Slovakiska parlör - Sprachführer Slowakisch

Allmän information

Slovakiska är ett mycket snabbt språk. Om du inte förstår något, säg omedelbart "pomalí", varje slovak talar sedan långsammare och använder olika (lättförståeliga) termer.

Om du vill läsa något (till exempel ett skylt i en butik) för att du vill ha något, läs helt enkelt ordet tecken för tecken och följ uttalareglerna. Slovakiska talas på samma sätt som skrivet.

uttal

Vokaler

a

som en

á

hur länge a

Ä

som kort e

e

som e

é

hur länge e

i

som jag, mjuk

í

som jag länge, mjuk

O

som O

O

hur länge o

O

hur (uo)

u

hur u

ú

hur länge u

Konsonanter

b

som b

c

som c i Caesar

d

som d

d´

(dj) uttalar vibrerande, med kraft

dz

som ds

dž

som dsch

f

som f

G

så G

H

som h, ALDRIG dum!

j

som j

k

fråga

l

som l

ľ

som lj

ĺ

hur länge l

m

som m

n

som n

ň

som nj

sid

som s

q

som kv

r

som r

ŕ

lång r, rullande

s

som ß

š

hur vacker i snö

t

som t

ť

som tj, lätt, ingen vibration

v

som w

w

som w, bara med främmande ord

x

som x

y

som jag, hårt

ý

hur länge jag, hårt

z

som s i ros, uttryckt

ž

hur sch i persienner, uttryckt sch

Teckenkombinationer

de

som dje, kort och mjuk

te

hur tje, kort och mjuk

Nej

hur nje, kort och mjuk

le

hur lje, kort och mjuk

di

som dji, kort och mjuk

ti

som tji, kort och mjuk

ni

som nji, kort och mjuk

vänster

som lji, kort och mjuk

Idiomer

Grunderna

God dag.

Dobrý den. ()

Hej. (informell)

ohoj! ()

Hur mår du?

Ako sa máte? ()

Bra tack.

Dobre, ďakujem. ()

Vad heter du?

Ako sa voláte? ()

Mitt namn är ______ .

Ja som _____ ()

Trevligt att träffas.

Teší ma. ()

Varsågod.

Prosím. (proßiim)

Tack.

Ďakujem. ()

Här har du.

Prosím. (proßiim)

Ja.

ett nej (aano)

Nej.

aldrig ()

Förlåt.

Prepáčte, prosím. ()

Adjö

Dovidenia. ()

Hejdå (informell)

ohoj! ()

Jag talar inte (knappast) ____.

()

Pratar du tyska?

Hovoríte po nemecky? ()

Talar någon här tyska?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Hjälp!

Pomoc! (pomotz)

Uppmärksamhet!

Pozor! ()

God morgon.

Dobré ráno. ()

God kväll.

Dobrý večer. ()

Godnatt.

Dobrú noc. ()

Sov gott.

Vyswide sa dobre. ()

Jag förstår inte att.

Tomu nerozumiem. ()

Vart finns toaletten?

Kde je záchod? ()

Problem

Lämna mig i fred.

()

Rör mig inte!

()

Jag ringer polisen.

()

Polis!

()

Stoppa tjuven!

()

Jag behöver hjälp.

()

Detta är en nödsituation.

()

Jag är vilse.

()

Jag tappade väskan.

()

Jag tappade bort min plånbok.

()

Jag är sjuk. ( som en man )

Ja som chorý. ()

Jag är sjuk. ( som kvinna )

Ja som chorá. ()

Jag är skadad.

Ja som zranený ()

Jag behöver en doktor.

Potrebujem lekára. ()

Kan jag använda din telefon?

()

tal

1

varje ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať alla ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

varje miljon ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

halv

polovica ()

Färre

menej ()

Mer

viac ()

tid

nu

teraz ()

senare

neskôr ()

innan

skôr ()

(morgonen

ráno ()

eftermiddag

odpoludnie ()

Eve

večer ()

natt

noc (notz)

i dag

dnes ()

i går

včera ()

i morgon

zajtra ()

Denna vecka

tento týždeň ()

förra veckan

minulý týždeň ()

nästa vecka

nasledujúci týždeň ()

Tid

en timma

jedna hodina ()

klockan två

dve hodiny ()

middag

()

tretton

()

fjorton klocka

()

midnatt

()

Varaktighet

_____ minut (er)

()

_____ timme

()

_____ dag (ar)

()

_____ Veckor)

()

_____ månad (er)

()

_____ år

()

Dagar

Söndag

nedeľa ()

Måndag

pondelok ()

Tisdag

útorok ()

Onsdag

streda ()

Torsdag

štvrtok ()

fredag

piatok ()

Lördag

sobota ()

Månader

Januari

januari ()

Februari

februari ()

Mars

marec ()

April

April ()

Maj

máj ()

Juni

jún ()

Juli

júl ()

Augusti

augusti ()

September

september ()

Oktober

Oktober ()

November

november ()

December

december ()

Notering för datum och tid

Färger

svart

černá ()

Vit

biela ()

grå

sivá ()

röd

červená ()

blå

modrá ()

gul

žltá ()

grön

zelená ()

orange

oranžová ()

lila

purpurová (purpurovaa)

brun

hnedá ()

trafik

buss och tåg

Linje _____ (Tåg, buss etc.)

()

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

En biljett till _____, tack.

Varje lístok gör _____, prosím. ()

Vart går det här tåget / bussen?

Kom jag till vlak / autobus? ()

Var är tåget / bussen till _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Stannar detta tåg / buss i _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

När går tåget / bussen till _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

När anländer detta tåg / buss till _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

riktning

Hur får jag ... ?

