Polsk parlör - 波兰语会话手册

putsa（język polski)JaPolenOfficiellt språk. Det är också det mest talade språket i den västslaviska grenen.

Uttal guide

vokal

konsonant

Vanliga diftonger

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken öppen Otwarte stängning Zamknięte Ingång Wejście utgång Wyjście skjuta på Pchać dra Ciągnąć badrum Toaleta manlig Mężczyzna Kvinna Kobieta förbjuda Zabronione

Hallå.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Hej. (Informell）

Cześć (Tch-esh-ch）

Mår du bra?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Bra tack.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Vad heter du?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Obs: Betydelsen på polska är "Vad är ditt förnamn?" (Frågar inte om ditt efternamn)

mitt namn är______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Obs: På polska, när du vill presentera dig själv, bör duBörja med förnamnet, sedan efternamnet(I informella situationer, säg bara namnet.)

Glad att se dig.

Miło mi cię poznać. (）

Snälla du.

Proszę (PRO-hon）

tack.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Varsågod.

Proszę. (PRO-hon）

Varsågod. (Informell）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ja.

Tak. (tahk）

Nej.

Nie. (nya）

Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）

Przepraszam. (）

förlåt.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

adjö.

Gör widzenia. (gör vee-dze-nya）

adjö. (Informell）

pa. (pah）

jag kan inte sägaputsa [Inte bra sagt].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Pratar du kinesiska?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Är det någon här som pratar kinesiska?

? （ ?）

Hjälp!

Pomocy! (po-mo-tsy) Eller Ratunku! (ra-toon-koo）

Akta sig!

! （ !）

God morgon.

. （）

god kväll.

Dobry wieczór. (）

Godnatt.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Jag förstår inte.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-jem）

Vart finns toaletten?

Gdzie skämtar toaleta? (g-jeh är två-leta）

Begäran från andra

Kan du hjälpa mig?

Czy może mi panoreram / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problem

Inte bry mig.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Rör mig inte!

! （ !）

Jag går till polisen.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Poliser!

Policja! ( po-litz-yah）

sluta! Det finns en tjuv!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Jag behöver din hjälp.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Det är ett nödfall.

Till nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Jag är vilse.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Min väska är borta.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Jag tappade bort min plånbok.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Jag känner mig obekväm.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Jag är skadad.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Jag behöver en doktor.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Får jag låna din telefon?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.]）

siffra

0

noll (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (hon är-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

miljon (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

nummer _____

halv

pół/połowa (poow/powova）

mindre

mniej (mnyay）

Mer

więcej (VYEN-tsay）

tid

Nu

（）

Senare

（）

Innan

（）

Morgon/morgon

（）

eftermiddag

（）

kväll

（）

natt(Innan läggdags）

（）

Klock tid

1 på morgonen

（）

2 på morgonen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

period

_____Minut

（）

_____Timme

（）

_____himmel

（）

_____vecka

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

（）

i går

（）

i morgon

（）

Denna vecka

（）

Förra veckan

（）

nästa vecka

（）

Söndag

（）

Måndag

（）

Tisdag

（）

Onsdag

（）

Torsdag

（）

fredag

（）

Lördag

（）

måne

Januari

（）

Februari

（）

Mars

（）

April

（）

Maj

（）

Juni

（）

Juli

（）

Augusti

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

December

（）

Skriv tid och datum

Färg

svart

czarny (char-nay）

Vit

biały (bee-ah-way）

Aska

szary (sha-ray）

Röd

czerwony (stol-vo-nej）

Blå

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

gul

żółty (zhoh-tay）

grön

zielony (zhielony）

Orange

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Rosa

różowy (roo-zho-vay）

Brun

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

guld-

złoty (）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

（）

En biljett till ..., snälla.

（）

Vart går detta tåg/buss?

（）

Var är tåget/bussen till _____?

（）

Stannar detta tåg/buss vid _____?

（）

Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?

（）

När kan detta tåg/buss komma till _____?

（）

placera

Hur kommer jag till _____?

（）

...tågstation?

（）

...busstation?

（）

...Flygplats?

（）

...stadskärna?

（）

...Ungdomshotell?

（）

..._____vandrarhem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?

（）

Var finns det mer ...

（）

...vandrarhem?

（）

...Restaurang?

（）

...bar?

（）

... Sevärdheter?

（）

Kan du visa mig på kartan?

（）

Gata

（）

Sväng vänster.

（）

Sväng höger.

（）

Vänster

（）

rätt

（）

hetero

（）

nära_____

（）

gå igenom_____

（）

Innan _____

（）

varning_____.

（）

vägskäl

（）

Norr

（）

söder

（）

Öster

（）

Väst

（）

Uppför

（）

utför

（）

taxi

taxi!

