Epen är en liten stad i Södra Limburg, den sydligaste regionen Nederländerna. Det är en pittoresk liten plats som har några av de bästa landskapsutsikterna i landet och är prickad med trähusramar som är så typiska för detta område.
Förstå
Under lång tid har holländska, belgiska och tyska turister upptäckt den vackra omgivningen i denna region och i synnerhet Epen. Även om endast cirka 740 lokalbefolkningen bor i själva byn idag, eller 1120 när det omgivande området läggs till det numret, finns det gott om alternativ att stanna, äta och dricka.
Epen är en del av kommunen Gulpen-Wittem, med Gulpen och Wittem uppenbarligen vara de främsta städerna. Den belgiska gränsen ligger på gångavstånd, vilket möjliggör härliga gränsöverskridande vandringar till de belgiska byarna på andra sidan. Floden Geul passerar genom Epen och lämnar zink och andra specifika element i marken den rör vid. Det är därför Zinkviooltjes, en sällsynt typ av violer och andra sällsynta, zinkälskande växter finns här.
Historia
På medeltiden tillhörde Epen-territoriet de karolingiska kungarna. Första skriftliga beviset på bosättningen går tillbaka till 1041, när det nämns i en akt av den romerska kungen Hendrik under namnet "Apine". 1056 ger Hendrik, då tyska kejsaren, ett antal varor i "villa Apensis" till klostret Burtscheid, till vilket de tillhör fram till 1794. Vissa tror att fattigdom, på grund av de många förbipasserande arméerna och krigets effekter, är anledningen till att så många trähus i området finns kvar.
- VVV: s turistbyrå, Julianastraat 15, ☏ 31 900-555 9798. Turistbyrån har ett bra utbud av kartor och annan information. De kan också hjälpa till att hitta ett boende.
Komma in
Det finns i princip tre vägar som leder till byn, i riktning mot närliggande Vaals, Mechelen / Partij och Slenaken. N278 (t.ex. från Maastricht), lämna vägen vid Partij och följ skyltarna mot Mechelen och Epen. Vägen anges också från Vaals, Vijlen och Gulpen. Det är i allmänhet en trevlig enhet med fin utsikt.
Det finns ingen tågstation i den direkta omgivningen, men busslinje 57 ansluter Epen till Gulpen och Maastricht. Därför, när du anländer med tåg, är ditt bästa alternativ att ta ett linjetåg till Maastricht och ta bussen därifrån. Närmaste flygplats är också Maastricht-Aachen flygplats.
Cykling är mycket populärt i detta område, och om backarna inte är ett problem för dig, är cykling ett trevligt sätt att plocka upp några av de fantastiska landskapen på vägen. Rutter är rikliga, med cykelanvisningar på nästan alla vägar (leta efter den röda cykeln). För vandrare undviker flera vandringsleder vägar och koncentrerar sig mest på skogsvägar och öppna fält.
Komma runt
För att se det bästa av staden måste du se utkanten och de omgivande naturområdena och byarna. Vandring är ett utmärkt sätt att njuta av lugn och ro samt god utsikt, eftersom du kan ta de många små vandringslederna runt. Förbered dig dock på en ganska lång och ibland tröttsam vandring genom det kuperade området. Detsamma gäller för att utforska Epens omgivning på en vanlig cykel. Alternativt kan du boka en elektrisk cykel från Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, 31 (0) 43-4559110. En bil är ett annat bra alternativ, men du måste gå till Valkenburg, Maastricht eller Heerlen för att hyra en.
Ser
.JPG/220px-Eperheide-Julianastraat_40_(3).JPG)
- 1 Sint Paulus Bekering, Wilhelminastraat 3. Bykyrkan är tillägnad St. Paulus och fortfarande används. Det byggdes 1840-1841.
- Timmer inramade hus. Timmer inramade hus som är typiska för Södra Limburg, är särskilt vanliga i Epen och de omgivande byarna. Du ser dem när du går runt. Wilhelminastraat har flera, varav några är nationella kulturarv.
- 2 Eper Molen (Wingbergermolen), Terpoorterweg 4. Denna vattenkvarn längs floden Geul byggdes 1844, men renoveringar under 1900-talet förändrade utseendet på den.
