detta initiativ är tanken att ytterligare utvidga produkten genom att förbättra användningen av produkter i regionen.

Som namnet antyder Söt tand Gijon syftar till att lyfta fram en av stadens största attraktioner, dess underbara bakverk. Därför är Gijón känt för att ha det största antalet bageributiker per capita i landet, något som stadsborna skryter av på grund av sin förkärlek för söta godisar. Således kommer dess bakverk, kakor och choklad att vara närmare besökarna. Produkten, som presenteras med äkthet och unikhet, skulle skapa vägar för tillhörande anläggningar i staden med chansen att smaka på varje företags specialiteter.

Cider Routes Gijón, som är den största stadsdelen som producerar denna berömda dryck i hela Furstendömet, strävar efter att koppla samman ciderkulturen, dess utveckling och dess närvaro i staden. Av denna anledning kommer vi att samarbeta med Comarca de la Sidra (Cider Shire).

Gijón CocktailsDetta initiativ är född för att uppmuntra catering- och turistsektorn att föra medborgarna närmare cocktailvärlden eftersom det är en mycket viktig del av gastronomin. Tanken är att organisera en tävling på gatorna och föreslå rutter från de deltagande anläggningarna. Att gå ut för pinchos och tapas runt Gijón är en logisk handling med tanke på den långa traditionen med tapas (aptitretare) och behovet av att förbättra pinchos (små snacks) med en ökande efterfrågan bland stadsborna själva.

Dryck

  • Cimavilla Barer sträcker sig över gatorna och torgen i de mest symboliska i Gijóns stadsdelar, ett stort antal pubar där du kan chatta med vänner eller andra där du kan dansa till de tidiga timmarna.
  • Fomento Efter stranden hittar vi olika anläggningar, varav majoriteten specialiserar sig på latinska rytmer. Om din sak dansar, missa inte att komma hit senare på kvällen.
  • Capua - Náutico Mer musik och mer dans mot havet, de senaste rytmerna hörs i diskotekerna i den här zonen nära stranden i San Lorenzo.
  • La Arena Den mest ungdomliga atmosfären i staden finns i det här området som går parallellt med San Lorenzo Beach.
  • El Carmen För mer lugn folk och älskare av gott vin, det här området i centrum av staden är fullt av tascas (tavernor) och barer, perfekt för att öppna din aptit.
  • Ruta de los Vinos (vinrutt) En av längsta områden att ta en drink i Gijón, för att börja kvällen med ett slag.
  • Abierto hasta el Amanecer (öppen till gryningen)
  • Sidreria La Galana, Plaza Mayor 10. Rammad med lokalbefolkningen och spanska infödingar varje kväll, det här är en klassisk, rolig, livlig, rörig sidreria med utmärkt service och ett centralt läge. Det är också öppet sent och har en utmärkt matmeny för dem som är så benägna.

Sova

Gijón har ett riktigt omfattande utbud av hotell. Du kan välja det hotell som passar dig bäst beroende på dess läge, i stadens centrum eller i omgivningen, antal stjärnor, tjänster etc. Bland boendena som finns i Gijón finns det enastående lantliga hotell, särskilt lämpliga för att njuta av lugn och ro i omgivningen och kvaliteten på deras faciliteter och tjänster.

  • Hotel Robledo, Alfredo Truan 2, 34 985355940. Relativt billigt hotell i hjärtat av Gijon. 50.
  • NH Gijon, C / Dr. Fleming, 71, 34 985 195755. Detta hotell ligger intill San Lorenzo-stranden, nära Parque Ingles. Rum från € 99.

Var försiktig

Gijón är en mycket säker plats, och det är mycket osannolikt att du är inblandad i en farlig situation. Ring i så fall nödnummer 112 med operatörer som talar flytande flera språk, inklusive engelska.

  • 4 Gijóns lokala polis, Calle San José, 2, 34 985 181 100, tullfritt: 092, fax: 34 985 181 534. Lokal polis ansvarar för trafikolyckor, kommersiella klagomål eller förlorade saker. Gå hit om du har sådana problem.
  • 5 Nationell polis, Pza. Padre Máximo González, s / n., 34 985 179 328 (/29/30), tullfritt: 091. 24/7. Nationell polis ansvarar för brott. Gå hit om dina dokument, pengar eller andra saker är stulna, eller om du har utsatts för någon form av övergrepp.

Gå nästa

  • Oviedo är en kort halvtimmes bilresa (eller buss) från Gijón. Mer klassiskt pittoreska men tystare än Gijón, Oviedo har gott om museer, kyrkor och parker för att passera tiden, och som huvudstad i regionen har också utmärkta transportförbindelser.
  • De Picos de Europa, en av Europas bäst bevarade hemligheter, är en nationalpark centrerad kring ett dramatiskt snötäckt bergskedja, för utomstående som mer påminner om Alperna än vad man kan förvänta sig av Spanien. Det finns bussar och en (fenomenalt långsam och opålitlig) järnvägstjänst som betjänar det sydöstra hörnet av Asturien, där nationalparken ligger.
Denna stadsguide till Gijón är en användbar artikel. Den har information om hur man kommer dit och om restauranger och hotell. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.