Spansk handbok - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Ordförråd

Obs! För det mesta ger dessa exempel latinamerikanskt uttal, inte riktigt spanska.

Grundläggande

Vanliga ord

Öppen
Abierto (ah-bee-AIR-toh)
Stänga
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Ingång
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Utgång
Salida (sah-LEE-dah)
Att trycka
Empuje (ehm-POO-heh)
Drag
Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah)
Toalett
Servicios (sehr-BEE-see-yohs), även S.H. eller S.S.H.H. för Servicios Higiénicos
Man
Hombres (OHM-brays) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Kvinnor
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Ingen rökning
Ingen fumar/rök (noh foo-MAHR/FOO-maj)
Förbjuda
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Hej (informellt)
Hej (OH-lah)
Ha en bra dag
Pinnen har otur (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Hur mår du? (intim)
Hur mår du? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Hur mår du? (artig)
Hur är det? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
jag mår bra tack
Muien, tack. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Vad heter du? (intim)
Vad heter du? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Vad heter du? (artig)
Kommer du att se en lama? (KOH-moh SIG YAH-mah oos-TEHD?)
Vem är du? (intim)
Qu Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Vem är du? (artig)
¿Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Mitt namn är ______
Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Jag är ______
Yo soja ______ (YOH SOJ ______)
Trevligt att träffa dig, herr/fru
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Trevligt att träffa dig (för att lära känna dig, att träffa dig)
Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)
Snälla du
Till förmån (POHR fah-BOHR)
Tack
Gracias (GRAH-syahs)
Ingenting
Ingen orsak (DAG NAH-dah)
Ja / Ja / Ja / Det stämmer
Si (SER)
Nej / inte sant
Nej (NOOH)
Förlåt mig (för att ha gjort ett misstag)
Disculpe (dees-KOOL-peh)
Förlåt (för att ha gjort ett misstag eller vill avbryta, vill gå över ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
Jag ber om tillstånd (innan jag gör något)
Permiso (pehr-MEE-så)
Ber om ursäkt (beklagar att du har gjort något fel)
Lo siento (LOH SYEHN-toh)
Hej då vi ses
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
jag kan tala lite spanska
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Jag talar inte (väl) spanska
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Kan du prata engelska? (intim)
Talar engelska? (AH-blahs een-GLEHS?)
Kan du prata engelska? (artig)
¿Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Är det någon här som talar engelska?
¿Eller alguien que hable inglés? (vem ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Hjälp mig!
¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Hej (hälsningar på morgonen, vid middagstid)
Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
Hej herr/fru (hälsningar på eftermiddagen/kvällen)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Hej (hälsningar på natten) / god natt
God kväll (BWEH-nahs NOH-chehs)
jag förstår inte
Ingen entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
Tala långsammare är du snäll!
¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Upprepa igen!
¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Vart finns toaletten?
¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / I Spanien: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problem

Lämna mig ifred.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Rör mig inte!
¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)
Jag ska ringa polisen.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Polis!
¡Policia! (poh-lee-see-ah!)
Rånad, rånad, fångat den!
¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Jag behöver hjälp.
Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
Detta är en nödsituation.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Jag har förlorat.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Jag tappade min handväska.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Jag tappade bort min plånbok.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Jag är sjuk.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Jag blev skadad.
Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Jag behöver en doktor.
Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Kan jag använda din telefon?
¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Får jag låna din mobiltelefon?
¿Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" i Amerika; "móvil" i Spanien och Afrika)
Jag måste ringa ambassaden.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

siffra

I allmänhet är det spanska nummersystemet ganska enkelt.

För siffrorna 21 till 29 ersätts "e" från "veinte" med "i" och sekvensnumret läggs till efter.

För siffrorna 31 till 99 separeras tior och enheter med "y" (t.ex. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Observera att "y" inte används för att skilja hundratals från tiotals eller tusentals från hundratals.

Från och med 200 heter hundratals med hjälp av ordinal cientos (t.ex. 200: doscientos), men siffrorna 500 (quinientos), 700 (setecientos) och 900 (novecientos) är undantag från regeln. Denna regel och behöver uppmärksamhet.

Att namnge tusentals är enkelt, med ordinalnumret mil.

