Abkhaz (Аҧсуа бызшәа) är ett kaukasiskt språk som talas främst på Abchazien. Det är ett extremt svårt språk att läsa, vilket kräver mycket palatalisering.
Uttalningsguide
I alfabetet måste du palatalisera det medan du stöter på ett 'ә' -bokstav. För att göra detta, runda läpparna som om du försöker vissla och yttra brevet du försöker säga. Det finns många tillfällen där du kommer att stöta på detta, och nedan är alfabetet från varifrån det finns. Precis som ryska, när en läsare stöter på ett 'ь', måste du uttala ordet kraftigt.
- А а
- 'a' som i "luft"
- Б б
- 'b' som i "bar"
- В в
- 'v' som i "vent"
- Г г
- 'g' som i "spel"
- Гь гь
- Hårt 'g'
- Гә гә
- Palataliserad 'g'
- Ӷ ӷ
- 'gh' som i "gamble"
- Ӷь ӷь
- Hårt 'gh'
- Ӷә ӷә
- Palataliserad 'gh'
- Ӷә ӷә
- Palataliserad 'gh'
- Д д
- 'd' som i 'dingla'
- Дә дә
- Palataliserad 'd'
- Е е
- 'e' som i 'alla'
- Ж ж
- 'zh' som 'leisur '
- Жь жь
- Hård 'zh'
- Жә жә
- Palataliserad 'zh'
- З з
- 'z' som i 'zebra'
- Ӡ ӡ
- 'dz' som 'pizza '
- Ӡә ӡә
- Palataliserad 'dz'
- И и
- 'ee' som i 'ål'
- К к
- 'k' som i 'cancer'
- Кь кь
- Hårt 'k'
- Кә кә
- Palatiliserad 'k'
- Қ қ
- 'q' som i 'Qatar'
- Қь қь
- Hård 'q'
- Қә қә
- Palataliserad 'q'
- Ҟ ҟ
- 'q' som i 'Qatar'
- Ҟьҟь
- Hård 'q'
- Ҟә ҟә
- Palataliserad 'q'
- Л л
- 'l' som i 'ben'
- М м
- 'm' som i 'meet'
- Н н
- 'n' som i 'nick'
- О о
- 'o' som i 'orange'
- П п
- 'p' som i 'skal'
- Ҧ ҧ
- Hårt 'p'
- Р р
- 'r' som i 'ring'
- С с
- 's' som i 'havet'
- Т т
- 't' som i 'te'
- Тә тә
- Hard 't'
- Ҭҭ
- 'th' som i 'tack'
- Ҭә ҭә
- Palataliserad 'th'
- У у
- 'u' som 'soojag
- ф Ф
- 'f' som i 'hitta'
- Х х
- 'kh' som cålder
- Хь хь
- Hård 'kh'
- Хә хә
- Palataliserad 'kh'
- Ҳ ҳ
- 'h' som i 'hej'
- Ҳә ҳә
- Palataliserad 'h'
- Ц ц
- 'ts' som i lets
- Цә цә
- Palataliserade 'ts'
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
Vanliga tecken
|
- Hej.
- Бзиа збаша. (Bzia zbaşa )
- Hej. (informell)
- . ()
- Hur mår du?
- Ушҧаҟоу? (Uşpakou?)
- Bra tack.
- итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )
- Vad heter du?
- (till en man) Уара́ иу́хьӡузеи? (till en kvinna) Бара́ ибы́хьӡузеи? (“WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?”)
- Mitt namn är ______ .
- Сара́ ______ сы́хӡуп. (“SaRA _____ SYKHdzup”)
- Trevligt att träffas.
- . )’’ ‘‘_
- Snälla du.
- . )’’ ‘‘_
- Tack.
- . ()
- Varsågod.
- . ()
- Ja.
- Ааи. (Ja. )
- Nej.
- Мап. ( Karta')
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- . ()
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- . ()
- Jag är ledsen.
- . ()
- Adjö
- Абзи́араз. (AbZIAraz.)
- Adjö (informell)
- . ()
- Jag kan inte prata Abkhaz [bra].
- [ ]. ( [ ])
- Pratar du engelska?
- ? ( ?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- ? ( ?)
- Hjälp!
- ! ( !)
- Se upp!
- ! ( !)
- God morgon.
- Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - Avslutningen -kwa är för flera personer.
- God kväll.
- Хәлыбзи́а (қәа). (KhwlybZIAkwa.)
- Godnatt.
- . ()
- Godnatt (att sova)
- . ()
- jag förstår inte.
- . ()
- Vart finns toaletten?
- ? ( ?)
Problem
- Lämna mig ifred.
- . ( .)
- Rör inte vid mig!
- ! ( !)
- Jag ringer polisen.
- . ( .)
- Polis!
- ! ( !)
- Sluta! Tjuv!
- ! ! ( ! !)
- Jag behöver din hjälp.
- . ( .)
- Det är en nödsituation.
- . ( .)
- Jag är vilse.
- . ( .)
- Jag tappade väskan.