()

... till tågstationen?

()

... till busshållplatsen?

()

...till flygplatsen?

()

... till stadens centrum?

()

... till vandrarhemmet?

()

...till hotellet?

()

... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?

()

Var finns det många ...

()

... hotell?

()

... restauranger?

()

... barer?

()

...Turistattraktioner?

()

Kan du visa mig det på kartan?

()

väg

ulica ()

Sväng vänster.

()

Sväng höger.

()

Vänster

doľava ()

rätt

doprava ()

hetero

rovno ()

att följa _____

()

efter_____

()

Innan _____

()

Leta efter _____.

()

norr

()

söder

()

öster

()

västerut

()

ovan

()

Nedan

()

taxi

taxi!

taxi! ()

Snälla kör mig till _____.

()

Hur mycket kostar en resa till _____?

Koľko stojí jedna jazda gör _____? ()

Snälla ta mig dit.

()

boende

Har du ett ledigt rum?

Máte volnú izbu? ()

Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Har det i rummet ...

()

...en toalett?

()

...en dusch?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Kan jag se rummet först?

()

Har du något tystare?

()

... större?

()

... ren?

()

... billigare?

()

Okej jag tar det.

()

Jag vill stanna _____ natt.

Chcel av som zostať _____ noc / nocí. ()

Kan du rekommendera ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

Mate trezor? ()

... skåp?

()

Ingår frukost / middag?

()

Vilken tid är frukost / middag?

()

Rengör mitt rum.

()

Kan du väcka mig vid _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Jag vill logga ut.

()

pengar

Accepterar du euro?

()

Accepterar du schweiziska franc?

()

Accepterar du kreditkort?

()

Kan du byta pengar åt mig?

()

Var kan jag byta pengar?

()

Kan du ändra resecheckar för mig?

()

Var kan jag ändra resecheckar?

()

Vad är priset?

()

Var finns en bankomat?

()

äta

Ett bord för en / två personer, tack.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Kan jag ha menyn?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Kan jag se köket

()

Finns det en husspecialitet?

()

Finns det en lokal specialitet?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Jag är vegetarian. (som en man)

Som vegetarian. ()

Jag är vegetarian. (som kvinna)

Som vegetarianka. ()

Jag äter inte fläsk.

()

Jag äter inte nötkött.

()

Jag äter bara koshermat.

()

Kan du laga det med låg fetthalt?

()

Dagens meny

dené-meny ()

a la carte

()

frukost

raňajky ()

Har lunch

lydig ()

med kaffe (på eftermiddagen)

()

Middag

večera ()

Jag skulle vilja _____. (som en man)

Chcel av som _____. ()

Jag skulle vilja _____. (som kvinna)

Chcela av som _____. ()

Jag vill ha bordsservice _____.

()

kyckling

()

Nötkött

()

fisk

ryby ()

skinka

()

korv

()

ost

()

Ägg

()

sallad

Sallad ()

(färska grönsaker

()

(färska frukter

()

limpa

()

rostat bröd

()

Pasta

()

ris

ryža ()

Bönor

()

Kan jag ta ett glas _____?

()

Kan jag få en skål _____?

()

Kan jag få en flaska _____?

()

kaffe

káva ()

te

čaj ()

juice

()

Mineral vatten

minerálka ()

vatten

voda ()

öl

pivo ()

Rött vin / vitt vin

červené víno / biele víno ()

Kan jag få lite _____?

()

salt-

såľ ()

peppar

()

Smör

maslo ()

Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)

()

Jag är klar.

()

Det var bra.

()

Rensa tabellen.

()

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl tack

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla ett glas.

()

Snälla en flaska.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rom

rom ()

vatten

voda ()

soda

()

Tonicvatten

tonic ()

apelsinjuice

()

Koks

Koks ()

Har du några snacks?

()

En till tack.

()

En ny runda tack.

()

När stänger du?

()

affär

Har du den här i min storlek?

()

vad kostar det?

Koľko till stojí? ()

Det här är för dyrt.

()

Vill du ta _____?

()

dyr

()

billig

()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha den.

()

Du fuskar på mig.

()

Jag är inte intresserad av det

()

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska

()

Har du stora storlekar?

()

Jag behöver...

Potrebujem ... ()

...Tandkräm.

()

...en tandborste.

()

... tamponger.

()

...Tvål.

()

...Schampo.

... šampón. ()

... Smärtstillande medel.

()

...Laxativ.

()

... något mot diarré.

()

... en rakhyvel.

()

...ett paraply.

... dáždnik. ()

...Solkräm.

()

...ett vykort.

()

... frimärken.

()

... batterier.

()

... skrivpapper.

()

...en penna.

()

... tyska böcker.

()

... tyska tidskrifter.

()

... tyska tidningar.

()

... en tysk-X-ordbok.

... nemecko-X slovník. ()

Kör

Kan jag hyra en bil?

Môžem si požičať auto? ()

Kan jag få en försäkring?

()

SLUTA

SLUTA ()

Enkelriktad gata

()

Lämna plats

()

Ingen parkering

()

Högsta hastighet

()

Bensinstation

()

bensin

bensin ()

diesel

diesel ()

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.

()

Det var ett missförstånd.

Till bolo nedorozumenie. ()

Vart för du mig

()

Är jag arresterad?

()

Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden.

()

Jag vill prata med det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet.

()

Jag vill prata med en advokat.

Chcem hovoriťs advokátom. ()

Kan jag inte bara betala böter?

()

Ytterligare information