Från miljoner och framåt, notera att plural används för tal över 1 000 000. Observera också att till skillnad från engelska använder spanska en lång skala. Således är un billón och un trillón inte detsamma som "en miljard" och "en biljon" på engelska.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (OO-nej)
2
dos (dohs)
3
tres (trehs)
4
caitro (KWAH-troh)
5
cinco (SEEN-koh)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (se-EH-teh)
8
ocho (OH-choh)
9
kväll (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
en gång (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
kvitten (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-se-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-se-se-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-se-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-se-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (TRAIN-tah)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (sett-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (åh-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (se-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
mil (MÅL)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
miljoner (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
un billon (oon bee-YOHN)
halv
media (MEH-dyoh)
mindre än
menyer (MEH-nohs)
mer än
mas (MAHS)

Tid

nu
ahora (ah-OH-rah)
senare / senare
föraktar (dehs-PWEHS)
innan
ante (AHN-tehs)
morgon-
manana (mah-NYAH-nej)
eftermiddag kväll
tarde (TAHR-deh)
natt
noche (NOH-cheh)

Klock tid

1 på natten
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
2 på morgonen
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 på morgonen
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
lunch
mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13.00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14.00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
22.00
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
midnatt
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Tala och skriv tid

09.00
nueve de la mañana (9:00)
12:30 middag
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
22.00
diez de la noche (22:00)
2 på morgonen
dos de la madrugada eller dos de la mañana (2:00)

Tid

minut
minuto (s) (mee-NOO-toh (s))
timme
hora (s) (OH-rah (s))
dag
dia (s) (DEE-ah (s))
vecka
semana (s) (seh-MAH-nah (s))
månad
mes (es) (MEHS- (ehs))
fem
año (s) (AH-nyoh (s))

Dag

i dag
hoj (oj)
i går
ayer (ah-ÅR)
i morgon
manana (mah-NYAH-nej)
Denna vecka
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
förra veckan
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
nästa vecka
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Uppmärksamhet:
Alla veckodagar är gemener.
Andra
lunes (LOO-nehs)
Tisdag
martes (MAHR-tehs)
Onsdag
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Torsdag
jueves (WEH-vehs)
fredag
viernes (VYEHR-nehs)
Lördag
sabado (SAH-bah-doh)
Söndag
domingo (doh-meen-goh)

En vecka börjar på måndag.

Månad

Uppmärksamhet:
Alla månader på spanska skrivs med små bokstäver.
Januari
enero (eh-NEH-roh)
Februari
febrero (feh-BREH-roh)
Mars
marzo (MAR-soh)
April
abril (ah-BREEL)
Maj
mayo (MAH-joh)
Juni
junio (HOO-nyoh)
Juli
julio (HOO-lyoh)
Augusti
agosto (ah-GOHS-toh)
September
septiembre (sehp-TYEHM-breh)
Oktober
oktober (ohk-TOO-breh)
November
noviembre (noh-VYEHM-breh)
December
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Hur man skriver datum

Datum skrivs i dag-månad-år-format. Alla talade och skriftliga, långa och korta former följer detta mönster:

7 maj 2003
7 maj 2003
23 oktober 1997
23 oktober 1997

Datum-månad-strukturen (t.ex. 4 de julio) brukar inte förkortas. I de sällsynta fall där förkortningar används, används vanligtvis inte den numeriska månaden, utan snarare den första bokstaven. Vanliga exempel är:

23-F
23 de febrero, datum för en misslyckad kupp i Spanien (1981)
11-VÄRLDEN
11 de septiembre, datum för attacken mot WTC -tvillingtornen (2001) (och för den chilenska kuppen 1973).

Färg

svart
neger (NEH-groh)
Vit
blanco (BLAHN-koh)
grå
gris (GREES)
Röd
rojo (ROH-hoh)
blå
azul (ah-SOOL)
gul
amarillo (ah-mah-REE-yoh)
grön
verde (BEHR-deh)
Orange
naranja (nej-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Violett
purpura (DÅLIG-poj-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
rosa
rosa (ROH-sah)
Brun
marron (mahr-ROHN) (det bör noteras att "marrón" används för att beskriva föremålens färg), café (kah-FEH) (används mest för hudfärg, kläder och tyg), castaño (kahs-TAH-nyoh) (används främst för hudfärg, ögonfärg och hårfärg).

