PhraseBook Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarin är det officiella språket i Kina och Taiwan, liksom ett av de officiella språken på Hong Kong, Macau och Singapore. I Kina själv kallas språket Pǔtōnghuà (standardspråk). Det liknar mest, men inte helt identiskt, dialekten i norra Peking. I Hong Kong, Macau och Taiwan är den skriven med traditionella tecken, i Kina och Singapore med förenklade från det.

Allmän information

Kinesiska har inga böjningar och böjningar, och substantiv skiljer inte mellan singular och plural. Ordordningen är subjekt-predikat-objekt, ja / nej-frågor anges med ett "ma?" Den vanliga adressformen är "nǐ", "nín" används bara i fall av särskild artighet (t.ex. när företag begär kunder, mot högt rankade eller betydligt äldre personligheter).

uttal

Det finns olika typer av translitterering, i det följande används Pinyin-translitterationen, vilket är vanligt i Kina. Stavelser slutar antingen på vokaler eller i n eller ng eller r. Beskrivningarna här bör ge en första ledtråd, det bästa är att be Att tala några ord till en modersmål, för vissa ljud och naturligtvis tonerna har ingen eller bara en mycket grov motsvarighet på tyska.

Vokaler

a
Uttal annorlunda: efter att jag och du gillar e i fett; i slutet av stavelsen som a i Bar; före n och ng samt vokaler som i Wand
e
Uttal annorlunda: innan de flesta konsonanter, ofta gillar e i fett, ofta mellan det tyska e och i.
i
lång i slutet av stavelsen (som i L.dvs.vara); strax före n och ng (som ich); efter s, sh, zh, ch snarare indikerad, som öppen e (ingen tysk motsvarighet)
O
hur O i Onkel; efter en liknande au
u
hur u i U-Tåg; efter q, j och x som ü i Üövning
ü
hur ü i Üövning

Konsonanter

b
hur b i B.ett
c
som tyska ts (aspirerad)
d
hur d i D.Åh
f
hur f i F.nec
G
hur G i Gabel
H
hur ch där innech
j
hur j på engelska Jeep
k
som tyska k
l
hur l i lvärk
m
som tyska m
n
hur n i Nen jag
sid
hur sid i P.öster
q
hur ch i Tschüss
r
som engelska r
s
hur ß
t
hur t i Ttelefon
w
som engelska w (t.ex. i war)
x
hur ch i ich
y
hur j i Jacke
z
hur z i Zaun

Teckenkombinationer

ai
hur ägg i äggche
ao
som tyska aj
ägg
hur Ey
ia
innan n gillar (med stressad men kort ä), annars som tyska ia
dvs.
som det ursprungliga ljudet hos någon (betoning på e)
iu
som på tyska med en kort i; efter l, betoning på i, annars på u
ou
är ett ljud som O och u talade mycket snabbt efter varandra
bland andra
efter j, q och x som üä (med stressad men kort ä), annars som på tyska bland andra (med accentuerad men kort a)
ch
hur ch
sh
hur sch
Z H
hur dsch (uttryckt d)
ng
(endast i slutet av stavelsen) som i lang

Ljuden

På kinesiska har varje stavelse också en viss ton. Så ett ord har fasta toner, olika toner betyder olika ord, så länge de existerar alls. Det finns fyra stressade och en neutral ton, som är markerade med diakritiska tecken i Pinyin (här med vokalen a, utan neutral):

1: a tonen

Den första tonen är konstant hög och volymen förblir konstant. Pinyin: ā

2: a tonen

Här stiger tonkonturen som med frågor på tyska, även om den redan börjar på en medium till hög nivå. Pinyin: á

3: e tonen

Höjden här faller först från en genomsnittlig nivå och stiger sedan igen. Pinyin: ǎ

4: e tonen

Tonhöjden sjunker kraftigt här, uttalet är relativt kort och intensivt. Pinyin: à

Idiomer

En översikt över de viktigaste idiomen. Beställningen baseras på den sannolika frekvensen för deras användning: Först frasen på tyska, sedan översättningen till förenklade kinesiska tecken och uttalet inom parentes (i Pinyin, se ovan).

Grunderna

God dag.
你好。 (Nej. )
Hur mår du?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Bra tack.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Vad heter du?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Mitt namn är _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Trevligt att träffas.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
herr
先生 (xiānsheng )
(Fru
太太 (tàitài)
Fru
女士 (nǚshì )
Fräulein (vanligare än på tyska)
小姐 (xiǎojiě )
Varsågod.
请。 (Qǐng. )
Tack.
谢谢。 (Xièxie. )
Tack så mycket.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Ja.
对。 (Du jag. )
Nej.
不是。 (Bú shì. )
Förlåt.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Adjö
再见。 (Zài jiàn. )
Jag talar inte (knappast) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Pratar du engelska?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Talar någon här engelska?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Pratar du tyska?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Talar någon här tyska?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Hjälp!
救命! (Jiù min! )
Uppmärksamhet!
小心! (Xiǎoxīn! )
God morgon.
早安。 (Zǎo ān. )
God kväll.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Godnatt.
晚安。 (Wǎn ān. )
Jag förstår inte att.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Vart finns toaletten?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problem

