Esperanto-språkguide - Wikivoyage, den kostnadsfria rese- och turismguiden - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Esperanto-flaggan
Information
Språk som talas	i 120 länder
Antal högtalare	100.000 till 10.000.000
Standardiseringsinstitution	Esperanto-akademin
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Baser
Hallå	Bonan tagon
Tack	Dankon
Hejdå	Det är revido
Ja	Jes
Nej	Född
redigera

DE'Esperanto är inte anslutet till något land. Men talare av detta språk finns i nästan alla länder i världen.

Uttal

Esperanto-alfabetet är ett alfabet som innehåller 28 latinska bokstäver. Dess stavning är fonemisk (en bokstav = ett ljud): varje ord uttalas därför när det skrivs och vice versa.

Tonvikten läggs alltid på den näst sista stavelsen.

Vokaler

• TILL, Till : tycka om vrTillmot
• E, e : tycka om édu
• Jag, i : tycka om sidimot
• O, o : tycka om åhter
• U, u : tycka om lVarche

Konsonant

• MOT, mot : tycka om tsoch detta
• MOT, mot : tycka om tchèque
• D, d : tycka om doute
• F, f : tycka om fVar
• G, g : tycka om gåldrig
• Ĝ, ĝ : tycka om Tilldjsmorda
• H, h : tycka om haricot
• Ĥ, ĥ : som den ch tyska från Bach där den j Spanska
• J, j : tycka om yoyo
• Ĵ, ĵ : tycka om jtidning
• K, k : tycka om kiwi
• L, l : tycka om lapin
• M, m : tycka om men man
• INTE, inte : tycka om intebarnflicka
• P, sid : tycka om sidapa
• R, r : rullade som på spanska
• S, s : tycka om softa (aldrig som z)
• Ŝ, ŝ : tycka om cheval
• T, t : tycka om toupie
• V, v : tycka om vvärk
• Z, z : tycka om zett

Vanliga diakritiker

Brevet ŭ uttalas [w].

När specialbokstäver inte kan skrivas (på vissa tangentbord) kan de ersättas med bokstaven följt av den circumflexa accenten eller med x eller från h : c ^, cx, ch (ch Engelsk) ; g ^, gx Var gh = dj ; h ^ Var hx ; j ^, jx Var J H (j Franska); s ^, sx Var sh (sh Engelsk) ; det samma ux Var ù = ŭ.

Grammatik

Esperanto-grammatik är både mycket enkel och regelbunden och mycket tydlig. Det finns bara en bestämd artikel: de (de, de, de); det finns ingen obestämd artikel eller partitiv artikel. Ords rötter är oföränderliga. Slutet på substantiv är -o ; att adjektiv är -Till ; flertalet är respektive -oj, -aj ; märket för det direkta objektkomplementet är i singular: -vi, -år ; i plural: -ojn, -ajn. Slutet på härledda adverb är -e. Exempel: parolo (j) = ord), parola (j) = oral ; ord = oralt.

De personliga pronomen är: mitten (I), vi, (du du) li (han) ; om (hon) ĝi (han, hon för levande varelser av obestämd sex och saker); eller (vi); ili (de de), på i (vi). Vi lägger till -inte för det direkta komplementet (min = mig, mig) ; -Till för det ägande adjektivet (mia = min, min) och de före adjektivet för det ägande pronomenet.

Det finns tolv verbala ändelser; tre för koden: -som (här), -är (tidigare) och -ben (framtida); tre för lägena: -i (infinitiv), -us (villkorligt och volitivt) -u (nödvändigt); tre i den aktiva particip: -myra- (här), -int- (tidigare) och -ha- (framtida); äntligen tre i passiv particip: -på- (här), -den- (tidigare) och -ot- (framtida).

Affixerna (prefix och suffix) är regelbundna, som i de agglutinerande eller isolerande språken som huvudsakligen talas i Asien, vilket förenklar ordförrådet kraftigt. Så fel- uttrycker motsatt idé, -och- litenhet, -t.ex- höjden, -i- det kvinnliga könet. Rötterna är lånade från latin och romanska språk vars vokabulär är mest internationaliserad, sedan från de germanska språken och ibland från andra språk. Mer än 95% av rötterna är igenkännliga för någon som kan ett romanskt språk och / eller ett germanskt språk.