Transport

Vanliga varningsfraser

Sluta
Pare, alt, stopp (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Parkering är förbjuden
Inget Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Låt oss parkera
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Gå inte in
Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Ge/Produktivitet
Produktivitet (SEH-dah el PAHS-åh)
Sakta ner
Despacio (dehs-PAH-syoh)
återvändsgränd
Sin salida (sett sah-LEE-dah)
Farlig
Peligro (peh-LEE-groh)
Varning/uppmärksamhet
Precaucion/Atencion (be-caw-SHYON/ah-ten-SHYON)
bil
carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (OW-toh)
buss
autobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
Skåpbil
furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-bee)
lastbil
camion (kah-MYOHN)
flygplan
avion (ah-BYOHN), flygplan (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Helikopter
helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
tåg
tren (trehn)
tunnelbanan
tunnelbana (MEH-troh)
spårvagn
tranvia (trahns-BYAH)
vagn
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
båt
bote (BOH-teh)
fartyg
barco (BAHR-koh)
färja
transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
cykel
bicicleta (be-see-KLEH-tah)
motorcykel
motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Spanien) / pasaje (Sydamerika) / boleto (Mexiko) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
En biljett till _____, tack.
Un boleto/pasaje a _____, by favour. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Vart går detta tåg (tåg)/buss?
¿En donde och ester tren/autobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Vart tar detta tåg (tåg)/buss _____?
¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Stannar tåget (tåget)/bussen vid _____?
¿Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
När vilar tåget/tåget _____?
¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
När kommer detta (tåg)/bussen _____?
¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Hur kommer jag till _____?
¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...tågstation?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...busstation?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
...flygplats?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
...stadens centrum?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
...vandrarhem?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... hotell _____?
... el hotell _____? (ehl oh-TEHL?)
... till den vietnamesiska ambassaden?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Där det finns fler ...
¿Donde eller muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
...hotell?
... hotell? (åh-TEH-lehs)
...restaurang?
... restauranger? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...hotell?
... blottar? (BAH-rehs)
...naturskön?
... sitios para visitar? (SE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Kan du visa min [plats] på kartan?
¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Gata
calle (KAH-yeh)
sväng vänster.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
sväng höger.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
vänster
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Rätt
derecha (deh-REH-chah)
rakt fram
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SE-gah deh-REH-choh)
mot _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
också _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
före _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Ange var _____ ligger.
busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
gaffel / korsning / korsning
intersecion, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Norr
norte (NOHR-teh)
manlig
sur (soor)
vinter-
ester (EHS-teh)
Väst
oeste (ooh-EHS-teh)
ramp upp
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
utför
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

taxi!
taxi! (TAHK-se)
Ta mig till _____, tack.
Lléveme a _____, för favör. (YEH-beh-meh ah)
Hur mycket kostar det att _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
Låt mig stanna här, snälla.
Déjeme ahí, por favour. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Logi

Har du några rum tillgängliga?
Eller habitaciones libres? (vem ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Kommer rummet med ...?
¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...lakan?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
...ett badrum?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
...en telefon?
... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
... en tv?
... en tv -apparat? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... med internetuppkoppling?
... med internetanslutning? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... med rumsservice?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
...en dubbelsäng?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... en enkelsäng?
... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Får jag se rummet först?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Har du något tystare?
¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
...större?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
...rengöringsmedel?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
... billigare?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Okej jag tar det.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Jag stannar _____ natt (er).
Me quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Kan du föreslå andra hotell?
¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Har du ett värdeskåp?
¿Eller caja fuerte? (öga KAH-hah FWEHR-teh?)
... skåp?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Ingår frukost/kvällsmat?
¿El desayuno/la cena och incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Vilken tid är frukost/kvällsmat?
¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Städa mitt rum.
För favör, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Kan du väcka mig vid _____?
¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Jag vill checka ut.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Pengar

Accepterar du amerikanska/australiska/kanadensiska dollar?
¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Accepterar du brittiska pund?
¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Accepterar du euro?
¿Aceptan euro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Tar ni kreditkort?
¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Kan du byta pengar åt mig?
¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Var kan jag få pengar ändrade?
¿Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Kan du ändra en resecheck åt mig?
¿Me puede cambiar checks de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Var kan jag ändra en resecheck?
¿Donde me pueden cambiar checks de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Vad är växelkursen?
¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
¿Donde eller un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Jag behöver småpengar.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Jag behöver stora räkningar.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Jag behöver mynt
Necesito monedas. (neh-seh-SE-toh moh-NEH-dahs)

