Georgiska (ქართული, Kartuli) är det officiella språket för Georgien och landets mest talade språk, används på alla gatuskyltar och i alla aspekter av vardagen. Det finns cirka 4,1 miljoner människor som pratar georgiska dagligen: ~ 3,9 miljoner bor i Georgien och resten bor utomlands, särskilt i Ryssland. Georgian använder ett av världens 12 unika alfabet, Mkhedruli - "krigare." Georgiska är släkt med tre andra språk, alla talas inom Georgien och nordöstra Turkiet: Megreli, Svan och Laz.
Uttalningsguide
Faktum är att georgiska uttal är svåra för de som kommer över språket för första gången, men absolut inte så omöjligt som dess rykte skulle antyda! Försök att inte fastna i de exotiska konsonanterna och tungvridande konsonantklusterna; verkligen kommer ingenting att behaga georgierna mer än dina ansträngningar att tala sitt språk och de kommer att vara mycket tålmodiga med dina försök!
Också på den positiva sidan finns det inga stora bokstäver på georgiska; inget behov av att memorera två tecken per bokstav! Dessutom är georgiska fonetiskt regelbundna - bokstäver uttalas alltid exakt som skrivna. Slutligen är det ett obetonat språk - varje stavelse får lika stor vikt. Om du inte är van vid att tala ett osträckt språk, approximera ljudet genom att placera stress på ordets första stavelse. Men "stressa inte ut" om detta - du kommer att förstås!
Vokaler
Om du känner till spanska är georgiska vokalljud väldigt lika.
- ა ah
- som car
- ე eh
- som set
- ი ee
- som knee
- ო åh
- som doh!
- უ oo
- som boot
Konsonanter
- ბ b
- tycka om bpå
- გ g
- tycka om go
- დ d
- tycka om dog
- ვ v / w
- mellan v som i very och w som i wtidig
- ზ z
- tycka om zoo
- თ t
- tycka om tip
- კ k '
- ser Knepiga konsonanter
- ლ l
- tycka om love
- მ m
- tycka om mint
- ნ n
- tycka om nose
- პ p '
- ser Knepiga konsonanter
- ჟ zh
- som grundsure
- რ r
- rullade som på spanska roja
- ს s
- tycka om sannons
- ტ t '
- ser Knepiga konsonanter
- ფ sid
- tycka om sidoof
- ქ k
- tycka om kick
- ღ gh
- uttalas liknar en fransk r som i bonjour; alternativt som en röstad kh
- ყ q '
- ser Knepiga konsonanter
- შ sh
- tycka om shoot
- ჩ kap
- tycka om chimp
- ც ts
- som hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- ser Knepiga konsonanter
- ჭ ch '
- ser Knepiga konsonanter
- ხ kh
- uttalad som skotsk loch eller tyska Bach
- ჯ j
- tycka om jump
- ჰ h
- tycka om hot
Knepiga konsonanter
Georgian skiljer mellan aspirerade och icke-aspirerade (ejective) konsonanter. En aspirerad konsonant åtföljs av en luftpust när du säger det. På georgiska finns det ännu mer en "puff" av luft för aspirerade konsonanter än du skulle höra på engelska.
En icke-aspirerad konsonant på georgiska innehåller dock faktiskt Nej luftpust överhuvudtaget. Georgier stänger baksidan av halsen, liknar vad du gör innan du hostar eller den stängda halsen mellan uh och åh i "Hoppsan. "De uttalar sedan de icke-aspirerade konsonanterna utan utandning alls. Oroa dig inte om du har problem med att producera den här typen av ljud, dock i ditt sammanhang kommer vara förstådd! Icke-aspirerade konsonanter är markerade ovan med en apostrof.
| Georgian Aspirated & Non-Aspirated Consonants | |||||
| Engelska approximation | t | sid | k | ch | ts |
| Aspirerad konsonant | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Icke-aspirerad konsonant | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Slutligen det georgiska brevet ყ är svårt för de flesta västerlänningar att uttala. Det liknar det arabiska "qaf" (ﻕ). För att uttala denna bokstav, försök att uttala den engelska bokstaven k, bara långt ner längst ner i halsen. Georgian ყ är icke-aspirerad.