Baserad

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.

Hallå. : Bonan tagon (pron.: BôNej dingô'n)
Frälsning! : Hej! (pron.: Henneloudin)
Hur mår du ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi långtdin?)
Mycket bra tack. : Tre ben, dankon. (pron.: Mycket bointe, da'inteko'n)
Vad heter du ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi nejmittenredan?)
Mitt namn är _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mitten-Till Nejmô ésta's.)
Trevligt att träffas. : Trevligt renkontivin. (pron.: TILLgravete ré'nko'nti vi'n)
Snälla du : Bonvolu. (pron.: Bradulou)
Tack. : Dankon. (pron.: Da'nko'inte.)
Varsågod : Nedankinde. (pron.: Neda'nsläktav.)
Ja : Jes (pron.: Ja)
Nej : Född (pron.: Inte)
Ursäkta mig. : Pardonu min. (pron.: Förbidonou mi'n.)
Jag är ledsen. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawra's.)
Hejdå : Revis revido. (pron.: Djis dvido.)
Jag talar inte _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroesset)
Talar du franska ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroesset de fra'ntsa'n?)
Pratar någon franska här? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou ieller ayn tchi tie paroesset de fra'ntsa'n?)
Hjälp ! : Helpon! (pron.: Han Jagpo'n!)
God morgon) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoNej dingo'n (minduNej))
Hej eftermiddag). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmigzo'n)
God kväll. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Godnatt : Bonan nokton. (pron.: BoNej nokdin)
jag förstår inte : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mförena's.)
Var är toaletterna ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésdin nétséseyo?)

Problem

Stör mig inte. : Ne ĝenu min. (pron.: Inte djénou mi'n.)
Gå bort ! : Iru för! (pron.: Jagrou för!)
Rör mig inte ! : Ne tuŝu min! (pron.: Inte Alltmi'n kål.)
Jag ringer polisen. : Mi tuj vokos polisen. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Polis! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Sluta! Tjuv! : Haltu! Isttelisto! (pron.: HalAllt! Chtéläsatill!)
Snälla hjälp mig! : Helpu min, mi petas! (pron.: Han Jagpou mi'n mi peta's.)
Det är ett nödfall. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'sdin vår djo.)
Jag är vilse. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésdin perdidin.)
Jag tappade väskan. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi persäga mitten-år henneko'n.)
Jag tappade bort min plånbok. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi persäga mitten-En moviyo'n.)
Jag har ont. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hagå görloro'n.)
Jag är sårad. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundidin.)
Jag behöver en doktor. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsisdin.)
Kan jag få använda din telefon ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pogå s Varzi vi-en TVfoNej?)

Tal

1 : unu (pron.: Varvi ^{Att lyssna})
2 : från (pron.: varifrån ^{Att lyssna})
3 : sortera (pron.: sortera ^{Att lyssna})
4 : kvar (pron.: kvar ^{Att lyssna})
5 : kvin (pron.: kvi'n ^{Att lyssna})
6 : hans (pron.: hans ^{Att lyssna})
7 : Sep (pron.: Sep ^{Att lyssna})
8 : OK (pron.: OK ^{Att lyssna})
9 : naŭ (pron.: naw ^{Att lyssna})
10 : dek (pron.: dek ^{Att lyssna})
11 : dek unu (pron.: dek Varvi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: varifråndek ^{Att lyssna})
21 : dudek unu (pron.: varifråndek Varvi)
22 : dudek du (pron.: varifråndek dou)
23 : dudek sort (pron.: varifråndek sortering)
30 : tridek (pron.: sorteringdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: hansdek)
70 : sepdek (pron.: Sepdek)
80 : okdek (pron.: OKdek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : hundra (pron.: tsé'nt ^{Att lyssna})
200 : ducent (pron.: varifråntse'nt)
300 : tricent (pron.: sorteringtse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: varifrånmil)
1 000 000 : miliono (pron.: milioNej)
nummer X (tåg, buss etc.) : nummer X (pron.: Nej dumigro)
halv : duono (pron.: varifrånoNej)
mindre : malpli (pron.: felvika ihop)
Mer : vika ihop (pron.: vika ihop)

