Berlín är en stad i departementet Usulután, El Salvador.
Komma in
Det går en direktbuss, nummer 303, från San Salvadorbussens östra terminal som går varje dag kl. 14.00. En ofta snabbare metod är att ta någon av bussarna som går från den östra terminalen på väg mot San Miguel och gå av bussen vid Mercedes Umaña därifrån bussar avgår var halvtimme för Berlín upp vulkanen. Den sista bussen upp går kl 18:30, så försök att anlända innan dess. Vanligtvis tar bussen en och en halv timme från San Salvador till Mercedes och sedan ytterligare 30–45 minuter från Mercedes till Berlín.
Om du kör helt enkelt ta Pan American highway österut mot San Miguel och sväng höger vid Mercedes-korsningen.
Komma runt
Små moto-taxibilar, även kända som "tuk-tuks", är mycket populära runt om i staden. Dessa är vanligtvis billiga även om allt i staden är lätt inom gångavstånd.
Ser
Staden har många utsikter och åldrande haciendas. En gång var staden ett centrum för kaffeproduktion men detta har avtagit i takt med att de globala kaffepriserna har fallit. Staden utkämpades också under inbördeskriget och kulhål kan fortfarande ses runt staden. Det blev också offer för mattbombning av regeringen efter att staden togs av rebellerna. Det finns fortfarande rester av en gång stora hus runt staden, även om många har rengjorts eller byggts om sedan dess.
Staden firar också Semana Santa (Holy Week) med parader och genom att göra traditionell alfombras (mattor) som visar scener från uppståndelsen av färgade salter samt vad som helst som finns tillgängligt vid den tiden.
Det finns också en festival för att fira Berlins skyddshelgon, San Jose. Kolla Berlins hemsida nedan för exakta datum för dessa händelser.
Do
En av de stora sakerna med Berlín är att den ligger nära toppen av en vulkan med relativt platt område som omger den. Detta ger fantastisk utsikt och du kan se ungefär hälften av El Salvador från toppen av "Cerro de la Cruz" (korsets kulle) inklusive vulkanen San Vicente och Stilla havet. Det finns ett stort vitt kors på toppen av kullen med utsikt över Berlín.
Vandringen uppför "Cerro de la Cruz" tar cirka 45 minuter till en timme och är av medelhög svårighet. Utan en guide till toppen kan det vara svårt att hitta vägen. Många lokala barn hoppar på möjligheten att visa dig vägen och är särskilt bra för att peka på olika frukter och andra växter. Tipsa dem eller ta dem till glass efteråt.
Berlín är också en utmärkt startpunkt för resor till Laguna de Alegría, även känd som "Emerald of Central America". Lagunen är inne i kratern i den nu vilande vulkanen Tecapa. Lagunen växer strålande grön, särskilt i starkt solljus och orsakas av svavel och andra mineraler som finns i kratrarnas vulkaniska lera.
Det är en favoritplats bland el Salvadoraner och det är vanligt att se lokalbefolkningen vandra ut lerjakor som de använder för medicinska ändamål. Det finns flera picknickbord och stora stenar att samlas runt. Lagunen i sig är bara djupt i mitten, även om de flesta el Salvadoraner inte kommer att simma i lagunen. Det finns en myt om att en sjöjungfru lever i lagunen som drunknar vackra unga män. Myten kommer troligen från den klibbiga lerbotten och det faktum att många el Salvadoraner är fattiga simmare.
Ta bussen från Berlín som avgår var 45: e minut till Santiago de Maria bredvid stadshuset. Åk bussen hela vägen genom den vackra staden Alegría och gå ut på motsatt sida av staden nära en kullerstensväg med en busshållplats bredvid den. Vägen är ungefär 2,5 km lång och är en måttlig vandring genom kaffeplantager. Vägen slutar vid ingången till lagunen och en liten tienda ligger precis till vänster om ingången. Inträde är 25 cent för dagen.
Om du är i anständig form och känner dig som en riktig utmaning kan du ta en fantastisk vandring från Berlín upp till kraterets läpp. Följ bara samma väg uppför backen som du tar för att gå till Cerro de la Cruz nära samhället som heter Brisas del Sol. Istället för att klyva för att gå till cerro fortsätt på vägen och det kommer att passera en ångande vulkanisk krater, en stor fotbollsplan med ett stort stort träd och sitta stenar för en paus och sedan genom en kaffefinca som heter Optimismo och slutligen upp vid en liten militärinstallation. Du tar sedan ett spår till höger längs kraterkanten som så småningom går ner till ingången till lagunen. Det kan ibland vara lite utmanande men utsikten är spektakulär.
Äta
Det bästa för pengarna är en restaurang ett kvarter från parken som heter komedier Rosario. De serverar ett brett utbud av lokal mat som förändras varje kväll.
Pupusas är vanliga liksom många franska stekleverantörer runt parken. På grund av sin höga höjd är alla papusas gjorda av majsmjöl. Ett litet blått stativ ett halvt kvarter ner från parkens nordvästra hörn säljer papus med gröna lökar.
Sova
Vandrarhemmet Casa Mía[död länk] är knappast vad en ivrig resa skulle tänka på när de föreställer sig ett vandrarhem. Denna vintage hacienda omvandlades till ett vandrarhem och har mycket stora eleganta rum, alla med sin egen atmosfär. De tar ut $ 15 / per person och har också en av de klassigare restaurangerna i stan.
Andra billigare alternativ inkluderar Hotel Berlineses som är $ 10 / rum och har också en liten restaurang bifogad och till och med en mycket grund pool. Hotellet är ett kvarter nedför backen från parkens nordvästra hörn.
Ansluta
Gå nästa
Direktbussen till San Salvador avgår tidigt på morgonen runt 06:00, men fråga om exakt tid. Bussar ner till Mercedes avgår var 30: e minut från 05:00 till 18:30.