- . ( .)
- Jag tappade bort min plånbok.
- . ( .)
- Jag är sjuk.
- . ( .)
- Jag har skadats.
- . ( .)
- Jag behöver en doktor.
- . ( .)
- Kan jag använda din telefon?
- ? ( ?)
Tal
1 - aky - акы́
2 - ôba - ҩба
3 - hpa - хҧа
4 - pshba - ҧшьба
5 - huba - хәба
6 - fba - фба
7 - byĵba - быжьба́
8 - aaba - ааба́
9 - juba - жәба
10 - juwaba - жәаба́
20 - ôajui - ҩажәа́
30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́
40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа
50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́
60 - hynôajui - хынҩажәа́
70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́
80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа
90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́
100 - шәкы
200 - óysha - ҩышә
500 - huysha - хәышә
1000 - zkîy - зқьы
Tid
- nu
- ()
- senare
- Нас (Nas )
- innan
- ()
- morgon-
- ()
- eftermiddag
- ҽы́нла ()
- kväll
- уахы́нла ()
- natt
- а́ҵх ()
Klock tid
- klockan en
- саа́́ҭк. ()
- klockan två
- ҩсаа́ҭк. ()
- middag
- ()
- klockan en PM
- ()
- klockan två
- ()
- midnatt
- ()
Varaktighet
- _____ minut (er)
- ()
- _____ timme
- ()
- ___ амш__ dag (ar)
- ( amsh)
- _____ Veckor)
- ()
- __амза ___ månad (er)
- ( amza)
- _____ år
- ()
Dagar
- i dag
- иахьа́ ()
- i går
- иахы́ ()
- i morgon
- уаҵәа́шьҭахь ()
- Denna vecka
- ()
- förra veckan
- ()
- nästa vecka
- ()
- Söndag
- амҽы́ша ()
- Måndag
- ашәахьа́ ()
- Tisdag
- аҩа́ша ()
- Onsdag
- аха́ша ()
- Torsdag
- аҧшьа́ша ()
- fredag
- ахәа́ша ()
- Lördag
- аса́бша ()
Månader
- Januari
- жьырны́ҳәа
- Februari
- жәабра́н
- Mars
- жәажәкыра
- April
- мшаҧы́
- Maj
- лаҵара́
- Juni
- рашәара́
- Juli
- ҧхынгәы́
- Augusti
- на́нҳәа
- September
- цәыббра́
- Oktober
- жьҭаара́
- November
- абҵара́
- December
- ҧхынҷкәы́н
Skrivtid och datum
Färger
- svart
- а́иқәаҵәа
- vit
- а́шкәакәа
- grå
- ацәы́ш
- röd
- а́ҟаҧшь
- blå
- а́иаҵәа
- gul
- ахьыҧштәы́
- grön
- ашьа́цҧштәы
- orange
- апатырқа́лҧштәы
- lila
- адәыкры́нҧштәы
- rosa
- агәи́лҧхтәы
- brun
- а́хьаҧштәы
Transport
Buss och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- ()
- En biljett till _____, tack.
- ()
- Vart går det här tåget / bussen?
- ()
- Var är tåget / bussen till _____?
- ()
- Stannar detta tåg / buss i _____?
- ()
- När går tåget / bussen till _____?
- ()
- När kommer tåget / bussen att anlända till _____?
- ()
Vägbeskrivning
- Hur kommer jag till _____?
- ()
- ...tågstationen?
- ()
- ...busstationen?
- ()
- ...flygplatsen?
- ()
- ...stadens centrum?
- ()
- ... vandrarhemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?
- ()
- Var finns det mycket ...
- ()
- ... hotell?
- ()
- ... restauranger?
- ()
- ...barer?
- ()
- ... webbplatser att se?
- ()
- Kan du visa mig på kartan?
- ()
- gata
- ()
- Sväng vänster.
- ()
- Sväng höger.
- ()
- vänster
- ()
- rätt
- ()
- rakt fram
- ()
- mot _____
- ()
- bortom _____
- ()
- Innan _____
- ()
- Håll utkik efter _____.
- ()
- genomskärning
- ()
- norr
- ()
- söder
- ()
- öster
- ()
- västerut
- ()
- uppför
- ()
- utför
- ()
Taxi
- taxi!
- ()
- Ta mig till _____, snälla.
- ()
- Hur mycket kostar det att komma till _____?
- ()
- Ta mig dit, snälla.
- ()
Logi
- Har du några tillgängliga rum?
- ()
- Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
- ()
- Kommer rummet med ...
- ()
- ...lakan?
- ()
- ...ett badrum?
- ()
- ...en telefon?
- ()
- ... en TV?
- ()
- Får jag se rummet först?
- ()
- Har du något tystare?
- ()
- ...större?
- ()
- ...rengöringsmedel?
- ()
- ... billigare?
- ()
- Okej jag tar det.
- ()
- Jag kommer att stanna i _____ natt.
- ()
- Kan du föreslå ett annat hotell?
- ()
- Har du ett värdeskåp?
