Isländsk parlör - 冰岛语会话手册

Isländska（íslenska) Skandinavisk gren (nordgermansk gren) som tillhör den germanska familjen, modernIslandOfficiellt språk. Från forntidenNorra EuropaMänniskor är också språket som används av vikingarna (eller fornnordiska). Modern isländsk är den gren som är minst skild från fornnordiska, och dess uttal (särskilt vokalfonemet) är det minst förändrade bland de nordgermanska språken. Sedan vikingarna för nästan tusen år sedan togs det fornnordiska språket tillIslandEfter bildandet av isländska, eftersom stavningen i isländska ordförrådet inte har förändrats mycket från grammatiken, är dess standardiserade skrift baserat på det gamla Knowles fonetiska systemet, subtila stavningsskillnader i semantik och lexikal ordning. Så moderntIslandMänniskor eller de som kan isländska kan enkelt läsa och förstå antik litteratur under vikingatiden eller forntida isländsk litteratur utan att spendera för mycket tid.

Uttal guide

vokal

konsonant

Vanliga diftonger

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken öppen Opið stängning Lokað Ingång Värdshus, Inngangur utgång Út, Útgangur Ingen ingång Aðgangur bannaður skjuta på Ýta, Ýtið dra Toga, Togið badrum Badrum, Klósett, WC herre Menn, Herrar Lady Konur manlig Menn, Karlar eller Karlmenn Kvinna Konur förbjuda Bannaður varna Varúð

Hallå.

Halló. (Hal-lag）

Hej. (Informell）

Hej. (Hög）

Mår du bra?

Vad säger du gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?）

Bra tack.

Jag säger allt gott, tacka dig för. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.）

Vad heter du?

Vad heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?）

mitt namn är______.

Ég heiti ______. (Yeh hay-ti _____.）

Glad att se dig.

. （）

Snälla du.

. （）

tack.

tack för. (tahk FEER-eer）

Varsågod.

Ekkert att þakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.）

Ja.

ja. (yow）

Nej.

nei. (ja）

Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）

. （）

Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）

. （）

förlåt.

. （）

adjö.

. （）

adjö. (Informell）

Välsigna. (Välsigna）

jag kan inte sägaIsländska [Inte bra sagt].

Ég tala inte íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].）

Pratar du kinesiska?

? （ ?）

Är det någon här som pratar kinesiska?

? （ ?）

Hjälp!

! （ !）

hjälp mig!

Hjálp! (Hyawlp!）

Akta sig!

! （ !）

God morgon.

Góðan dagen. (Goh-dhan digh-in.）

god eftermiddag.

Gott kväll. (Fick kvur-lt.）

god kväll.

Góða natt. (Goh-dha no-ht.）

Godnatt.

Sofðu vel. (So-vdhu vel.）

Jag förstår inte.

Jag skickar inte. (Yeh skil eh-ki.）

Vart finns toaletten?

Hur är det? (Kvar är klow-sett-idh?）

problem

Inte bry mig.

. （ .）

Rör mig inte!

! （ !）

Jag går till polisen.

. （ .）

Poliser!

! （ !）

sluta! Det finns en tjuv!

! ! （ ! !）

Jag behöver din hjälp.

. （ .）

Det är ett nödfall.

. （ .）

Jag är vilse.

. （ .）

Min väska är borta.

. （ .）

Jag tappade bort min plånbok.

. （ .）

Jag känner mig obekväm.

. （ .）

Jag är skadad.

. （ .）

Jag behöver en doktor.

. （ .）

Får jag låna din telefon?

? （ ?）

siffra

1

（）

2

（）

3

（）

4

（）

5

（）

6

（）

7

（）

8

（）

9

（）

10

（）

11

（）

12

（）

13

（）

14

（）

15

（）

16

（）

17

（）

18

（）

19

（）

20

（）

21

（）

22

（）

23

（）

30

（）

40

（）

50

（）

60

（）

70

（）

80

（）

90

（）

100

（）

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

（）

halv

（）

mindre

（）

Mer

（）

tid

Nu

（）

Senare

（）

Innan

（）

Morgon/morgon

（）

eftermiddag

（）

kväll

（）

natt(Innan läggdags）

（）

Klock tid

1 på morgonen

（）

2 på morgonen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

period

_____Minut

（）

_____Timme

（）

_____himmel

（）

_____vecka

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

（）

i går

（）

i morgon

（）

Denna vecka

（）

Förra veckan

（）

nästa vecka

（）

Söndag

（）

Måndag

（）

Tisdag

（）

Onsdag

（）

Torsdag

（）

fredag

（）

Lördag

（）

måne

Januari

（）

Februari

（）

Mars

（）

April

（）

Maj

（）

Juni

（）

Juli

（）

Augusti

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

December

（）

Skriv tid och datum

Färg

svart

（）

Vit

（）

Aska

（）

Röd

（）

blå

（）

gul

（）

grön

（）

Orange

（）

lila

（）

Brun

（）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

（）

En biljett till ..., snälla.

（）

Vart går detta tåg/buss?

（）

Var är tåget/bussen till _____?

（）

Stannar detta tåg/buss vid _____?

（）

Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?

（）

När kan detta tåg/buss komma till _____?

（）

placera

Hur kommer jag till _____?

（）

...tågstation?

（）

...busstation?

（）

...Flygplats?

（）

...stadskärna?

（）

...Ungdomshotell?

（）

..._____vandrarhem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?

（）

Var finns det mer ...

（）

...vandrarhem?

（）

...Restaurang?

（）

...bar?

（）

... Sevärdheter?

（）

Kan du visa mig på kartan?

（）

Gata

（）

Sväng vänster.

（）

Sväng höger.

（）

Vänster

（）

rätt

（）

hetero

（）

nära_____

（）

gå igenom_____

（）

Innan _____

（）

varning_____.

（）

vägskäl

（）

Norr

（）

söder

（）

Öster

（）

Väst

（）

Uppför

（）

utför

（）

taxi

taxi!

（）

Snälla ta mig till _____.

（）

Hur mycket kostar det _____?

（）

Snälla, ta mig dit.

（）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

（）

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

（）

Rummet har ...

（）

...Lakanen?

（）

... Till toaletten?

（）

...Telefon?

（）

... TV?

（）

Får jag titta på rummet först?

（）

Finns det ett tystare rum?

（）

...Större...

（）

...Rengöringsmedel...

（）

... billigare ...

（）

Okej, jag vill ha det här rummet.

（）

Jag stannar _____ natt.

（）

Kan du rekommendera ett annat hotell?

（）

Har du ett värdeskåp?

（）

... ett skåp?

（）

Inkluderar det frukost/middag?

（）

Vilken tid är frukost/middag?

（）

Städa rummet.

（）

Kan du väcka mig vid _____?

（）

Jag vill checka ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?

（）

Kan USD/EUR/GBP användas?

（）

Kan RMB användas?

（）

Kan jag använda ett kreditkort?

（）

Kan du byta utländsk valuta för mig?

（）

Var kan jag växla utländsk valuta?

（）

Kan du byta resecheckar för mig?

（）

Var kan jag lösa in resecheckar?

（）

Vad är växelkursen?

（）

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

（）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.

（）

Kan jag få se menyn?

（）

Kan jag titta i köket?

（）

Har du några signaturrätter?

（）

Har du några lokala specialiteter?

（）

Jag är vegetarian.

（）

Jag äter inte fläsk.

（）

Jag äter inte nötkött.

（）

Jag äter bara kosher mat.

（）

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）

（）

Paket med fast pris

（）

Beställ enligt menyn

（）

frukost

（）

Lunch

（）

eftermiddagste

（）

middag

（）

Jag vill_____.

（）

Jag vill ha rätter med _____.

（）

Kyckling/kyckling

（）

fläsk

（）

nötkött

（）

fisk

（）

ägg

（）

Skinka

（）

korv

（）

ost

（）

sallad

（）

(färska grönsaker

（）

(färska frukter

（）

bröd

（）

Nudel

（）

ris

（）

Kan du ge mig ett glas_____?

（）

Kan du ge mig en kopp _____?

（）

Kan du ge mig en flaska _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bubblor) vatten

（）

(Normalt) vatten

（）

öl

（）

Rött/vitt vin

（）

Kan du ge mig lite _____?

（）

Salt

（）

Svartpeppar

（）

chili

（）

Smör

（）

vinäger

（）

Soja sås

（）

Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）

（）

Jag är färdig.

（）

Utsökt.

（）

Rengör dessa tallrikar.

（）

Betala räkningen.

（）

bar

Säljer du alkohol?

（）

Finns det en bar service?

（）

Ett glas öl eller två, tack.

（）

Ta ett glas rött/vitt vin.

（）

Ta gärna en pint.

（）

Ha en flaska.

（）

Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vatten

（）

kolsyrat vatten

（）

Tonicvatten

（）

apelsinjuice

（）

Cola(Soda）

（）

Har du något mellanmål?

（）

Ta ett glas till.

（）

Vänligen gör en omgång till.

（）

När slutar verksamheten?

（）

Skål!

skål! (skowl）

Handla

Har du den storleken jag bär?

（）

hur mycket är det här?

（）

Det är för dyrt.

（）

Du kan acceptera _____ (pris)?

（）

dyr

（）

Billig

（）

Jag har inte råd.

（）

Jag vill inte det.

（）

Du lurar mig.

（）

Jag är inte intresserad av.

（）

Okej, jag köpte den.

（）

Kan du ge mig en väska?

（）

Levererar du varor (utomlands)?

（）

Jag behöver...

（）

...tandkräm.

（）

...En tandborste.

（）

... Tamponger.

（）

...Tvål.

（）

...schampo.

（）

... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

（）

...Förkylnings medicin.

（）

... Gastrointestinal medicin.

... （）

... rakhyveln.

（）

...Ett paraply.

（）

...Solskydd.

（）

...Ett vykort.

（）

...stämpel.

（）

...Batteri.

（）

... brevpapper.

（）

...En penna.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kör

Jag vill hyra en bil.

（）

Kan jag få försäkring?

（）

sluta(Vägskylt）

（）

enkelriktad körfält

（）

Avkastning

（）

Ingen parkering

（）

Hastighetsbegränsning

（）

Bensinstation

（）

bensin

（）

dieselbränsle

（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.

（）

Det är ett missförstånd.

（）

Vart för du mig?

（）

Är jag gripen?

（）

Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.

（）

Jag vill prata med en advokat.

（）

Kan jag bara betala böterna nu?

（）