Jag behöver inte det.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Jag vill inte det! (ha eller köp)
不要! (Bú yào! )
Lämna mig i fred!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Rör mig inte!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Jag ringer polisen!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Polis!
警察! (Jǐngchá! )
Stoppa tjuven!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Kan du hjälpa mig?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Detta är en nödsituation.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Jag är vilse.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Jag tappade väskan.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Jag har tappat min plånbok.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Jag är sjuk.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Jag är skadad.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
jag behöver en doktor
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Kan jag använda din telefon?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

tal

0
〇 eller 零 (långa )
1
一 ()
2
二 (han ) eller 两 (liǎng) för tids- och kvantitetsinformation, t.ex. Till exempel: 两瓶 啤酒 för två flaskor öl
3
三 (sān )
4
四 (si )
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (shi )
11
十一 (shi yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shi sì )
15
十五 (shi wǔ )
16
十六 (shi liù )
17
十七 (shi qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shi jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Här nollor 〇 (långa ), annars 一百 一 (yī bǎi yī ) förstås som en förkortning för 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (glåmig )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shi wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shi yì )

tid

nu
现在 (xiànzài )
senare
以后 (yǐhòu )
innan
以前 (yǐqián )
i dag
今天 (jīntiān )
i går
昨天 (zuótiān )
i morgon
明天 (míngtiān )
(morgonen
早上 (zǎoshàng )
Middag
中午 (zhōngwǔ )
Eve
晚上 (wǎnshàng )
natt
夜 (eder )
eftermiddag
下午 (xiàwǔ )
Denna vecka
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
förra veckan
上个星期 (shàng ge xīngqī )
nästa vecka
下个星期 (xià ge xīngqī )

Tid

en timma
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
klockan två
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Middag
中午 (zhōngwǔ )
tretton
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
fjorton klocka
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
morgon-
上午 (shàngwǔ )
eftermiddag
下午 (xiàwǔ )

Varaktighet

____ minut (er)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ timme
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ Veckor)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ månad (er)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ år
____ 年。 (____ nián. )

Dagar

Söndag
星期天 eller 星期日 (xīngqītiān eller xīngqīrì (skriftspråk) )
Måndag
星期一 (xīngqīyī )
Tisdag
星期二 (xīngqī'èr )
Onsdag
星期三 (xīngqīsān )
Torsdag
星期四 (xīngqīsì )
fredag
星期五 (xīngqīwǔ )
Lördag
星期六 (xīngqīliù )

Månader

Januari
一月 (yīyuè )
Februari
二月 (èryuè )
Mars
三月 (sānyuè )
April
四月 (sìyuè )
Maj
五月 (wǔyuè )
Juni
六月 (liùyuè )
Juli
七月 (qīyuè )
Augusti
八月 (bāyuè )
September
九月 (jiǔyuè )
Oktober
十月 (shíyuè )
November
十一月 (shíyīyuè )
December
十二月 (shíèryuè )

Färger

svart
黑色 (hēisè )
Vit
白色 (báisè )
grå
灰色 (huīsè )
röd
红色 (hóngsè )
blå
蓝色 (lánsè )
gul
黄色 (huángsè )
grön
绿色 (lǜsè )
orange
橙色 (chiningè )
violett
紫色 (zǐsè )
brun
咖啡色 (kāfēisè )

pengar

Kan jag betala med _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Hong Kong dollar
港币 (gǎngbì )
yen
日元 (rìyuán )
Euro
欧元 (ōuyuán )
amerikanska dollar
美元 (měiyuán )
Kreditkort
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Resecheckar
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Vad är priset?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Kan du byta lite pengar för mig?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Var kan jag byta pengar?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Var finns en bankomat?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Jag letar efter en bank.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
pengar
钱 (qián )
Förändra
零钱 (língqián )
Kan du ge mig lite mer förändring?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

boende

Har du ett rum?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Vad kostar ett rum för en / två personer?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Finns det i rummet ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... ett täcke
床單 (chuángdān )
...en telefon
电话 (diànhuà )
... en TV
电视 (diànshì )
Har du ett rum?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
lugnare
更 安静 (g ng ānjìng )
större
更大 (ge dà )
billigare
更 便宜 (ging piányì )
Okej jag tar det.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Jag vill stanna _____ natt.
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Har du ett värdeskåp?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Kommer det att bli frukost?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
När är det frukost?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Rengör mitt rum.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Väck mig på _____ i morgon morgon.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Jag vill kolla in.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