- 3 Volmolen, Plaatweg 1, Plaat. Denna vattenkvarn från 1700-talet på en sidoström av Geul byggdes ursprungligen som en fyllningsverk. Det ligger i byn Plaat, nära Epen. Det var en del av den då blomstrande tygindustrin i Vaals. På 1830-talet, efter att ha använts på flera år, ändrade en tysk med namnet Johann Wilhelm Kannengiesser den till ett ullspinnverk. Efter att den förstördes två gånger i bränder såldes den och omvandlades till en spannmålsbruk. Efter andra världskriget blev kvarnen övergiven. På 1970-talet renoverades den och återupptogs som en kornkvarn, vilket den fortfarande är idag.
Do
- Touring. Den uppenbara aktiviteten runt och den främsta anledningen till att många turister kommer till Epen. Med cykel, elcykel, motorcykel eller bil - det är en härlig sak att åka runt i omgivningen med enstaka stopp för en bild, picknick eller kaffe.
- Vandring. Ett annat mycket populärt sätt att se det bästa från detta område är helt enkelt till fots. Turistbyrån har rutter och kartor för alla typer av vandring: från bara några få, till hundra kilometer eller mer.
- Får herde, Julianastraat 41b, ☏ 31 43 455 1650. Det finns en fårherdgård precis utanför Epen. På vintern och tidig vår är fåren inne, där de har sina lamm. På sommaren hjälper de till underhållet av de omgivande gräsfälten. I januari kan du bevittna rakningen av fåren (se webbplatsen för datum). Inte mycket senare föddes de första lammen. Du kan besöka helgerna under denna period. Herden håller gruppdemonstrationer på sommaren (men du måste ringa framåt) och det finns en liten butik.
köpa
På fårherdens gård säljs en rad ullprodukter. Turistbyråerna säljer några souvenirer och regionala produkter.
- Bakkerij Fransen, Wilhelminastraat 63a, ☏ 31 434551522. Det lokala bageriet säljer ett bra utbud av bröd och bakverk, inklusive flera sorter av den regionala "vlaai", en söt paj fylld med frukt eller vaniljsås.
- Spar Mataffär, Wilhelminastraat 15. 8.30-18.00, Sa: 8.30-17.00, stängt på s. Stormarknaden är ganska liten men den har alla dagliga behov.
Äta
Det finns ganska många platser som tillgodoser besökare här. De flesta serverar enkel men god mat i bistrostil och vissa har fantastisk utsikt. Observera att vissa platser kan stängas tidigt eller till och med helt på vintern.
- Taverne Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, ☏ 31 43 455 91 10. Denna charmiga plats ligger i en gammal vattenkvarn och serverar enkel men god mat. Prova den regionala grytan: zuurvlees. Wingbergermolen hyr också ut två gruppboende för 6-8 personer. elnätet runt 14 EUR.
- Panorama Restaurant Gerardushoeve, Julianastraat 23, ☏ 31 43 455 17 93. Det är den vackra utsikten som lockar så många resenärer till denna plats, men maten är också rimlig. Tjänsten är snabb och terrassen fylls snabbt. Restaurangen är en del av ett 3-starthotell. elnät från 15 EUR.
- De Pannekoek, Julianastraat 26, ☏ 31 43 455 20 24. En pannkakarestaurang, som de är vanliga i Nederländerna. Du hittar ett brett utbud av söta och salta pannkakor samt typiska holländska poffertjes. från 5 EUR.
- Bij Giuseppe (Beläget i Hotel Eureka), Kapelaan Houbenstraat 4, ☏ 31 43 4551654. Stängt på Tu & W. Den lokala italienska restaurangen är faktiskt ganska bra och har en trevlig uteservering. Inuti är det lite mindre mysigt men det är fortfarande ett bra val om du vill ha några italienska rätter. Tjänsten är också trevlig. De gör nu sin egen glass på platsen, minst 12 smaker att välja mellan. Pizza runt € 10.
- De Krieëkel, Krekelstraat 2, ☏ 31 43 4552200. Denna plats är hem för ett mellanmålshörn och bredvid en liten restaurang. Restaurangen har en enkel meny men god mat och servicen är trevlig. De kan inte erbjuda de storslagna utsikten som andra platser har, men det här är ett bra alternativ om du försöker hålla koll på din budget. Elnät från € 13,25.
Dryck
De flesta av terrasserna ger utmärkta platser att bara ta en drink, och utanför de viktigaste lunch- och matställen är du mer än välkommen att sitta ner för en öl. Det finns ett mysigt lokalt kafé, men för något seriöst nattliv bör du prova Aachen eller Maastricht.