（）

Snälla ta mig till _____.

（）

Hur mycket kostar det _____?

（）

Snälla, ta mig dit.

（）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

（）

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

（）

Rummet har ...

（）

...Lakanen?

（）

... Till toaletten?

（）

...Telefon?

（）

... TV?

（）

Får jag titta på rummet först?

（）

Finns det ett tystare rum?

（）

...Större...

（）

...Rengöringsmedel...

（）

... billigare ...

（）

Okej, jag vill ha det här rummet.

（）

Jag stannar _____ natt.

（）

Kan du rekommendera ett annat hotell?

（）

Har du ett värdeskåp?

（）

... ett skåp?

（）

Inkluderar det frukost/middag?

（）

Vilken tid är frukost/middag?

（）

Städa rummet.

（）

Kan du väcka mig vid _____?

（）

Jag vill checka ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?

（）

Kan USD/EUR/GBP användas?

（）

Kan RMB användas?

（）

Kan jag använda ett kreditkort?

（）

Kan du byta utländsk valuta för mig?

（）

Var kan jag växla utländsk valuta?

（）

Kan du byta resecheckar för mig?

（）

Var kan jag lösa in resecheckar?

（）

Vad är växelkursen?

（）

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

（）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.

（）

Kan jag få se menyn?

（）

Kan jag titta i köket?

（）

Har du några signaturrätter?

（）

Har du några lokala specialiteter?

（）

Jag är vegetarian.

（）

Jag äter inte fläsk.

（）

Jag äter inte nötkött.

（）

Jag äter bara kosher mat.

（）

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）

（）

Paket med fast pris

（）

Beställ enligt menyn

（）

frukost

kolacja (）

Lunch

（）

eftermiddagste

（）

middag

obiad (）

Jag vill_____.

（）

Jag vill ha rätter med _____.

（）

Kyckling/kyckling

（）

fläsk

（）

nötkött

（）

fisk

ryba (）

ägg

（）

Skinka

（）

korv

（）

ost

ser (）

sallad

（）

(färska grönsaker

（）

(färska frukter

（）

bröd

chleb (）

Nudel

（）

ris

（）

Kan du ge mig ett glas_____?

（）

Kan du ge mig en kopp _____?

（）

Kan du ge mig en flaska _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bubblor) vatten

（）

(Normalt) vatten

（）

öl

（）

Rött/vitt vin

（）

Kan du ge mig lite _____?

（）

Salt

（）

Svartpeppar

（）

chili

（）

Smör

（）

vinäger

（）

Soja sås

（）

Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）

（）

Jag är färdig.

（）

Utsökt.

（）

Rengör dessa tallrikar.

（）

Betala räkningen.

（）

bar

Säljer du alkohol?

（）

Finns det en bar service?

（）

Ett glas öl eller två, tack.

（）

Ta ett glas rött/vitt vin.

（）

Ta gärna en pint.

（）

Ha en flaska.

（）

Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

wódka (）

rom

（）

vatten

woda (）

kolsyrat vatten

（）

Tonicvatten

（）

apelsinjuice

（）

Cola(Soda）

Coca Cola ( kokah-kolah）

Har du något mellanmål?

（）

Ta ett glas till.

（）

Vänligen gör en omgång till.

（）

När slutar verksamheten?

（）

Skål!

（）

Handla

Har du den storleken jag bär?

（）

hur mycket är det här?

（）

Det är för dyrt.

（）

Du kan acceptera _____ (pris)?

（）

dyr

（）

Billig

（）

Jag har inte råd.

（）

Jag vill inte det.

（）

Du lurar mig.

（）

Jag är inte intresserad av.

（）

Okej, jag köpte den.

（）

Kan du ge mig en väska?

（）

Levererar du varor (utomlands)?

（）

Jag behöver...

（）

...tandkräm.

（）

...En tandborste.

（）

... Tamponger.

（）

...Tvål.

（）

...schampo.

（）

... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

（）

...Förkylnings medicin.

（）

... Gastrointestinal medicin.

... （）

... rakhyveln.

（）

...Ett paraply.

（）

...Solskydd.

（）

...Ett vykort.

（）

...stämpel.

（）

...Batteri.

（）

... brevpapper.

（）

...En penna.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kör

Jag vill hyra en bil.

（）

Kan jag få försäkring?

（）

sluta(Vägskylt）

（）

enkelriktad körfält

（）

Avkastning

（）

Ingen parkering

（）

Hastighetsbegränsning

（）

Bensinstation

（）

bensin

（）

dieselbränsle

（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.

（）

Det är ett missförstånd.

（）

Vart för du mig?

（）

Är jag gripen?

（）

Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.

（）

Jag vill prata med en advokat.

（）

Kan jag bara betala böterna nu?

（）