Tid

nu : nunna (pron.: substantiv)
senare : jobb (pron.: po'sdu)
innan : antaŭ (pron.: årtaw)
morgon- : mateno (pron.: minduNej)
på morgonen : matene (pron.: mindufödd)
eftermiddag : posttagmezo (pron.: po'sttagmigzo)
kväll : vespero (pron.: vé'spero)
På kvällen : vespere (pron.: vé'speD)
natt : nokto (pron.: noktill)

Tid

klockan en på morgonen : la unua matene (pron.: där varvi-en mammadufödd)
klockan två på morgonen : dua matene (pron.: den varifrån-en mammadufödd)
klockan nio på morgonen : naŭa matene (pron.: den nawtill mindufödd)
middagstid : tagmezo (pron.: taggmigzo)
klockan en : una posttagmeze (pron.: där varvi-en posttaggmigzé)
två på eftermiddagen : posttagmeze dua (pron.: den varifrån-en posttaggmigzé)
sex på kvällen : sesa posttagmeze (pron.: den sehans posttaggmigzé)
klockan sju på kvällen : sepa posttagmeze (pron.: den sepa posttagmigzé)
kvart i sju : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroNej årtaw la sepa)
kvart över sju : sepa kaj kvarono (pron.: den sepa kay kvaroNej)
halv åtta : sepa kaj duono (pron.: den sepa kay douoNej)
midnatt : noktomezo (pron.: noktomigzo)

Varaktighet

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mivitill '(y) n)
_____ tid) : _____ horo (d) n (pron.: mivitill '(y) n)
_____ dagar) : _____ tago (j) n (pron.: dingå '(y) n)
_____ Veckor) : _____ semajno (j) n (pron.: seMajnej '(y) n)
_____ månad : _____ monato (j) n (pron.: månej tillämpligttill '(y) n)
_____ år : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
varje vecka : semajna (pron.: seMajej tillämpligt)
en gång i månaden : monata (pron.: månej tillämpligtdin)
årlig : jara (pron.: yara)

Dagar

i dag : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
i går : hieraŭ (pron.: Hej 'érå)
i morgon : morgaŭ (pron.: morgaw)
Denna vecka : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​seMajNej)
förra veckan : antaŭan semajnon (pron.: la a'ndinwa'n seMajNej)
nästa vecka : la venontan semajnon (pron.: tvättaNejta'n seMajNej)

Söndag : dimanĉo (pron.: dimantcho)
Måndag : Måndag (pron.: loungendo)
Tisdag : mardo (pron.: Mardo)
Onsdag : merkredo (pron.: havetkredo)
Torsdag : ĵaŭdo (pron.: käkedo)
fredag : Fredag ​​(pron.: Fredrédo)
Lördag : sabato (pron.: hennebatill)

Månad

Januari : januario (pron.: yanou-Tillro)
Februari : februaro (pron.: feber-Tillro)
Mars : marto (pron.: Martill)
April : aprilo (pron.: Tillprilo)
Maj : majo (pron.: minyo)
Juni : junio (pron.: dueller-o)
Juli : julio (pron.: duli-o)
Augusti : aŭgusto (pron.: awgoustill)
September : septembro (pron.: Septé'mbro)
Oktober : oktobro (pron.: OKtillbro)
November : novembro (pron.: Nejvé'mbro)
December : decembro (pron.: tärningartse'mbro)

Skriv tid och datum

Klockan är två : Estas la dua (horo) (pron.: ésheapa varifrån-Till (Horo))
1 oktober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: där varvi-an de oktillbro 2007)