Äter

tallrik
plato (PLAH-toh)
skål
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
sked
cuchara (koo-CHAH-rah)
gaffel
tenedor (teh-NEH-dohr)
dricksglas
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
kniv
cuchillo (koo-CHEE-yoh)
kopp/mugg
taza (TAH-sah)
fat
platillo (plah-TEE-yoh)
servett/servett
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
Ett bord för en person/två personer, tack.
Una mesa para una persona/dos personas, by favour. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Får jag titta på menyn, tack?
¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Får jag titta i köket?
¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Finns det ett specialhus?
¿Eller alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Finns det en lokal specialitet?
¿Eller alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Jag är en vegetarian.
Soja vegetariano/-na. (soja beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
Jag äter inte fläsk.
Inget como cerdo. (nej KOH-moh SEHR-doh)
Jag äter bara kosher mat.
Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (På en restaurang stirrar de på dig, eftersom "kosher" är lika spanskt som "empanada" är engelska.)
Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja/smör/ister)
¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
fastprismåltid
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
a la carte
a la carta (ah lah KAHR-tah)
frukost
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
lunch
komida (koh-MEE-dah) (Spanien, Mexiko), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Sydamerika)
middag eller super
cena (SEH-nej) (överallt)
mellanmål
bocado (boh-KAH-doh)
Jag vill _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
kyckling
pollo. (POH-joh)
nötkött
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
fisk
Pescado (pehs-KAH-doh)
skinka
jamon (haha-MOHN)
korv
salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)
ost
queso (KEH-soh)
ägg
huevos (oo-WEH-bohs)
sallad
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(färska grönsaker
verduras (fresker) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(färsk frukt
fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
bröd
pan (pahn)
rostat bröd
tostada (tohs-TAH-dah)
spaghetti
fideos (FEE-deh-ohs)
ris
arroz (ahr-ROHS)
bönor
frijoles (gratis-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
Får jag ta ett glas _____?
¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR på BAH-soh deh?)
Får jag ta en kopp _____?
¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Får jag ha en flaska _____?
¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
kaffe
kaffe (kah-FEH)
te (dryck)
falla (TEH)
juice
zumo (THOO-mo) (Spanien), jugo (HOO-goh) (Sydamerika)
vatten
agua (AH-gwah)
(bubbligt) vatten
agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (om du säger agua, om du frågar i baren blir det kranvatten (gratis), vid bordet tappas det normalt på flaska); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) är mineralvatten på flaska.
öl
cerveza (sehr-VAY-sah)
rött/vitt vin
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Får jag ha lite _____?
¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
salt-
sal (sahl)
svartpeppar
pimienta (kissa-MYEHN-tah)
Smör
mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (i Argentina)
Ursäkta, servitör? (få uppmärksamhet från servern)
¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Spanien), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latinamerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Jag är färdig.
He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Den första frasen kan referera till slutförandet av en helt orelaterad fysiologisk aktivitet)
Det var utsökt.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Ta bort tallrikarna.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Notan tack.
La cuenta, för favör. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Observera att du måste be om räkningen. A gringo var känd för att ha väntat till 2 på morgonen eftersom han var för blyg för att fråga :).

Barer/klubbar

bar
barra (BAHR-rah)
krog/pub
taberna (tah-BEHR-nah)
klubb
klubb (kloob)
Kan vi dansa här?
¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
När stänger ni?
¿A que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Serverar du alkohol?
Har du tappat alkohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Finns det bordsservering?
¿Eller servicio a la mesa? (öga sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
En öl/två öl, tack.
Una cerveza/dos cervezas, por favour. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Ett glas rött/vitt vin.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
En pint öl)
Una jarra de cerveza (normalt blir det en halv liter, egentligen inte en halvliter); Skriv ut Chile eller Argentina avboka kan vara allt från 300 ml till en liter; i Spanien är det vanligaste en kana som är 200 ml i ett rörglas; kan du också be om obetydligt (200 ml flaska) eller un tercio (330 ml flaska)
Ett glas fatöl
Avsluta (oon SHOHP) (Chile och Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexiko); i Spanien kan du be om Cerveza negra, inte särskilt vanligt på spanska Bares, men lätt att hitta i Pubar (Pub = liten klubb där det bara serveras drycker).
_____ (starksprit) och _____ (mixer).
_____ barn _____. I Spanien, Cubata är cola med whisky
En flaska.
Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
whisky
whisky (WEES-kee)
vodka
vodka (BOHD-kah)
rom
ron (rohn)
vatten
agua (AH-gwah)
tonicvatten
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
apelsinjuice
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Koks (soda)
Coca-Cola (refreshco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Har du några snacks?
¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (I Spanien ger de dig tapas (TAH-pahs), beror mycket på baren.)
En skål!
¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
En till tack.
Otro/a ______, tack. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Ytterligare en omgång, tack.
Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Skål!
¡Hej! (sah-LOOD)
När är stängningstiden?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Handla