äta

Har du ett bord för _____ person (er)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Kan jag ha menyn?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Finns det en husspecialitet?
你们 有 什么 特色 菜? (Namn yǒu shénme tèsè cài? )
Finns det en lokal specialitet?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Jag är vegetarian.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Jag äter inte fläsk.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Jag äter inte nötkött.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Jag vill inte ha mononatriumglutamat (smakförstärkare).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
frukost
早饭 (zǎofàn )
Har lunch
午饭 (wǔ fàn )
Mellan måltid / mellanmål
小吃 (xiǎo chī )
middag
晚饭 (wn fàn )
Jag skulle vilja _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
kyckling
鸡肉 (jīròu )
nötkött
牛肉 (niúròu )
skinka
腿 (görǐ )
fisk
鱼 (du )
korv
香肠 (xiāngcháng )
ost
奶酪 (nǎilào )
Ägg
鸡蛋 (jīdàn )
sallad
沙拉 (shālā )
ris
米饭 (mǐfàn )
(färska grönsaker
蔬菜 (shūcài )
(färska frukter
水果 (shuǐguǒ )
limpa
面包 (miànbāo )
rostat bröd
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Pasta
面条 (miàntiáo )
Bönor
荳子 (dòuzi )
Kan jag ta ett glas _____?
请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Kan jag få en skål _____?
请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Kan jag få en flaska _____?
请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
kaffe
咖啡 (kāfēi )
te
茶 (chá )
juice
果汁 (guǒzhī )
Mineral vatten
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
vatten
水 (shuǐ )
Rött vin / vitt vin
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
öl
啤酒 (píjiǔ )
Sprit
白酒 (báijiǔ )
Jag vill ha lite _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
salt-
食盐 (shíyán )
peppar
胡椒 (hújiāo )
Smör
黄油 (huángyóu )
kniv
刀子 (dāozi )
gaffel
叉子 (chāzi )
ätpinnar
筷子 (kuàizi )
God aptit! (bokstavligen "Ät långsamt!")
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
Botten upp!
干杯! (Gānbēi! )
Ursäkta, servitör?
喂 , 服务员。 (Hur, fúwùyuán. )
Jag är klar.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Det var utsökt.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Notan tack.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

affär

vad kostar det?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Det här är för dyrt.
太贵 了。 (Tài guì le. )
dyr
贵 (guì )
billig
便宜 (piányì )
Okej, jag vill ta det.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Det finns inga.
没有。 (Méiyǒu.)
Kan jag få en väska
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Jag ska ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... tandkräm
牙膏 (yágāo )
...en tandborste
牙刷 (yáshuā )
...Tvål
肥皂 (féizào )
...Schampo
洗发 精 (xǐfàjīng )
... Smärtstillande medel
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... hostmedicin
止咳 药 (zhǐkéyào )
...Tampong
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...ett vykort
明信片 (míngxìnpiàn )
... frimärken
邮票 (yóupiào )
... Pappersvaror
信纸 (xìnzhǐ )
... en kulspetspenna
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...en penna
铅笔 (qiānbǐ )
en tyskspråkig bok
德 文书 (déwén shū )
ett tysktaligt häfte / tidskrift
德文 杂志 (déwén zázhì )
en tyskspråkig tidning
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
en kinesisk-tysk ordbok
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
en tysk-kinesisk ordbok
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Kan jag få en försäkring?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
SLUTA
停 (tíng )
Enkelriktad gata
单行 道 (dānxíngdào )
Snälla kör lite långsammare!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Ingen parkering
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
omväg
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
hastighetsbegränsning
速度限制 (sùdù xiànzhì )
en bensinstation
加油站 (jiāyóuzhàn )
bensin
汽油 (qìyóu )
Blyfri bensin
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
petroleum
煤油 (méiyóu )
diesel
柴油 (cháiyóu )
bilen
汽车 (qìchē )
omnibussen
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
fjärrbussen
长途 巴士 (chángtu bāshì )
tåget
火车 (huǒchē )
Planet
飞机 (fēijī )
tunnelbanan
地铁 (dìtiě )

riktning

Var är _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
stationen
火车站 (huǒchēzhàn )
busshållplatsen
车站 (chēzhàn )
flygplatsen
机场 (jīchǎng )
gatan
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
en bensinstation
加油站 (jiāyóuzhàn )
Hur får jag _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
till centralstationen
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
till stationen
车站 (chēzhàn )
till flygplatsen
机场 (jīchǎng )
till tunnelbanan
地铁 (dìtiě )
norr
北 (běi )
Nordost
东北 (dōngběi )
Nordväst
西北 (xīběi )
öster
东 (dong )
västerut
西 ()
söder
南 (nán )
sydöst
东南 (dōngnán )
sydväst
西南 (xīnán )
rätt
右边 (yòubiān )
Vänster
左边 (zuǒbiān )

buss och tåg

Vart går den här bussen / tåget?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Stannar den här bussen / tåget i _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Hur mycket kostar en biljett till _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
En biljett till _____, tack.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

auktoritet

Jag gjorde inget fel.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Det var ett missförstånd.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Vart för du mig
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Är jag arresterad?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Jag skulle vilja prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 的 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Jag vill prata med en advokat.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Kan jag inte bara betala böter?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Ytterligare information

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.