Färger

svart : nigra (pron.: ellergra)
Vit : blanka (pron.: bla'nka)
Grå : griza (pron.: griza)
Röd : ruĝa (pron.: rouredan)
blå : blua (pron.: blouTill)
gul : flava (pron.: flagår)
grön : verda (pron.: maskda)
orange : oranĝa (pron.: ora'nredan)
lila : violkolora (pron.: vi-olkolora)
Brun : marona (pron.: minroej tillämpligt)
rosa : rozkolora (pron.: rozkolora)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten att gå till ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-jag ko'sdin bidetill por iri al ____?)
En biljett till ____, tack. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bideto'n por ____, mi pedin)
Vart går det här tåget / bussen? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kii ira's ti-Var brickaNej /bouså?)
Var är tåget / bussen till ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié ésdin där brickaNej /bouså por ____?)
Stannar detta tåg / buss vid ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas i ____? (pron.: Tchou tiVar brickaNej /bouså Haltidja's en _____?)
När går tåget / bussen till ____? : Kiam la trajno / buso av ____ ekiros? (pron.: Ki-Jag är där brickaNej /bouså por _____ ékiro?)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos i _____? (pron.: Ki-jag ti-Var brickaNej /bouså alveenej en _____?)

Vägbeskrivning

Var är … : Kie estas ... (pron.: Kié ésdu är)
… tågstationen ? : stacidomo? (pron.: sta-tsidomo?)
… busstationen ? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsidomo?)
… Flygplatsen? : flughaveno? (pron.: la floug-HaveeNej?)
… staden ? : urbo? (pron.: den vårbo?)
… Förorten? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawvårbo?)
… Vandrarhemmet ? : junulara gastejo? (pron.: dudera ga'sduyo?)
… hotellet _____ ? : hotelo? (pron.: Hodulo?)
... Den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: den fra'ntsa /belga /svisa / kaej tillämpligtda a'mbasaavyo?)
Var är där ... : Kie estas (pron.: Kié ésdin)
... Hotell? : hoteloj? (pron.: Hodulo'y?)
... Restauranger? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-å?)
… Barer? : trinkejoj? (pron.: tri'nkédu?)
... Platser att besöka? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tloko'y?)
Kan du visa mig på kartan ...? : Ĉu vi povas montri al mi på kartan ...? (pron.: Tchou vi pogå s mintri al mi sour la minpo?)
… gatan ____ ? : ... stratonen ____? (pron.: den stradin ____ ?)
Sväng vänster : Turniru maldekstren (pron.: Tourniru dåligtdekstrén)
Sväng höger : Turniru dekstren. (pron.: Tourniru dekstrén)
vänster : maldekstro (pron.: dåligtdekstro)
den rätta : dekstro (pron.: den dekstro)
hetero : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawi)
i riktning mot _____ : i direkto av _____ (pron.: en la dirkatt dö)
efter _____ : lägg upp _____ (pron.: po'st la)
innan _____ : antaŭ la _____ (pron.: årtaw la)
Leta upp _____ : Rimarku den _____ (pron.: skrattadeMarku la)
vägskäl : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Norr : nordo (pron.: inte hellerdo)
söder : sudo (pron.: pennydo)
är : oriento (pron.: oriitill)
Var är : okcidento (pron.: oktsihålatill)
på toppen : supre (n) (pron.: pennypre (n))
Nedan : malsupre (n) (pron.: felpennypre (n))

Taxi

taxi! : Taksio! (pron.: Takomo!)
Ta mig till _____, snälla. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nvarifrånkou mi'n al ____ mi pedin)
Hur mycket kostar det att gå till _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-jag kosdin por véduri al _____?)
Ta mig dit, snälla. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nvarifrånkou mi'n tien mi pedin)

Logi

Har du lediga rum? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hago's livarara-yn sovsaltcha'mbro-yn?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: KiO'm ko'sdin sömntcha'mbro por Varvi persånej / dubbel persåno-yn?)
I sovrummet finns ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la sovsaltcha'mbro ...)
... lakan? : littukoj?
...ett badrum ? : banĉambro?
...en telefon ? : telefono?
...en tv ? : televidilo?
Kan jag besöka rummet? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Har du inte ett tystare rum? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... större ? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
... renare? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...billigare? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
ja, jag tar det. : ben, mi prenas ĝin
Jag planerar att stanna _____ natt. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Kan du föreslå mig ett annat hotell? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Har du ett värdeskåp? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... skåp? : fakmeblon?
Ingår frukost / middag? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Vilken tid är frukost / middag? : Jag kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Rengör mitt rum. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Kan du väcka mig vid _____ timme / timmar? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Jag vill meddela dig när jag lämnar. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Silver

