Kroatiska parlör - Sprachführer Kroatisch

Allmän information

uttal

Vokaler

a
som i Mann
e
som i Mexiko
i
som i Wdvs.n
O
som i VOgel
u
som i B.utter

Konsonanter

b
som i B.aj
c
som i Katze
č
som i Quach
ć
är mestadels som idag č talat, ursprungligen tch
d
som i D.om
dž
som i Juice
đ
som i Juice
f
som i F.ish
G
som i Gast
H
som i auch
j
som i Juniversitet
k
som i Kunst
l
som i L.ampe
lj
som i Ljubljana
m
som i M.ann
n
som i Nåtta
nj
som i Neña
sid
som i P.oop
r
som i R.ot
s
som i influensass
š
som i SchUle
t
som i Tante
v
som i W.ater
z
som i sagen
ž
som i GaraGe

Teckenkombinationer

Idiomer

Grunderna

God morgon.
Dobro jutro.
God dag.
Dobar dan.
God kväll.
Dobra večer.
Godnatt.
Laku noć.
Adjö
Doviđenja.
Hej. (informell)
Mosse.
Hur mår du?
Kako ste?
Bra tack.
Dobro sam, hvala.
Vad heter du?
Kako se zovete?
Mitt namn är ______ .
Zovem se ______.
Trevligt att träffas.
Drago mi je.
Varsågod.
Molim.
Tack.
Hvala. (Uttala annorlunda vala, den H är tyst)
Tack så mycket.
Hvala lijepa.
Ja.
Där.
Nej.
Nej
Förlåt.
Oprostite.
Jag talar inte ____ .
Ne govorim hrvatski.
Pratar du tyska?
Govorite li njemački?
Talar någon här tyska?
Govori li ovdje netko njemački?
Hjälp!
Upomoć!
Uppmärksamhet!
Pazite!
Jag förstår inte att.
Ne razumijem.
Vart finns toaletten?
Gdje se nalazi toalett?

Problem

Lämna mig i fred.
Ostavite me na miru.
Rör mig inte!
Prestani me dirati!
Jag ringer polisen.
Zvat ću policiju.
Polis!
Policija!
Stoppa tjuven!
Stanite! Lopov!
Jag behöver hjälp.
Trebam pomoć.
Jag är vilse.
Izgubio / izgubila sam se.
Jag tappade väskan.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Jag tappade bort min plånbok.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Jag är sjuk.
Bolestan / bolesna sam.
Jag är skadad.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Jag behöver en doktor.
Treba med läkare.
Kan jag använda din telefon?
Mogu li se poslužiti telefonom?

tal

1
jedan
2
dva
3
tri
4
četiri
5
sällskapsdjur
6
šest
7
sedam
8
osam
9
devet
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
finaste
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
svåraste
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
halv
pola
Färre
manje
Mer
više

tid

nu
ledsen
senare
kasnije
innan
pris
(morgonen
jutro
eftermiddag
popodne
Eve
večer
natt
noć
i dag
sedan
i går
jučer
i morgon
sutra
Denna vecka
ovaj tjedan
förra veckan
prošli tjedan
nästa vecka
sljedeći tjedan

Tid

en timma
jedan sat ujutro
middag
podne
tretton
jedan satt poslije podne
klockan sex
šest sati navečer
midnatt
ponoć

Varaktighet

_____ minut (er)
minut / e
_____ timme
satt / jag
_____ dag (ar)
Dan
_____ Veckor)
tjedan
_____ månad (er)
mjesec / i
_____ år
godina / e

Dagar

Måndag
ponedeljak
Tisdag
utorak
Onsdag
srijeda
Torsdag
četvrtak
fredag
petak
Lördag
delkvot
Söndag
nedjelja

Månader

Januari
siječanj
Februari
väljača
Mars
ožujak
April
travanj
Maj
svibanj
Juni
lipanj
Juli
srpanj
Augusti
kolovoz
September
rujan
Oktober
listopad
November
studeni
December
prosinac