- ()
- ... skåp?
- ()
- Ingår frukost / kvällsmat?
- ()
- Vilken tid är frukost / kvällsmat?
- ()
- Rengör mitt rum.
- ()
- Kan du väcka mig vid _____?
- ()
- Jag vill kolla in.
- ()
Pengar
- Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?
- ()
- Accepterar du brittiska pund?
- ()
- Accepterar du euro?
- ()
- Accepterar du kreditkort?
- ()
- Kan du byta pengar åt mig?
- ()
- Var kan jag få pengar ändrade?
- ()
- Kan du ändra en resecheck för mig?
- ()
- Var kan jag få en resecheck ändrad?
- ()
- Vad är växelkursen?
- ()
- Var finns en automatisk bankomat (ATM)?
- ()
Äter
- Ett bord för en person / två personer, tack.
- ()
- Kan jag titta på menyn, snälla?
- ()
- Kan jag titta i köket?
- ()
- Finns det en husspecialitet?
- ()
- Finns det en lokal specialitet?
- ()
- Jag är en vegetarian.
- ()
- Jag äter inte fläsk.
- ()
- Jag äter inte nötkött.
- ()
- Jag äter bara koshermat.
- ()
- Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)
- ()
- fast pris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frukost
- ()
- lunch
- ()
- te (måltid)
- ()
- kvällsmat
- ()
- Jag vill ___сара истахуп__.
- (sara istakhup)
- Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.
- ()
- kyckling
- акәты́жь ()
- nötkött
- ()
- fisk
- (апсыӡ)
- skinka
- ()
- korv
- ()
- ost
- ашә ()
- ägg
- акәта́ӷь ()
- sallad
- асала́ҭ ()
- (färska grönsaker
- ауҭраҭы́хқәа ()
- (färsk frukt
- ашәы́р ()
- bröd
- ача́ ()
- rostat bröd
- ()
- spaghetti
- ()
- ris
- ()
- bönor
- аҟәы́д ()
- Får jag ta ett glas _____?
- ()
- Får jag ta en kopp _____?
- ()
- Får jag få en flaska _____?
- ()
- kaffe
- ()
- te (dryck)
- ача́и ()
- juice
- аӡы́ ()
- (bubblande) vatten
- ()
- (stilla vatten
- аӡы(azi)
- öl
- ауара́ш ()
- rött / vitt vin
- аҩы́ ()
- Får jag få _____?
- ()
- salt-
- аџьыкахы́ш ()
- svartpeppar
- ()
- Smör
- а́хәша ()
- Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)
- ()
- Jag är färdig.
- ()
- Det var utsökt.
- даара ихаан (daara ikhaan)
- Rensa plattorna.
- ()
- Notan tack.
- ()
Barer
- Serverar du alkohol?
- ()
- Finns det bordsservering?
- ()
- En öl / två öl, tack.
- ()
- Snälla ett glas rött / vitt vin.
- ()
- Snälla en pint.
- ()
- Snälla en flaska.
- ()
- _____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ауадка(auadka)
- rom
- ()
- vatten
- аӡы( azi)
- Club soda
- ()
- tonicvatten
- ()
- apelsinjuice
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Har du några snacks?
- ()
- En till tack.
- ()
- Snälla en ny runda.
- ()
- När är stängningstiden?
- ()
- Skål!
- ()
Handla
- Har du den här i min storlek?
- ()
- Hur mycket är det här?
- ()
- Det är för dyrt.
- ()
- Skulle du ta _____?
- ()
- dyr
- ()
- billig
- ()
- Jag har inte råd med det.
- ()
- Jag vill inte ha det.
- ()
- Du fuskar mig.
- ()
- Jag är inte intresserad.
- (..)
- Okej jag tar det.
- ()
- Kan jag få en väska?
- ()
- Skickar du (utomlands)?
- ()
- Jag behöver...
- ()
- ...tandkräm.
- ()
- ...en tandborste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...tvål.
- ()
- ...schampo.
- ()
- ...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...förkylnings medicin.
- ()
- ... magläkemedel.
- ... ()
- ...en rakhyvel.
- ()
- ...ett paraply.
- ()
- ... sunblock lotion.
- ()
- ...ett vykort.
- ()
- ...frimärken.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivpapper.
- ()
- ...en penna.
- ()
- ... engelskspråkiga böcker.
- ()
- ... engelskspråkiga tidskrifter.
- ()
- ... en engelskspråkig tidning.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Körning
- Jag vill hyra en bil.
- ()
- Kan jag få en försäkring?
- ()
- sluta (på ett gatuskylt)
- ()
- Enkel
- ()
- avkastning
- ()
- ingen parkering
- ()
- hastighetsbegränsning
- ()
- gas (bensin) station
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Auktoritet
- Jag har inte gjort något fel.
- ()
- Det var ett missförstånd.
- ()
- Vart för du mig?
- ()
- Är jag arresterad?
- ()
- Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.
- ()
- Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jag vill prata med en advokat.
- ()
- Kan jag bara betala böter nu?
- ()