Accepterar du euro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Accepterar du schweiziska franc? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Accepterar du kanadensiska dollar? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Tar ni kreditkort ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Kan du ändra mig? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Var kan jag ändra det? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Kan du byta mig på en resecheck? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Var kan jag lösa in en resecheck? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Vad är växelkursen? : Kiu estas la kurzo?
Var kan jag hitta en bankomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Mat

Ett bord för en person / två personer, tack. : Tablon por du personoj, mi petas
Kan jag få menyn ? : Ĉu mi povas havi the menuon?
Kan jag besöka köken? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Vad är husets specialitet? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Finns det en lokal specialitet? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Jag är vegetarian. : Mi estas vegetarano.
Jag äter inte fläsk. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jag äter bara kosher kött. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kan du laga ljus? (med mindre olja / smör / bacon) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
meny : menuo
a la carte : kun elekto
frukost : matenmanĝo
att äta lunch : tagmanĝo
te : teo
kvällsmat : vespermanĝo
Jag vill _____ : Mi volas___.
Jag vill ha en maträtt med _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kyckling : kokidaĵo
nötkött : bovaĵo
rådjur : cervaĵo
Fisk : fiŝaĵo
lite lax : salmonaĵo
tonfisk : tinuso
vitling : merlango
torsk : moruo
skaldjur : marfruktoj
av dulsen : X
hummer : omaro
musslor : ruditapoj
ostron : ostroj
musslor : mituloj
några sniglar : helikoj
grodor : ranoj
Skinka : ŝinko
fläsk / gris : porkaĵo
.vildsvin : apraĵo
korv : kolbasoj
ost : fromaĝo
ägg : ovoj
en sallad : salato
grönsaker (färska) : (freŝaj) legomoj
frukt (färsk) : (freŝaj) fruktoj
bröd : pano
rostat bröd : rostpano
pasta : pastaĵoj
ris : rizo
Bönor : fazeoloj
Kan jag ta en drink _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kan jag ta en kopp _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kan jag få en flaska _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kaffe : kafo
te : teo
juice : suko
kolsyrat vatten : gasakvon
vatten : akvo
öl : biero
rött / vitt vin : ruĝa / blanka vino
Kan jag få _____? : Ĉu mi povas havi_____?
salt- : salong)
peppar : pipro (n)
Smör : butero (n)
Snälla du ? : locka serverns uppmärksamhet (pron.: Bonvolu)
Jag är klar : Mi finmanĝis.
Det var utsökt.. : (Estis bonege)
Du kan rensa tabellen. : Vi povas formeti la telerojn
Notan tack. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Barer

Serverar du alkohol? : Ĉu vi servas alkoholon?
Finns det bordsservering? : Ĉu estas tabla servo?
En öl / två öl, tack. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Snälla ett glas rött / vitt vin : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Snälla en stor öl. : Pajnton, mi petas.
Snälla en flaska. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rom : rumo
lite vatten : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
apelsinjuice : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)? : Ĉu vi har barmanĝetojn?
En annan, snälla. : Unu fold, mi petas.
En annan till bordet, tack. : Alian rondon, mi petas.
När stänger ni ? : Kiam estas la fermtempon?

Inköp

Har du den här i min storlek? : Ĉu vi har ĉi tiun en mia grandeco?
Hur mycket kostar det ? : Kion ĝi kostas?
Det är för dyrt ! : Ĝi estas tro multekosta.
Kan du acceptera _____? : Ĉu vi prenus ____?
dyr : kara
billig : malkara
Jag kan inte betala honom / henne. : Mi ne povas pagi la koston.
Jag vill inte ha den : Mi ne volas ĝin.
Du lurar mig. : Vi fraǔdas min.
Jag är inte intresserad. : Ne interesas al min.
Tja, jag tar honom / henne. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Kan jag få en väska? : Ĉu mi povas havi sakon?
Skickar du utomlands? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Jag behöver... : Mi bezonas ...
... tandkräm. : dentpaston.
... en tandborste. : dentbroson.
... tamponger. : tamponojn.
...tvål. : sapon.
... schampo. : ŝampuon.
... en smärtstillande. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... förkylningsmedicin. : malvarmumkuracilon.
... magläkemedel. : stomakkuracilon.
... en rakhyvel. : razilon.
... batterier. : bateriojn.
... ett paraply : pluvombrelon.
... ett parasoll. (Sol) : sunombrelon.
... Solskydd. : sunbrunŝmiraĵon.
... av ett vykort. : poŝtkarton.
... frimärken. : poŝtmarkojn.
...skrivpapper. : skribpaperon.
... en penna. : skribilon.
... av böcker på franska. : franclingvajn librojn.
... tidningar på franska. : fanclingvajn revuojn.
... en tidning på franska. : franclingvan gazeton.
... från en fransk-esperanto ordbok. : franca-esperantan vortaron.

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi duesset lou'jag awtômôbilô'n.)
Kan jag vara försäkrad? : Ĉu mi povas havi asekuron?
sluta : på en panel (pron.: haltu ^{Att lyssna})
Enkel : unu direkto
avkastning : cedu vojon
parkering förbjuden : ne parkumu
hastighetsbegränsning : rapidlimo
bensinstation : benzinstacio
bensin : bensino
diesel : dizeloleo

Auktoritet

Jag gjorde inte något fel. : Mi faris nenion malĝustan.
Det är ett misstag. : Temas pri miskompreno.
Vart för du mig? : Kien vi kondukas min?
Är jag arresterad? : Ĉu mi estas arestata?
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Jag skulle vilja prata med en advokat. : Mi volas paroli kun advokato.
Kan jag bara betala böter? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Fördjupa

boende

• Pasporta Servo  – Värdtjänst med cirka 1200 värdar i 90 länder. Långt tillgängligt endast som ett häfte, det finns nu en webbplats i beta. (senaste uppdatering feb. 2018)

Träffade

Många kongresser, festivaler och möten anordnas varje dag någonstans i världen. De varierar mycket i storlek och beroende på publiken de riktar sig till. I allmänhet innehåller mötesprogrammet föreläsningar om olika ämnen, utflykter, konserter, spel etc. Priset är också mycket varierande, men i vissa möten (främst de som riktar sig till ungdomar) kan du spara mycket genom att ta med en sovsäck och laga din egen mat.

• Eventoj.hu  – Kalender över esperantomöten. (senaste uppdatering feb. 2018)
• Eventa Servo  – Esperanto dating databas med kalender och karta. (senaste uppdatering jul. 2019)

Bland de viktigaste mötena kan vi nämna:

• Världens esperantokongress (Universala Kongreso, Storbritannien)  – Den största och äldsta esperanto-kongressen (ofta över 2000 deltagare), som hålls i juli varje år i ett annat land. 2020: Montreal (Kanada), 2021: Belfast (Storbritannien). (senast uppdaterad nov 2019)
• Internationell ungdomskongress (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – En festival som samlar några hundra unga i en vecka. Vanligtvis hålls strax före eller efter världskongressen, i ett närliggande land. 2020: Someren (Nederländerna). (senast uppdaterad nov 2019)
• Sommar esperanto kurs (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Ett veckomöte anordnas varje år i juli, nästan alltid i Slovakien, 250 deltagare. Esperantolektioner för alla nivåer, konserter, utflykter. 2020: Kroměříž (Tjeckien). (senast uppdaterad nov 2019)
• Europeiska ungdomsveckan (Junulara E-Semajno, JES)  – En veckolång festival anordnas varje år vid det nya året som samlar mer än 200 deltagare Centraleuropa. Under 2019: Karłów (Nedre Schlesien, Polen). (senaste uppdatering jul. 2019)
• Internationell ungdomsvecka (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival anordnas varje år i augusti Ungern. (senaste uppdatering feb. 2018)
• Internationell ungdomsfestival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festivalen anordnas varje år vid påsken Italien. (senaste uppdatering feb. 2018)

Kurs

• Lernu!
• Internetkurser från esperanto-ungdomsföreningen
• Assimil Esperanto lätt ISBN: B000095XGY