Har du den här i min storlek?
¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
Hur mycket är det här?
Hur mycket kostar det? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Det är för dyrt.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Skulle du ta Visa/amerikanska dollar?
¿Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
dyr
caro (KAH-roh)
billig
barato (bah-RAH-toh)
Jag har inte råd.
Es vill vara para ögonlock. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Jag vill inte det.
Inga problem. (nej loh KYEH-roh)
Du lurar mig.
Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Jag är inte intresserad.
Nej jag interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)
Okej jag tar det.
De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Kan jag få en väska?
¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Kan du skicka den till mitt land?
¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Jag behöver...
Necesito ... (neh-seh-SEE-toh)
... batterier.
... pilas/baterias (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
...förkylnings medicin.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... kondomer.
... konserveringsmedel/kondoner. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... engelskspråkiga böcker.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... engelskspråkiga tidskrifter.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... en engelskspråkig tidning.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... en engelsk-spansk ordbok.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)
... smärtstillande (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...en penna.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
...frimärken.
... sellos (SEH-yohs) (Spanien)/estampillor (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latinamerika).
... ett vykort.
... en post. (OO-nah pohs-TALH)
...en rakhyvel.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (maskin) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
...schampo.
... champu. (chahm-POO)
... magmedicin.
.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
...tvål.
... jabon. (haha-BOHN)
... solkräm.
... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
... tamponger.
... tamponer. (tahm-POH-nehs)
...en tandborste.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
...tandkräm.
... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...ett paraply.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
...skrivpapper.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Körning

Jag vill hyra en bil.
Quiero alquilar un coche (Spanien)/carro (Sydamerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Kan jag få försäkring?
¿Puedo contratar un seguro?
SLUTA (på en gatuskylt)
SLUTA (stohp) (Spanien), ALTO (AHL-toh) (Mexiko), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Peru, Colombia, Puerto Rico)
Enkel
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
ingen parkering
ingen bil (noh ah-pahr-KAHR), ingen estacionar (nej ehs-tah-syoh-NAHR)
hastighetsbegränsning
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
bensin/bensinstation
gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
gas/bensin
bensin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
diesel
gasóleo (gah-SOH-leh-oh), diesel (DYEH-sehl) (Latinamerika), gasolja/diesel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spanien)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.
Nej han hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Snälla, det har varit ett misstag.
För favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Det var ett missförstånd.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Vart för du mig?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Är jag gripen?
¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Jag är en amerikansk/australisk/brittisk/kanadensisk medborgare.
Soja ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soja syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-se/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Jag vill prata med den amerikanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska ambassaden/konsulatet.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Jag vill prata med en advokat.
Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Kan jag bara betala böter nu?
¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Jag erkänner.
Yo confiso (åh kohn-FYEH-soh)

Nödsituationer

Hjälp!
¡Socorro !, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Se upp!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Brand!
¡Fuego! (FWEH-goh)
Gå bort!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Tjuv!
¡Ladron! (lah-DROHN)
Stoppa tjuv!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Polis!
¡Policia! (poh-lee-see-ah)
Ring polisen!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Ta skydd!
¡Cubranse! (KOO-brahn-säg)
Det är en skjutning!
¡Eller disparos! (ögon-dees-PAH-ros)
Var är polisstationen?
¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Skulle du kunna hjälpa mig?
¿Puede usted ayudarme por favour? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Kan jag använda din telefon/mobil/mobiltelefon?
¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Det har varit en olycka!
Det är ingen olycka! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Ring en ...
Lama o ... (YAH-meh-oon)
...läkare!
... ¡läkare/ut! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
...en ambulans!
... en ambulans! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Jag behöver läkarvård!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-sees-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Jag är sjuk.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide