Hailu Hakka parlör - 海陸客家語會話手冊

Hakka -dialekt i Hailu -dialektHakka -dialekten som är populär i Hailufeng -området eller har sitt ursprung i det området. Efter att Lu He etablerade länet 1988 började lokalbefolkningen ibland kalla det "Luhe Hakka" och blev en av representanterna för Hakka -dialekten i Hailu -accenten.

existeraTaiwan, Hailu Hakka (Hailuqiang) är en av de fem accenterna i taiwanesisk Hakka, varav de flesta är koncentrerade tillTaiwanHsinchu County,ochTaoyuan CitySödra gränsen. Ursprunget till namnet "Hailuqiang" i Taiwan kommer från ortnamnet Hailufeng, eftersomLuhe länDet är ett nytt län som grundades i januari 1988 under de senaste decennierna. Det tidigare Luhe -länet tillhörde också de två länen och städerna i Hailufeng, därav namnet.

existeraIndonesienDet finns också fler Hakka -dialekter på Hailu -dialekt i de kinesiska samhällena i asiatiska länder under östliga år. Men de flesta lokala kineser kallar det ibland "HuizhouHakka -dialekt ", för i Qing -dynastin,Haifeng CountyochLufeng County, Båda länen tillhör Qing -dynastinGuangdongprovinsenDet är under jurisdiktionen för Huizhou Prefecture, så det kallas det.

Uttal guide

vokal

konsonant

Vanliga diftonger

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken

öppen
stängning
Ingång
utgång
skjuta på
dra
toalett
manlig
Kvinna
Ingen ingång
Hallå.
Hej. (ngi hoˊ ）
Hej. Hej.(Informell）
Hej. (ngi hoˊ ）
Mår du bra?
Hur mår du? (ngi ho?）
Bra tack.
Var snäll, tack. (dongˋ hoˊ, shin mung.）
Vad heter du?
? （ ?）
mitt namn är______.
______ . （ _____ .）
Glad att se dig.
. （）
Snälla du.
Snälla du. (ciangˊ. ）
tack.
Tack. (shin mung.）
Varsågod.
Gör inte den detaljerade innebörden. ( m siiˊ seˇ ngi.）
Ja.
. （）
Nej.
. （）
Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）
Ursäkta mig. (ciangˊ munˇ ）
Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）
Oförskämd. (shid liˋ ）
förlåt.
Besegrad. (pai honˇ ）
adjö.
. （）
adjö. (Informell）
. （）
jag kan inte sägaSpråknamn [Inte bra sagt].
[ ]. （ [ ]）
Pratar du kinesiska?
? （ ?）
Är det någon här som pratar kinesiska?
? （ ?）
Hjälp!
! （ !）
hjälp mig!
! （ !）
Akta sig!
! （ !）
God morgon.
Yun Zao. (anˊ zoˊ ）
god kväll.
Hemligt bra. (me˙ amˇ hoˊ）
Godnatt.
. （）
Jag förstår inte.
Ya vet ingenting. (ngai m diˋ ）
Vart finns toaletten?
? （ ?）

problem

Inte bry mig.
. （ .）
Rör mig inte!
! （ !）
Jag går till polisen.
. （ .）
Poliser!
! （ !）
sluta! Det finns en tjuv!
! ! （ ! !）
Jag behöver din hjälp.
. （ .）
Det är ett nödfall.
. （ .）
Jag är vilse.
. （ .）
Min väska är borta.
. （ .）
Jag tappade bort min plånbok.
. （ .）
Jag känner mig obekväm.
. （ .）
Jag är skadad.
. （ .）
Jag behöver en doktor.
. （ .）
Får jag låna din telefon?
? （ ?）

siffra

1
（）
2
（）
3
（）
4
（）
5
（）
6
（）
7
（）
8
（）
9
（）
10
（）
11
（）
12
（）
13
（）
14
（）
15
（）
16
（）
17
（）
18
（）
19
（）
20
（）
21
（）
22
（）
23
（）
30
（）
40
（）
50
（）
60
（）
70
（）
80
（）
90
（）
100
（）
200
（）
300
（）
1,000
（）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
（）
halv
（）
mindre än
（）
mer än
（）

tid

Nu
（）
Senare
（）
Innan
（）
Morgon/morgon
（）
eftermiddag
（）
kväll
（）
natt(Innan läggdags）
（）

Klock tid

1 på morgonen
（）
2 på morgonen
（）
middag
（）
13.00
（）
14.00
（）
midnatt
（）

period

_____Minut
（）
_____Timme
（）
_____himmel
（）
_____vecka
（）
_____måne
（）
_____år
（）

dag

i dag
I dag (gimˋ buˋ ngid ）
i går
（）
i morgon
（）
Denna vecka
（）
Förra veckan
（）
nästa vecka
（）
Söndag
（）
Måndag
（）
Tisdag
（）
Onsdag
（）
Torsdag
（）
fredag
（）
Lördag
（）

måne

Januari
（）
Februari
（）
Mars
（）
April
（）
Maj
（）
Juni
（）
Juli
（）
Augusti
（）
September
（）
Oktober
（）
November
（）
December
（）

Skriv tid och datum

Färg

svart
（）
Vit
（）
Aska
（）
Röd
（）
blå
（）
gul
（）
grön
（）
Orange
（）
lila
（）
Brun
（）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
（）
En biljett till ..., snälla.
（）
Vart går detta tåg/buss?
（）
Var är tåget/bussen till _____?
（）
Stannar detta tåg/buss vid _____?
（）
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
（）
När kan detta tåg/buss komma till _____?
（）

placera

Hur kommer jag till _____?
（）
...tågstation?
（）
...busstation?
（）
...Flygplats?
（）
...stadskärna?
（）
...Ungdomshotell?
（）
..._____vandrarhem?
..._____ Vandrarhem? (..._____ li siaˇ ）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
（）
Var finns det mer ...
（）
...vandrarhem?
Vandrarhem? (li siaˇ）
...Restaurang?
（）
...bar?
（）
... Sevärdheter?
（）
Kan du visa mig på kartan?
（）
Gata
（）
Sväng vänster.
（）
Sväng höger.
（）
Vänster
（）
rätt
（）
hetero
（）
nära_____
（）
gå igenom_____
（）
Innan _____
（）
varning_____.
（）
vägskäl
（）
Norr
（）
söder
（）
Öster
（）
Väst
（）
Uppför
（）
utför
（）

taxi

taxi!
（）
Snälla ta mig till _____.
（）
Hur mycket kostar det _____?
（）
Snälla, ta mig dit.
（）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?
（）
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
（）
Rummet har ...
（）
...Lakanen?
（）
... Till toaletten?
（）
...Telefon?
（）
... TV?
（）
Får jag titta på rummet först?
（）
Finns det ett tystare rum?
（）
...Större...
（）
...Rengöringsmedel...
（）
... billigare ...
（）
Okej, jag vill ha det här rummet.
（）
Jag stannar _____ natt.
（）
Kan du rekommendera ett annat hotell?
（）
Har du ett värdeskåp?
（）
... ett skåp?
（）
Inkluderar det frukost/middag?
（）
Vilken tid är frukost/middag?
（）
Städa rummet.
（）
Kan du väcka mig vid _____?
（）
Jag vill checka ut.
（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
（）
Kan USD/EUR/GBP användas?
（）
Kan RMB användas?
（）
Kan jag använda ett kreditkort?
（）
Kan du byta utländsk valuta för mig?
（）
Var kan jag växla utländsk valuta?
（）
Kan du byta resecheckar för mig?
（）
Var kan jag lösa in resecheckar?
（）
Vad är växelkursen?
（）
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
（）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.
（）
Kan jag få se menyn?
（）
Kan jag titta i köket?
（）
Har du några signaturrätter?
（）
Har du några lokala specialiteter?
（）
Jag är vegetarian.
（）
Jag äter inte fläsk.
（）
Jag äter inte nötkött.
（）
Jag äter bara kosher mat.
（）
Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）
（）
Paket med fast pris
（）
Beställ enligt menyn
（）
frukost
（）
Lunch
（）
eftermiddagste
（）
middag
（）
Jag vill_____.
（）
Jag vill ha rätter med _____.
（）
Kyckling/kyckling
（）
nötkött
（）
fisk
（）
Skinka
（）
korv
（）
ost
（）
ägg
（）
sallad
（）
(färska grönsaker
（）
(färska frukter
（）
bröd
（）
Rostat bröd
（）
Nudel
（）
ris
（）
bönor
（）
Kan du ge mig ett glas_____?
（）
Kan du ge mig en kopp _____?
（）
Kan du ge mig en flaska _____?
（）
kaffe
（）
Te
（）
juice
（）
(Bubblor) vatten
（）
(Normalt) vatten
（）
öl
（）
Rött/vitt vin
（）
Kan du ge mig lite _____?
（）
Salt
（）
Svartpeppar
（）
Smör
（）
Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）
（）
Jag är färdig.
（）
Utsökt.
（）
Rengör dessa tallrikar.
（）
Betala räkningen.
（）

bar

Säljer du alkohol?
（）
Finns det en bar service?
（）
Ett glas öl eller två, tack.
（）
Ta ett glas rött/vitt vin.
（）
Ta gärna en pint.
（）
Ha en flaska.
（）
Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rom
（）
vatten
（）
kolsyrat vatten
（）
Tonicvatten
（）
apelsinjuice
（）
Cola(Soda）
（）
Har du något mellanmål?
（）
Ta ett glas till.
（）
Vänligen gör en omgång till.
（）
När slutar verksamheten?
（）
Skål!
（）

Handla

Har du den storleken jag bär?
（）
hur mycket är det här?
（）
Det är för dyrt.
（）
Du kan acceptera _____ (pris)?
（）
dyr
（）
Billig
（）
Jag har inte råd.
（）
Jag vill inte det.
（）
Du lurar mig.
（）
Jag är inte intresserad av.
（）
Okej, jag köpte den.
（）
Kan du ge mig en väska?
（）
Levererar du varor (utomlands)?
（）
Jag behöver...
（）
...tandkräm.
（）
...En tandborste.
（）
... Tamponger.
（）
...Tvål.
（）
...schampo.
（）
... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
（）
...Förkylnings medicin.
（）
... Gastrointestinal medicin.
... （）
... rakhyveln.
（）
...Ett paraply.
（）
...Solskydd.
（）
...Ett vykort.
（）
...stämpel.
（）
...Batteri.
（）
... brevpapper.
（）
...En penna.
（）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kör

Jag vill hyra en bil.
（）
Kan jag få försäkring?
（）
sluta(Vägskylt）
（）
enkelriktad körfält
（）
Avkastning
（）
Ingen parkering
（）
Hastighetsbegränsning
（）
Bensinstation
（）
bensin
（）
dieselbränsle
（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.
（）
Det är ett missförstånd.
（）
Vart för du mig?
（）
Är jag gripen?
（）
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.
（）
Jag vill prata med en advokat.
（）
Kan jag bara betala böterna nu?
（）
bokFrasbokspostDet är en konturartikel och behöver mer innehåll. Den har inmatningsmallar, men det finns inte tillräckligt med information just nu. Vänligen gå framåt och hjälp det berika!