Vanliga diftonger
Diftoner finns inte på georgiska - varje vokal ges lika vikt och varje stavelse har bara en vokal.
Grammatik
Om du inte tänker studera språket på allvar är det inte realistiskt att lära sig georgisk grammatik på din resa. Men det hjälper att veta om följande.
Fall
Georgian har sju grammatiska fall.
Fall Nominativ Ergativ Genitiv Dativ Instrumental Adverbial Vokativ Använda sig av Markerar ämnet Markerar ämnet (vissa verb) Possessive (av) Indirekt objekt (till / för) Instrumental (av / med) Hämta adverb från adjektiv Adressat Exempel მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Översättning Jag är georgisk Professorn startade sin föreläsning. Direktören för skolan. Åh man!
Obs: Vocative används vanligtvis i informella, avslappnade miljöer.
Verb
Verb är den svåraste delen av georgisk grammatik. Georgiska verb har ingen infinitiv och har 10 tider.
Fraslista
Grunderna
- Hej. (informell)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Hur mår du?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Bra tack.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Vad heter du?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Trevligt att träffas.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Snälla du.
- თუ შეიძლება. (för sheh-eedz-leh-bah)
- Tack.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Tack. (informell)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Tack. (mer informell)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Tack för din hjälp.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bin-tvees)
- Varsågod.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Ja (formellt).
- დიახ. (dee-akh)
- Ja (neutralt).
- კი (k'ee)
- Ja (informellt).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Ok
- კარგი (k'ahr-gee)
- Okej inga problem.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Nej.
- არა (ah-rah)
- Kanske
- ალბათ (ahl-baht)
- Rätt (korrekt)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Fel
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Jag är ledsen.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Adjö
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Jag kan inte tala "georgiska" [ja].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Vi är amerikaner.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Hjälp!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Se upp!
- ! ( !)
- God morgon.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- God kväll.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Godnatt.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Godnatt. (att sova)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Nu
- ახლა (ahkh-lah)
- Senare
- მერე (meh-reh)
- jag förstår inte.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Vart finns toaletten?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Jag vill...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Upprepa det.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Tala långsamt.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Frågor
- Mitt namn är ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Pratar du engelska?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Pratar du ryska?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Vem?
- ვინ (ven)
- Vad?
- რა (rah)
- När?
- როდის (roh-dees)
- Var?
- სად (sahd)
- Var är ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Varför?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Hur?
- როგორ (roh-gohr)
- Hur mycket / många?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Har du?
- livlös - გაქვთ (gahqvt) animera - გყავთ (gk'ahvt)
- Förstår du?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Vägbeskrivning
- Norr
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- söder
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Öst
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Väst
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Efter / förflutet
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Bakom
- უკან (oo-k'ahn)
- Före / framför
- წინ (t'seen)
- Mellan
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Nära
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Rakt fram
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Vänster
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Rätt
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Är det långt?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Platser
- Strand
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Gräns
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Bro
- ხიდი (khee-dee)
- Skog
- ტყე (t'q'eh)
- Hill
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Hus
- სახლი (sahkh-lee)
- Sjö
- ტბა (t'bah)
- Fjäll
- მთა (mtah)
- Flod
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Väg
- გზა (gzah)
- Fyrkant
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- dal
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- By
- სოფელი (soh-peh-lee)
Problem
- Hjälp!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Gå bort!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Tal
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (belyst. en poäng och en)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (belyst. en poäng och två)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (belyst. en poäng och tre)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (belyst. en poäng och tio)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (belyst. en poäng och elva)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (belyst. två poäng)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (belyst. två poäng och tio)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (belyst. tre poäng)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (belyst. tre poäng och tio)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (belyst. fyra poäng)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (belyst. fyra poäng och tio)
- 100
- ასი (ah-se)
- 1000
- ათასი (ah-tah-se)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-le-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Ungefär
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-betor)
- Plus
- პლუსი (p'loo-see)
- Minus
- მინუსი (mee-noo-see)