Färger

svart
crn
Vit
bijel
grå
siv
röd
crven
blå
plav
gul
žut
grön
zelen
orange
narančast
lila
ljubičast
brun
smeđ

trafik

buss och tåg

Linje _____ (Tåg, buss etc.)
Linija
Hur mycket kostar en biljett till _____?
Koliko košta karta za ____?
En biljett till _____, tack.
Molim vas, jednu kartu za_____.
Vart går det här tåget / bussen?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Var är tåget / bussen till _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Stannar detta tåg / buss i _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
När avgår tåget / bussen till_____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
När anländer detta tåg / buss till _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

riktning

Hur får jag ... ?
Kojim putem mogu stići do _____?
... till tågstationen?
... željezničkog kolodvora?
... till busshållplatsen?
... autobusnog kolodvora?
...till flygplatsen?
... zračne lucka?
... till stadens centrum?
... središta grada?
... till vandrarhemmet?
... hostela?
...till hotellet?
..._____ hotell?
... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Var finns det många ...
Gdje se nalaze ...
... hotell?
... hotelli?
... restauranger?
... restorani?
... barer?
... barovi?
...Turistattraktioner?
... znamesitosti?
Kan du visa mig det på kartan?
Možete li mi pokazati na karti?
väg
ulica
Sväng vänster.
Skrenite ulijevo.
Sväng höger.
Skrenite udesno.
Vänster
lijevo
rätt
desno
hetero
pravo
att följa _____
prema _____
efter_____
poslije_____
Innan _____
pris _____
Leta efter _____.
Potražite _____.
norr
sjever
söder
kanna
öster
det är ok
västerut
zapad
ovan
uzbrdo
Nedan
nizbrdo

taxi

taxi!
Taksi!
Kör mig till _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Hur mycket kostar en resa till _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Snälla ta mig dit.
Molim vas, odvedite me tamo.

boende

Har du ett ledigt rum?
Imate li slobodnih soba?
Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Har det i rummet ...
Ima li soba ...
...en toalett?
... posteljinu?
...en dusch?
... kupaonicu?
...en telefon?
...telefon?
... en TV?
... televizor?
Kan jag se rummet först?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Har du något tystare?
Imate li nešto tiše?
... större?
... veće?
... ren?
... čišće?
... billigare?
... jeftinije?
Okej jag tar det.
U redu, uzet ću je.
Jag vill stanna _____ natt.
Ostajem _____ noć (i).
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Har du ett värdeskåp?
Imate li sef?
... skåp?
kompis li ormariće?
Ingår frukost / middag?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Vilken tid är frukost / middag?
Kada servirate ručak / večeru?
Rengör mitt rum.
Är du li mogli očistiti moju sobu?
Kan du väcka mig på ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
Jag vill logga ut.
Želim se odjaviti.

pengar

Accepterar du euro?
Mogu li platiti eurima?
Accepterar du schweiziska franc?
()
Accepterar du kreditkort?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Kan du byta pengar åt mig?
Možete li mi razmijeniti novac?
Var kan jag byta pengar?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Vad är priset?
Koliki je tečaj?
Var finns en bankomat?
Gdje se nalazi bankomat?

äta

Ett bord för en / två personer, tack.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Kan jag ha menyn?
Mogu li pogledati jelovnik?
Finns det en husspecialitet?
Imate li specijalitet kuće?
Finns det en lokal specialitet?
Imate li mjesni specijalitet?
Jag är vegetarian.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Jag äter inte fläsk.
Ne varje svinjetinu.
Jag äter inte nötkött.
Ne varje govedinu.
frukost
doručak
Har lunch
ručak
Middag
večera
Jag skulle vilja _____.
Želim (jelo s) _____.
kyckling
piletinom
Nötkött
govedinom
fisk
ribom
skinka
šunkom
korv
kobasicom
ost
sirom
Ägg
jajima
sallad
sallad
(färska grönsaker
(svježe) povrće
(färska frukter
(svježe) voće
limpa
rå
rostat bröd
att rasa
Pasta
rezancima
ris
rižom
Bönor
grahom
Kan jag ta ett glas _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Kan jag få en skål _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Kan jag få en flaska _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
kaffe
kave
te
čaja
juice
soka
Mineral vatten
gazirane vode
vatten
vode
öl
pive
Rött vin / vitt vin
crnog / bijelog vina
Kan jag få lite _____?
Mogu li dobiti malo _____?
salt-
soli
peppar
papra
Smör
maslaca
Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)
Oprostite!
Jag är klar.
Završio sam.
Det var bra.
Bilo je ukusno.
Rensa tabellen.
Molim Vas, odnesite tanjure.
Notan tack.
Račun, molim.

Barer

Serverar du alkohol?
Poslužujete li alkoholna pića?
En öl / två öl tack
Jedno pivo / dva piva, molim.
Snälla ett glas rött / vitt vin.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Snälla ett glas.
Jednu čašu, molim.
Snälla en flaska.
Jednu bocu, molim.
whisky
whisky
Vodka
vodka
rom
rom
vatten
voda
Tonicvatten
tonic
apelsinjuice
sok od naranče
Koks
cola
En till tack.
Još jedno molim.
En ny runda tack.
Još jednu rundu, molim.
När stänger du?
Kada zatvarate?

affär

Har du den här i min storlek?
Imate li ovo u mojoj veličini?
vad kostar det?
Koliko košta ovo?
Det här är för dyrt.
Till je preskupo.
dyr
skupo
billig
jeftino
Jag har inte råd med det.
Ne mogu si to priuštiti.
Jag vill inte ha den.
Ne želim till
Du fuskar på mig.
Variera mig.
Jag är inte intresserad av det
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Okej jag tar det.
U redu, uzet ću.
Kan jag få en väska
Mogu li dobiti vrečicu?
Jag behöver...
Trebam ...
...Tandkräm.
... pastu za zube.
...en tandborste.
... četkicu za zube.
... tamponger.
... tampon.
...Tvål.
... sapun.
...Schampo.
... šampon.
... Smärtstillande medel.
... lijek za bolove.
... en rakhyvel.
... britvicu.
...ett paraply.
... kišobran.
...Solkräm.
... kremu za sunčanje.
...ett vykort.
... razglednicu.
... frimärken.
... poštanske varumärke.
... batterier.
... baterije.
...en penna.
... penkalu.
... tyska böcker.
pojke na njemačkom jeziku
... tyska tidskrifter.
časopise na njemačkom jeziku
... tyska tidningar.
novine na njemačkom jeziku
... en tysk-X-ordbok.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Kör

Kan jag hyra en bil?
Želim unajmiti auto.
Kan jag få en försäkring?
Mogu li dobiti osiguranje?
SLUTA
SLUTA
Enkelriktad gata
jednosmjerna ulica
Ingen parkering
zabranjeno parkiranje
Högsta hastighet
ograničenje brzine
Bensinstation
benzinska crpka
bensin
bensin
diesel
dizel

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.
Nisam prekršio zakon.
Det var ett missförstånd.
Radi se o nesporazumu.
Vart för du mig
Kamo mig odvodite?
Är jag arresterad?
Je li sam uhičen?
Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.
Ja sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden / konsulatet.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Jag vill prata med en advokat.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Kan jag inte bara betala böter?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Verb

att vara - BITI (bìti)
NärvarandePerfektFuturum
Jasamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
on / onanågonsinvarje bio / bilaće biti
mismosmo bili / gallaćemo biti
visteste bili / gallaćete biti
oni / ense nedansu bili / gallaće biti
ATT HA - IMATI (ìmati)
NärvarandePerfektFuturum
Jaimamsam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
viimateste imali / imalećete imati
oni / enimajusu imali / imaleće imati

Ytterligare information

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.