- Café Sport, Wilhelminastraat 13, ☏ 31 434551520. Stängt på onsdagar. Detta är en riktig samlingsplats för lokalbefolkningen, och flera klubbar har sina veckomöten i det stora rummet bakom huvudbaren. Det serverar över 20 ölmärken, med minst 5 på kran. Det finns en stor parkeringsplats i närheten.
Sova
Det finns gott om boendealternativ i Epen och byarna och byarna runt omkring. Camping är väldigt populärt här, med campingområden som varierar från grundläggande med 5-10 platser till stora med många faciliteter. Stugor, som annonseras som "vakantiehuis (jes)", är också vanliga. De bästa bokas full snabbt, så försök om möjligt att boka månader i förväg. Speciellt om du reser med en grupp eller familj är camping eller stugor praktiska och prisvärda alternativ. Ändå, om du föredrar ett hotell, pension eller bed & breakfast, hittar du dem också. Försök boka igen i förväg. Som på de flesta turistorienterade platser stiger bostadspriserna i allmänhet under högsäsong.
- Wandelhotel In 't groene dal, Wilhelminastraat 68, ☏ 31 43-4551307. Enkla, rena rum i ett vänligt hotell som är populärt bland vandrare. Vissa rum har privata badrum men andra inte, så fråga när du bokar. Från 64 EUR för en dubbel.
- Hotel Inkelshoes, Terzieterweg 26, ☏ 31 43-4551742. Ett litet avstånd från Epen, nära byn Terziet, erbjuder detta vänliga familjeägda hotell bra rum med eget badrum och balkonger. Från 45 EUR p.p..
- Ons Krijtland, Julianastraat 22, ☏ 31 43 - 455 15 57. Denna plats har funnits sedan 1931 och erbjuder lyxiga hotellrum och lägenheter för upp till 6 personer, några med fantastisk utsikt. Dubbelrum från 97 EUR, lägenheter från 150EUR.
- Hotel de Kroon, Wilhelminastraat 8, ☏ 31 434552120. Öppet sedan 1902, drivs detta hotell av en vänlig familj och har en bekväm loungebar med tillräckliga sittplatser och ett antal stora färg-TV-apparater för att titta på sport eller nyheter på både nederländska eller engelska. Ett spelrum ligger på hotellets bakre del och det finns ett särskilt rökområde med sittplatser och bord. Flera spel, inklusive 'Darts and 3 ball Dutch Billiards', är tillgängliga och används av både hotellgäster och lokala besökare. Baren har en mängd fatöl / lager att välja mellan, inklusive lokalt brygga. Från € 104 för en dubbel inkl. frukost, 94 € om du stannar minst 2 nätter.
- Hotel Creusen, Wilhelminastraat 50, ☏ 31 434551215. Detta 4-stjärniga hotell är ett av de större hotellen i staden, men har fortfarande den typiska familjehotellet. De erbjuder normala hotellrum och prisvärda lägenheter med kök. Ägarna är trevliga och rummen är moderna och rymliga. Det finns en pool, en liten bastu, en restaurang och en mycket trevlig trädgårdsterrass. Från € 100 per natt för ett hotellrum eller € 135 för en helglägenhet.
- Camping Oosterberg, Oosterberg 2, ☏ 31 43 4551377. Denna välutrustade lägerplats har underbar utsikt över området. Det erbjuder också ett mysigt inomhusutrymme och kafeteria, lekplatser och gratis ponnyridning för barnen och bra, nya sanitära anläggningar. Per natt: 2,75 € för tält eller husvagn, plus 3,95 € / 2,50 per vuxen / barn, 0,95 € per person miljöskatt och 2,70 € för en bil. Varmvatten, tvättstuga och el kostar också (liten).
Ansluta
Det finns bra GSM-täckning och 3G fungerar helt okej i byn. De flesta hotell erbjuder WiFi för sina gäster.
Allt vanligt posttjänster, inklusive paket, erbjuds inom turistbyrån (Julianastraat 15). Om du bara letar efter frimärken kan du också få dem i Spar-stormarknaden (Wilhelminastraat 15)
Gå nästa
Hela regionen är populär bland besökare och det finns gott om intressanta nästa stopp. Vaals, Vijlen och Gulpen är charmiga destinationer i de direkta omgivningarna i Epen, men gå bara lite längre så hittar du dig i livliga, historiska Maastricht eller dess tyska motsvarighet, Aachen.