Tid
- nu
- ახლა (ahkh-lah)
- efter
- შემდეგ (shehm-dehg)
- innan
- წინ (tseen)
- senare
- მერე (meh-reh)
- på morgonen
- დილით (dee-leet)
- på eftermiddagen
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- på kvällen
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- på natten
- ღამით (ghah-möte)
Klock tid
Varaktighet
- _____ minut
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ timme
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ dag (ar)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ Veckor)
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ månad (er)
- _____ თვე (tveh)
- _____ år
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Dagar
- Lördag
- შაბათი (shah-bah-tee)
- Söndag
- კვირა (k'vee-rah)
- Måndag
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Tisdag
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Onsdag
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Torsdag
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- fredag
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Månader
- Januari
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Februari
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Mars
- მარტი (mahr-t'ee)
- April
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Maj
- მაისი (mah-ee-se)
- Juni
- ივნისი (eev-nee-see)
- Juli
- ივლისი (eev-lee-see)
- Augusti
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- September
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Oktober
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- November
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- December
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Skrivtid och datum
- I går
- გუშინ (goo-glans)
- I dag
- დღეს (dghehs)
- I morgon
- ხვალ (khvahl)
- Morgon
- დილა (dee-lah)
- Middag
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Kväll
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Natt
- ღამე (ghah-meh)
- I förrgår
- გუშინ წინ (goo-glans ts-een)
- Om ___ dagar
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Färger
- svart
- შავი (shah-vee)
- vit
- თეთრი (teh-trädet)
- grå
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- röd
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- blå
- ლურჯი (loor-jee)
- gul
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- grön
- მწვანე (mts'vah-neh)
- orange
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- lila
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- brun
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Transport
Marshrutka
- Stoppa (för att släppa mig)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Buss och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till ____?
- En biljett till ____, tack.
- Vart går det här tåget / bussen?
- Var är tåget / bussen till ____?
- Stannar detta tåg / buss i ____?
- När avgår tåget / bussen för ____?
- När kommer detta tåg / buss att anlända ____?
Vägbeskrivning
- Hur kommer jag till ____
- ...tågstationen?
- ...busstationen?
- ...flygplatsen?
- ho
- ...stadens centrum?
- ... ett vandrarhem?
- ...hotellet?
- Var är ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...flygplatsen?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Var finns det mycket ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotell?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bi)
- ... restauranger?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ...barer?
- ... ბარები (bah-reh-bee)
- ... webbplatser att se?
- Kan du snälla visa mig på kartan?
- gata
- ქუჩა (koo-chah)
- Sväng vänster.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Sväng höger.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- vänster
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- rätt
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- rakt fram
- mot ____
- bortom ____
- Innan ____
- Se upp för ____
- genomskärning
- norr
- söder
- öster
- västerut
- uppför
- utför
Taxi
- taxi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Ta mig till ____, snälla.
- Hur mycket kostar det att komma till ____?
- Ta mig dit, snälla.
Logi
- Har du rum tillgängliga?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Hur mycket kostar det per natt?
- რა ღირს ერთი ღამე
Pengar
Äter
En mycket användbar och enkel konstruktion för att be om någonting är helt enkelt:
- _____ snälla du.
- _____ თუ შეიძლება (____ också sheh-eedz-leh-bah)
- Utan salt
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Utan kött
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Jag är en vegetarian.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Jag vill ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- kyckling
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- nötkött
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- fisk
- თევზი (tehv-zee)
- fläsk
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- ost
- ყველი (q'veh-lee)
- ägg
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- sallad
- სალათა (sah-lah-tah)
- grönsaker
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- frukt
- ხილი (khee-lee)
- bröd
- პური (p'oo-ree)
- bönor
- ლობიო (loh-bi-åh)
- kaffe
- ყავა (q'ah-vah)
- turkiskt kaffe
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- te (dryck)
- ჩაი (chah-ee)
- juice
- წვენი (ts'veh-nee)
- vatten
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- öl
- ლუდი (loo-dee)
- rött / vitt vin
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)
- Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-kissa-tsee-ahn-t'ee)
- Det var utsökt.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Notan tack.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee också sheh-eedz-leh-bah)
Barer
Handla
- Hur mycket är det här?
- რა გირს?
Körning
Auktoritet
- Vad heter du?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Vad är ditt födelsedatum?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-bin tah-ree-ghee?)
- Var kommer du ifrån?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Vad är din nationalitet?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bin khahrt?)
- Pass
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Sluta!
- სდექ! (sdehk)
- Kom med mig
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)